《诗经》 式微
《诗经》 式微
式微 式微,式微!胡不归? 微君之故,胡为乎中露! 式微,式微!胡不归? 微君之躬,胡为乎泥中!
式微 • 式微，式微！胡不归？ 微君之故，胡为乎中露！ 式微，式微！胡不归？ 微君之躬，胡为乎泥中！
注释 主旨:人民行役,颠连困苦,对统治者 发出不平的怨恨。 式:作语助。微:昧,黄昏。 微:非。中露:露中。倒文以协韵。 躬:身体
注释 •主旨： 人民行役，颠连困苦，对统治者 发出不平的怨恨。 式：作语助。微：昧，黄昏。 微：非。中露：露中。倒文以协韵。 躬：身体
译文 译文】天渐渐黑了,为什 么不回去呢?若不是国君的 缘故,怎么会身披露水之苦! 天渐渐黑了,为什么不 回去呢?若不是国君的驱使, 怎么会在泥泞中辛劳
译文 • 【译文】天渐渐黑了，为什 么不回去呢？若不是国君的 缘故，怎么会身披露水之苦！ • 天渐渐黑了，为什么不 回去呢？若不是国君的驱使， 怎么会在泥泞中辛劳！