三峡 三.在译句后面,用“√”“X”判断下列 解释下列实词: 翻译的对错 1、自三峡七百里中 1.自非亭午夜分,不见曦月。 略无阙处 译如果不是正午和半夜就看不见太阳和月亮 3、重岩叠峰 2至于夏水襄陵,沿溯阻绝。 自非亭午夜分 译到了夏天江水漫上丘陵顺流而下的航路被 5、不见曦月 阻绝了 6、至于夏水襄陵 3虽乘奔御风,不以疾也。 7、沿溯阻绝 译:虽然像风那样飞奔,也没有那么快。 8、或王命急宜 素淄绿潭,回清倒影 虽乘奔御风 译:白色的急流,回旋着清波碧绿的潭水倒映 10不以疾也 出各种景物的影子 11素湍绿潭 5、常有高猿长啸,属引凄异 12回清倒影 译:常有高处的狼猴放声长啼,声音持续不断, 13绝巘多生怪柏 格外凄凉。 14飞漱其间 6、空谷传响,哀转久绝。 15清荣峻茂 译:空荡的山谷传来猿啼的声音,悲哀婉转到 16良多趣味 了极点。 17晴初箱旦 18林寒润肃 四.用“√”、“X”判断下列文意理解的对 19属引凄异 错 20空谷传响 1.本文第一段写山势,先写其连绵不断,再写其高 哀转久绝 耸 故渔者歌曰 2本文第二段写水势,先写水之速,再写水之盛 3.文章第三段着重写春冬时三峡之越,从俯视、仰 二.解释下列虚词: 视多个视角表现景物特点,描写景物注意了动静结 1、春冬之时 合 2、飞激其间 4文章第四段中作者引用渔歌是运用正面描写的手 法突出了三峡秋天萧瑟凄清的气氛。 3、其间千二百里 4、其实味不同 5作者将景物寓于四季变化中来描写,将静态景物 动态化。 5其如土石何 6本文不仅能让我们领略大自然无比雄伟壮丽的景 6乘奔御风,不以疾也 色,也能让我们感受到作者可贵的科学求实与探索 7以故东徙 精神。 8以至于斯 以待饥者而食之 10以君之力 11吾欲辱之,何以也 12.我以日始出时去人近
三峡 一．解释下列实词： 1、 自．三峡七百里中 2、 略无阙 ．．．处 3．、．重岩叠嶂． 4、 自．非亭午．．夜分 5、 不见曦．月 6．、．至于夏水襄陵．． 7．、．沿溯．．阻绝． 8、 或．王命急宣 9、 虽．乘奔御．．风 10 不以疾．．也 11 素湍．．绿潭 12 回．清倒影 13 绝巘．．多生怪柏 14 飞漱．其间 15．． 清荣峻茂 ．．．． 16 良．多趣味 17 睛初霜旦． 18 林寒涧肃． 19 属引．．凄异 20 空谷传响． 21 哀转久绝． 22 故．渔者歌曰 二．解释下列虚词： 1、 春冬之．时 2、 飞漱其．间 3、 其．间千二百里 4、 其．实味不同 5.其．如土石何 6.乘奔御风,不以．疾也 7.以．故东徙 8.以．至于斯， 9.以．待饥者而食之 10.以．君之力 11 吾欲辱之，何．以也 12.我以．日始出时去人近 三．在译句后面，用“√”、“Ⅹ”判断下列 翻译的对错。 1. 自非亭午夜分，不见曦月。 译:如果不是正午和半夜,就看不见太阳和月亮。 2.至于夏水襄陵，沿溯阻绝。 译:到了夏天江水漫上丘陵,顺流而下的航路被 阻绝了。 3.虽乘奔御风，不以疾也。 译：虽然像风那样飞奔，也没有那么快。 4.素湍绿潭，回清倒影。 译：白色的急流，回旋着清波,碧绿的潭水,倒映 出各种景物的影子。 5、 常有高猿长啸，属引凄异 译：常有高处的猿猴放声长啼，声音持续不断， 格外凄凉。 6、 空谷传响，哀转久绝。 译：空荡的山谷传来猿啼的声音，悲哀婉转到 了极点。 四．用“√”、“Ⅹ”判断下列文意理解的对 错。 1. 本文第一段写山势，先写其连绵不断，再写其高 耸。 2.本文第二段写水势，先写水之速，再写水之盛。 3. 文章第三段着重写春冬时三峡之趣，从俯视、仰 视多个视角表现景物特点，描写景物注意了动静结 合。 4.文章第四段中作者引用渔歌是运用正面描写的手 法突出了三峡秋天萧瑟凄清的气氛。 5.作者将景物寓于四季变化中来描写，将静态景物 动态化。 6.本文不仅能让我们领略大自然无比雄伟壮丽的景 色，也能让我们感受到作者可贵的科学求实与探索 精神