汉译世界学术名著丛书 拿破仑时代 下卷 [法]乔治·勒费弗尔著
汉译世界学术名著丛书 拿破仑时代 下卷 法〕乔治·勒费弗尔著 中山大学《拿破仑时代》翻译组译 端木正校
汉 译 世 界 学 术 名 著 丛 书 拿 破 仑 时 代 下 卷 〔 法 〕 乔 治 · 勒 费 弗 尔 著 中 山 大 学 《 拿 破 仑 时 代 》 翻 译 组 译 端 木 正 校
拿破仑时代 目录 第四编 提尔西特条约后帝国的对外征服(18071812年) 第一章大陆体系(1807-1809年) 英国的觉醒 二、把英国人关在门外的欧洲(1807—1808年) 葡萄牙和西班牙的事件(8071808年)… 四、西班牙起义(1808年)………………… 五、法俄联盟的初期和埃尔富特会晤(1808年) 六、拿破仑在西班牙(808年11月—1809年1月) (35) 第二章1809年的战争 (40) 德意志的觉醒 (40) 普鲁士 奥地利 四、1809年战役… …(66) 五、同奧地利联姻 (83) 第三章英国的成就(1807-1811年)… 、统治海洋及其后果 (96) 、威灵顿的战役………………………………(107) 第四章大陆封锁 (125)
目 录 第 四 编 提 尔 西 特 条 约 后 帝 国 的 对 外 征 服 （ １ ８ ０ ７ — １ ８ １ ２ 年 ） 第 一 章 大 陆 体 系 （ １ ８ ０ ７ — １ ８ ０ ９ 年 ） … … … … … … … … … （ ４ ） 一 、 英 国 的 觉 醒 … … … … … … … … … … … … … … … … … … （ ４ ） 二 、 把 英 国 人 关 在 门 外 的 欧 洲 （ １ ８ ０ ７ — １ ８ ０ ８ 年 ） … … … … （ ８ ） 三 、 葡 萄 牙 和 西 班 牙 的 事 件 （ １ ８ ０ ７ — １ ８ ０ ８ 年 ） … … … … （ １ ６ ） 四 、 西 班 牙 起 义 （ １ ８ ０ ８ 年 ） … … … … … … … … … … … … （ ２ １ ） 五 、 法 俄 联 盟 的 初 期 和 埃 尔 富 特 会 晤 （ １ ８ ０ ８ 年 ） … … … （ ２ ９ ） 六 、 拿 破 仑 在 西 班 牙 （ １ ８ ０ ８ 年 １ １ 月 — １ ８ ０ ９ 年 １ 月 ） … （ ３ ５ ） 第 二 章 １ ８ ０ ９ 年 的 战 争 … … … … … … … … … … … … … … … （ ４ ０ ） 一 、 德 意 志 的 觉 醒 … … … … … … … … … … … … … … … … … （ ４ ０ ） 二 、 普 鲁 士 … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … （ ４ ９ ） 三 、 奥 地 利 … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … （ ６ ０ ） 四 、 １ ８ ０ ９ 年 战 役 … … … … … … … … … … … … … … … … … （ ６ ６ ） 五 、 同 奥 地 利 联 姻 … … … … … … … … … … … … … … （ ８ ３ ） 第 三 章 英 国 的 成 就 （ １ ８ ０ ７ — １ ８ １ １ 年 ） … … … … … … … （ ９ ６ ） 一 、 统 治 海 洋 及 其 后 果 … … … … … … … … … … … … … … … （ ９ ６ ） 二 、 威 灵 顿 的 战 役 … … … … … … … … … … … … … … （ １ ０ ７ ） 第 四 章 大 陆 封 锁 … … … … … … … … … … … … … … … … … （ １ ２ ５ ） 拿 破 仑 时 代 １
拿破仑时代 大陆封锁最初几年的英国贸易 ……………(126) 二、大陆封锁的演进 (136) 1811年的危机 第五章俄罗斯战役的准备过程(1811-1812年) 1811年的警报 (171) 二、外交活动与大军的推进 (175) 第五编 1812年的世界 第一章帝国的法兰西 …(181) 专制政府 二、财政与国民经济… (195) 三、思想控制 (204 四、社会演进和舆论…… (220) 第二章大陆体系 、大陆体系的政治机构……… 二、拿破仑的改革………… 三、地中海各国:意大利、伊利里亚诸省、卡塔卢尼亚 (251) 四、荷兰与德意志… (265 五、华沙大公国… 六、欧洲文明 …(290) 七、大陆经济 (292)
一 、 大 陆 封 锁 最 初 几 年 的 英 国 贸 易 … … … … … … … … … （ １ ２ ６ ） 二 、 大 陆 封 锁 的 演 进 … … … … … … … … … … … … … … … （ １ ３ ６ ） 三 、 １ ８ １ １ 年 的 危 机 … … … … … … … … … … … … … … （ １ ５ ５ ） 第 五 章 俄 罗 斯 战 役 的 准 备 过 程 （ １ ８ １ １ — １ ８ １ ２ 年 ） … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … （ １ ７ ０ ） 一 、 １ ８ １ １ 年 的 警 报 … … … … … … … … … … … … … … … … （ １ ７ １ ） 二 、 外 交 活 动 与 大 军 的 推 进 … … … … … … … … … … （ １ ７ ５ ） 第 五 编 １ ８ １ ２ 年 的 世 界 第 一 章 帝 国 的 法 兰 西 … … … … … … … … … … … … … … … （ １ ８ １ ） 一 、 专 制 政 府 … … … … … … … … … … … … … … … … … … （ １ ８ ２ ） 二 、 财 政 与 国 民 经 济 … … … … … … … … … … … … … … … （ １ ９ ５ ） 三 、 思 想 控 制 … … … … … … … … … … … … … … … … … … （ ２ ０ ４ ） 四 、 社 会 演 进 和 舆 论 … … … … … … … … … … … … … （ ２ ２ ０ ） 第 二 章 大 陆 体 系 … … … … … … … … … … … … … … … … … （ ２ ３ ６ ） 一 、 大 陆 体 系 的 政 治 机 构 … … … … … … … … … … … … … （ ２ ３ ８ ） 二 、 拿 破 仑 的 改 革 … … … … … … … … … … … … … … … … （ ２ ４ ６ ） 三 、 地 中 海 各 国 ： 意 大 利 、 伊 利 里 亚 诸 省 、 卡 塔 卢 尼 亚 … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … （ ２ ５ １ ） 四 、 荷 兰 与 德 意 志 … … … … … … … … … … … … … … … … （ ２ ６ ５ ） 五 、 华 沙 大 公 国 … … … … … … … … … … … … … … … … … （ ２ ８ ５ ） 六 、 欧 洲 文 明 … … … … … … … … … … … … … … … … … … （ ２ ９ ０ ） 七 、 大 陆 经 济 … … … … … … … … … … … … … … … … … … （ ２ ９ ２ ） ２ 拿 破 仑 时 代
拿破仑时代 3 八、大陆体系与民族……………… (299) 第三章各种独立力量 旧制度的大陆各国 二、盎格鲁撒克逊人与自由主义 …(311) 、文化生活 ………………………(317) 四、欧洲和美洲民族的觉醒 …………(334) 五、资本主义的进展与欧洲向全世界的扩张………(343) 第六编 拿破仑的败亡(1812-1815年) 第一章大陆体系的瓦解(1812-1814年) 、俄罗斯战役…… (358) 二、普鲁士的倒戈和1813年第一次战役… 三、秋季战役 (381) 四、法兰西战役与拿破仑退位… (390) 第二章复辟与“百日” (407) 维也纳公会与反革命的胜利 ……(407) 二、法国第一次复辟与拿破仑从厄尔巴岛卷土重来……(413) 百日 ····· 416 结束语 (425)
八 、 大 陆 体 系 与 民 族 … … … … … … … … … … … … … （ ２ ９ ９ ） 第 三 章 各 种 独 立 力 量 … … … … … … … … … … … … … … … （ ３ ０ ３ ） 一 、 旧 制 度 的 大 陆 各 国 … … … … … … … … … … … … … … （ ３ ０ ３ ） 二 、 盎 格 鲁 撒 克 逊 人 与 自 由 主 义 … … … … … … … … … … （ ３ １ １ ） 三 、 文 化 生 活 … … … … … … … … … … … … … … … … … … （ ３ １ ７ ） 四 、 欧 洲 和 美 洲 民 族 的 觉 醒 … … … … … … … … … … … … （ ３ ３ ４ ） 五 、 资 本 主 义 的 进 展 与 欧 洲 向 全 世 界 的 扩 张 … … … … （ ３ ４ ３ ） 第 六 编 拿 破 仑 的 败 亡 （ １ ８ １ ２ — １ ８ １ ５ 年 ） 第 一 章 大 陆 体 系 的 瓦 解 （ １ ８ １ ２ — １ ８ １ ４ 年 ） … … … … （ ３ ５ ８ ） 一 、 俄 罗 斯 战 役 … … … … … … … … … … … … … … … … … （ ３ ５ ８ ） 二 、 普 鲁 士 的 倒 戈 和 １ ８ １ ３ 年 第 一 次 战 役 … … … … … … … （ ３ ６ ６ ） 三 、 秋 季 战 役 … … … … … … … … … … … … … … … … … … （ ３ ８ １ ） 四 、 法 兰 西 战 役 与 拿 破 仑 退 位 … … … … … … … … … … （ ３ ９ ０ ） 第 二 章 复 辟 与 “ 百 日 ” … … … … … … … … … … … … … … （ ４ ０ ７ ） 一 、 维 也 纳 公 会 与 反 革 命 的 胜 利 … … … … … … … … … … （ ４ ０ ７ ） 二 、 法 国 第 一 次 复 辟 与 拿 破 仑 从 厄 尔 巴 岛 卷 土 重 来 … … （ ４ １ ３ ） 三 、 “ 百 日 ” … … … … … … … … … … … … … … … … （ ４ １ ６ ） 结 束 语 … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … （ ４ ２ ５ ） 拿 破 仑 时 代 ３
4 拿破仑时代 第四编提尔西特条约后帝国 的对外征服(18071812年) 第一章大陆体系(18071809年) 尽管英国故作镇定,“提尔西特的成就”有几个月还是似 将见效。大陆屈服于拿破仑,而经米兰敕令强化后的封锁政 策似已将英国的贸易关在大陆的门外。 东方国家的叛离,尤其是拿破仑所激起但又未能平定的 西班牙起义,使大陆体系刚刚实行便又成了问题。 一、英国的觉醒 英国在获悉提尔西特会晤的消息后,看出1801年法俄协 约业已恢复,从而估计到这样的危险性:继德意志之后,波 罗的海有再次对英国封闭之虞。多亏坎宁行事果断,英国走 在敌人的前面。古斯塔夫四世看来的确是可靠的,因为他在 7月3日刚刚重新对法作战,而且卡斯卡特已经率领一万军 队前往波美拉尼亚。但是丹麦方面还捉摸不定,又有谣传说 它在动员舰队。此外,贝尔纳多特从汉堡出发几日之内就能 占领丹麦。坎宁性情急躁,具有斗士气质,他是分秒必争的 如果说他在7月16日就得悉提尔西特会晤,那么也只是到
第 四 编 提 尔 西 特 条 约 后 帝 国 的 对 外 征 服 （ １ ８ ０ ７ — １ ８ １ ２ 年 ） 第 一 章 大 陆 体 系 （ １ ８ ０ ７ — １ ８ ０ ９ 年 ） 尽 管 英 国 故 作 镇 定 ， “ 提 尔 西 特 的 成 就 ” 有 几 个 月 还 是 似 将 见 效 。 大 陆 屈 服 于 拿 破 仑 ， 而 经 米 兰 敕 令 强 化 后 的 封 锁 政 策 似 已 将 英 国 的 贸 易 关 在 大 陆 的 门 外 。 东 方 国 家 的 叛 离 ， 尤 其 是 拿 破 仑 所 激 起 但 又 未 能 平 定 的 西 班 牙 起 义 ， 使 大 陆 体 系 刚 刚 实 行 便 又 成 了 问 题 。 一 、 英 国 的 觉 醒 英 国 在 获 悉 提 尔 西 特 会 晤 的 消 息 后 ， 看 出 １ ８ ０ １ 年 法 俄 协 约 业 已 恢 复 ， 从 而 估 计 到 这 样 的 危 险 性 ： 继 德 意 志 之 后 ， 波 罗 的 海 有 再 次 对 英 国 封 闭 之 虞 。 多 亏 坎 宁 行 事 果 断 ， 英 国 走 在 敌 人 的 前 面 。 古 斯 塔 夫 四 世 看 来 的 确 是 可 靠 的 ， 因 为 他 在 ７ 月 ３ 日 刚 刚 重 新 对 法 作 战 ， 而 且 卡 斯 卡 特 已 经 率 领 一 万 军 队 前 往 波 美 拉 尼 亚 。 但 是 丹 麦 方 面 还 捉 摸 不 定 ， 又 有 谣 传 说 它 在 动 员 舰 队 。 此 外 ， 贝 尔 纳 多 特 从 汉 堡 出 发 几 日 之 内 就 能 占 领 丹 麦 。 坎 宁 性 情 急 躁 ， 具 有 斗 士 气 质 ， 他 是 分 秒 必 争 的 。 如 果 说 他 在 ７ 月 １ ６ 日 就 得 悉 提 尔 西 特 会 晤 ， 那 么 也 只 是 到 ４ 拿 破 仑 时 代
拿破仑时代 5 21日才开始了解详情,而且很不完全。直到8月8日一家法 国报纸宣布后他才知道和约的签订。不过,海军上将甘比尔 7月18日就接到命令,带一支庞大的舰队前往哥本哈根,并 于8月3日到达该地。卡斯卡特此时已撤离波美拉尼亚并得 到增援,他带来了三万军队。丹麦王太子在基尔得到通知,要 他和英国结盟,并把军舰交给英国处置。由于王太子拒绝这 行动,首都哥本哈根被封锁,接着于9月2日遭到炮轰,7 日就投降。以后坎宁徒劳无功地力图争取丹麦人,并曾试图 驱使瑞典人占领这些群岛;他绝望之余表示准备在丹麦留下 英国军队。他的同僚则主张撤离。但是丹麦舰队却被带走了。 翌年,穆尔在斯堪尼亚登陆,海军上将索马里兹能够自由进 入波罗的海护送商船。这是最主要的事。 在颁布柏林敕令的前夕,从事出口商品生产的大工业已 经成为英国经济的命脉,因此任何打击这些大工业的危机都 必然使英国的经济生活受到严重的影响。这些大工业大都依 靠同欧洲和美国进行贸易来推销产品,并且在某些情况下还 靠那里供给原料,所以在封锁的威胁下,尤其是如果在封锁 的同时美国又停止对英贸易,这些大工业就会遭到损害。还 必须指出的是,英国的海军装备和粮食供应都依赖北欧,英 国的银行结构和支付平衡也不稳固。但是我们不能忽视英国 经济的雄厚实力和灵活性。技术上的进步和资本主义的组织 体系都使英国大大地超过法国。1801年,大不列颠的人口为 一千零九十四万三千人,1811年增至一千二百五十九万七千 人,人口的实际变动促进了整个经济的上升,特别是为工业 保证了不断扩大的国内市场和大量廉价劳动力。英国的农业
２ １ 日 才 开 始 了 解 详 情 ， 而 且 很 不 完 全 。 直 到 ８ 月 ８ 日 一 家 法 国 报 纸 宣 布 后 他 才 知 道 和 约 的 签 订 。 不 过 ， 海 军 上 将 甘 比 尔 ７ 月 １ ８ 日 就 接 到 命 令 ， 带 一 支 庞 大 的 舰 队 前 往 哥 本 哈 根 ， 并 于 ８ 月 ３ 日 到 达 该 地 。 卡 斯 卡 特 此 时 已 撤 离 波 美 拉 尼 亚 并 得 到 增 援 ， 他 带 来 了 三 万 军 队 。 丹 麦 王 太 子 在 基 尔 得 到 通 知 ， 要 他 和 英 国 结 盟 ， 并 把 军 舰 交 给 英 国 处 置 。 由 于 王 太 子 拒 绝 这 一 行 动 ， 首 都 哥 本 哈 根 被 封 锁 ， 接 着 于 ９ 月 ２ 日 遭 到 炮 轰 ， ７ 日 就 投 降 。 以 后 坎 宁 徒 劳 无 功 地 力 图 争 取 丹 麦 人 ， 并 曾 试 图 驱 使 瑞 典 人 占 领 这 些 群 岛 ； 他 绝 望 之 余 表 示 准 备 在 丹 麦 留 下 英 国 军 队 。 他 的 同 僚 则 主 张 撤 离 。 但 是 丹 麦 舰 队 却 被 带 走 了 。 翌 年 ， 穆 尔 在 斯 堪 尼 亚 登 陆 ， 海 军 上 将 索 马 里 兹 能 够 自 由 进 入 波 罗 的 海 护 送 商 船 。 这 是 最 主 要 的 事 。 在 颁 布 柏 林 敕 令 的 前 夕 ， 从 事 出 口 商 品 生 产 的 大 工 业 已 经 成 为 英 国 经 济 的 命 脉 ， 因 此 任 何 打 击 这 些 大 工 业 的 危 机 都 必 然 使 英 国 的 经 济 生 活 受 到 严 重 的 影 响 。 这 些 大 工 业 大 都 依 靠 同 欧 洲 和 美 国 进 行 贸 易 来 推 销 产 品 ， 并 且 在 某 些 情 况 下 还 靠 那 里 供 给 原 料 ， 所 以 在 封 锁 的 威 胁 下 ， 尤 其 是 如 果 在 封 锁 的 同 时 美 国 又 停 止 对 英 贸 易 ， 这 些 大 工 业 就 会 遭 到 损 害 。 还 必 须 指 出 的 是 ， 英 国 的 海 军 装 备 和 粮 食 供 应 都 依 赖 北 欧 ， 英 国 的 银 行 结 构 和 支 付 平 衡 也 不 稳 固 。 但 是 我 们 不 能 忽 视 英 国 经 济 的 雄 厚 实 力 和 灵 活 性 。 技 术 上 的 进 步 和 资 本 主 义 的 组 织 体 系 都 使 英 国 大 大 地 超 过 法 国 。 １ ８ ０ １ 年 ， 大 不 列 颠 的 人 口 为 一 千 零 九 十 四 万 三 千 人 ， １ ８ １ １ 年 增 至 一 千 二 百 五 十 九 万 七 千 人 ， 人 口 的 实 际 变 动 促 进 了 整 个 经 济 的 上 升 ， 特 别 是 为 工 业 保 证 了 不 断 扩 大 的 国 内 市 场 和 大 量 廉 价 劳 动 力 。 英 国 的 农 业 拿 破 仑 时 代 ５
拿破仑时代 从技术上讲在欧洲是首屈一指的,因此虽然土地革命打乱了 传统的农村社会,但是它使一个迅速增长的人口只有一小部 分食品需要依赖进口。统治英国的大土地所有者寡头集团对 自己的命运信心百倍,表现出几乎不可动摇的必胜信念。中 产阶级中实力最强的那部分人,即伦敦和各大港口的银行家 和商人,长期以来和贵族有着牢固的联系,他们和贵族一样 猛烈地反对威胁着他们的商业利益和殖民利益的法国。至于 工业家,社会地位一般都很低微,他们的政治作用还非常微 弱。最害怕封锁的是工人,封锁会给他们带来失业和物价昂 贵,从而使他们本已贫苦的生活更为恶化。但是正如人们所 强调指出的,经过1799年和1800年“结社条例”的进一步 强化之后,国家的社会结构“固若金汤”。唯有一场持久的严 重危机才有点可能激起中产阶级反对寡头统治并促使无产阶 级起来造反。 托利党政府不但没有被柏林敕令所吓倒,反而靠牺牲中 立国,加强了英国封锁的商业性质。长期以来,一些重要人 士坚决主张引用各项航海条例采取措施来反对中立国航运。 1802年从英国各港口开出的船舶中悬挂中立国国旗的是百 分之二十八,而1807年则是百分之四十四:英国造船业主和 船主们因此忿忿不平。美国的贸易空前兴旺:1807年,他们 输出额达到一亿零八百万美元,其中将近六千万是殖民地的 产品,而且有一部分是来自英国的敌国的殖民地。安的列斯 群岛的种植园主埋怨糖价下跌。辉格党人并没有热心地听取 这些怨言。1807年1月7日,他们只限于把“1756年规则
从 技 术 上 讲 在 欧 洲 是 首 屈 一 指 的 ， 因 此 虽 然 土 地 革 命 打 乱 了 传 统 的 农 村 社 会 ， 但 是 它 使 一 个 迅 速 增 长 的 人 口 只 有 一 小 部 分 食 品 需 要 依 赖 进 口 。 统 治 英 国 的 大 土 地 所 有 者 寡 头 集 团 对 自 己 的 命 运 信 心 百 倍 ， 表 现 出 几 乎 不 可 动 摇 的 必 胜 信 念 。 中 产 阶 级 中 实 力 最 强 的 那 部 分 人 ， 即 伦 敦 和 各 大 港 口 的 银 行 家 和 商 人 ， 长 期 以 来 和 贵 族 有 着 牢 固 的 联 系 ， 他 们 和 贵 族 一 样 猛 烈 地 反 对 威 胁 着 他 们 的 商 业 利 益 和 殖 民 利 益 的 法 国 。 至 于 工 业 家 ， 社 会 地 位 一 般 都 很 低 微 ， 他 们 的 政 治 作 用 还 非 常 微 弱 。 最 害 怕 封 锁 的 是 工 人 ， 封 锁 会 给 他 们 带 来 失 业 和 物 价 昂 贵 ， 从 而 使 他 们 本 已 贫 苦 的 生 活 更 为 恶 化 。 但 是 正 如 人 们 所 强 调 指 出 的 ， 经 过 １ ７ ９ ９ 年 和 １ ８ ０ ０ 年 “ 结 社 条 例 ” 的 进 一 步 强 化 之 后 ， 国 家 的 社 会 结 构 “ 固 若 金 汤 ” 。 唯 有 一 场 持 久 的 严 重 危 机 才 有 点 可 能 激 起 中 产 阶 级 反 对 寡 头 统 治 并 促 使 无 产 阶 级 起 来 造 反 。 托 利 党 政 府 不 但 没 有 被 柏 林 敕 令 所 吓 倒 ， 反 而 靠 牺 牲 中 立 国 ， 加 强 了 英 国 封 锁 的 商 业 性 质 。 长 期 以 来 ， 一 些 重 要 人 士 坚 决 主 张 引 用 各 项 航 海 条 例 采 取 措 施 来 反 对 中 立 国 航 运 。 １ ８ ０ ２ 年 从 英 国 各 港 口 开 出 的 船 舶 中 悬 挂 中 立 国 国 旗 的 是 百 分 之 二 十 八 ， 而 １ ８ ０ ７ 年 则 是 百 分 之 四 十 四 ； 英 国 造 船 业 主 和 船 主 们 因 此 忿 忿 不 平 。 美 国 的 贸 易 空 前 兴 旺 ： １ ８ ０ ７ 年 ， 他 们 输 出 额 达 到 一 亿 零 八 百 万 美 元 ， 其 中 将 近 六 千 万 是 殖 民 地 的 产 品 ， 而 且 有 一 部 分 是 来 自 英 国 的 敌 国 的 殖 民 地 。 安 的 列 斯 群 岛 的 种 植 园 主 埋 怨 糖 价 下 跌 。 辉 格 党 人 并 没 有 热 心 地 听 取 这 些 怨 言 。 １ ８ ０ ７ 年 １ 月 ７ 日 ， 他 们 只 限 于 把 “ １ ７ ５ ６ 年 规 则 ” ６ 拿 破 仑 时 代
拿破仑时代 扩大到在英国船受排斥的敌方港口间的沿海贸易。2月份起, 珀西瓦尔建议强迫同法国进行贸易的中立国船舶必须途经 个英国港口,因为国家的荣誉要求采取一些报复措施。珀西 瓦尔一上台马上就付诸实施。在再度禁止与敌国的任何贸易 时,人们并不隐讳,特许证颁发制度将不会有丝毫修正,这 种制度允许英国商人为了国内贸易的利益,可以违反此项禁 令。人们也不隐讳,这是针对中立国的,目的在于“把全世 界的贸易从属于英国海运和航海事业的发展”。根据1807年 11月11日、15日、25日和12月18日的“枢密院令”,任何 开往敌方或从敌方开来之中立国船舶均须在一指定英国港口 卸货,在该港口缴纳关税(税额也趁机显著提髙了),并领取 特许证。此外,还禁止向法国运输某些商品,如金鸡纳和棉 花等。至少在理论上,还是象以往一样,仍然允许中立国把 敌国殖民地的产品直接运往本国,甚至可将产地的谷物和原 料输往在拿破仑控制下的各港口。除了这些例外,海上贸易 似已将为英国垄断。英国人向中立国货物抽税,为的是要阻 挠中立国运输外国殖民地的产品,这些产品的竞争减低了英 国殖民者的利润;如果英国人不需要中立国的航运,就可以 用拒绝发给特许证的办法来中断它们的航运。这一点正是英 国船主和种植园主所期望的。 这些措施与坎宁的战绩同样地使英国人为之振奋。英国 人毫无争议地就接受了政府加在他们头上的负担,以便使政 府能够采取措施单枪匹马地与各国争斗,因为政府已预见到
扩 大 到 在 英 国 船 受 排 斥 的 敌 方 港 口 间 的 沿 海 贸 易 。 ２ 月 份 起 ， 珀 西 瓦 尔 建 议 强 迫 同 法 国 进 行 贸 易 的 中 立 国 船 舶 必 须 途 经 一 个 英 国 港 口 ， 因 为 国 家 的 荣 誉 要 求 采 取 一 些 报 复 措 施 。 珀 西 瓦 尔 一 上 台 马 上 就 付 诸 实 施 。 在 再 度 禁 止 与 敌 国 的 任 何 贸 易 时 ， 人 们 并 不 隐 讳 ， 特 许 证 颁 发 制 度 将 不 会 有 丝 毫 修 正 ， 这 种 制 度 允 许 英 国 商 人 为 了 国 内 贸 易 的 利 益 ， 可 以 违 反 此 项 禁 令 。 人 们 也 不 隐 讳 ， 这 是 针 对 中 立 国 的 ， 目 的 在 于 “ 把 全 世 界 的 贸 易 从 属 于 英 国 海 运 和 航 海 事 业 的 发 展 ” 。 根 据 １ ８ ０ ７ 年 １ １ 月 １ １ 日 、 １ ５ 日 、 ２ ５ 日 和 １ ２ 月 １ ８ 日 的 “ 枢 密 院 令 ” ， 任 何 开 往 敌 方 或 从 敌 方 开 来 之 中 立 国 船 舶 均 须 在 一 指 定 英 国 港 口 卸 货 ， 在 该 港 口 缴 纳 关 税 （ 税 额 也 趁 机 显 著 提 高 了 ） ， 并 领 取 特 许 证 。 此 外 ， 还 禁 止 向 法 国 运 输 某 些 商 品 ， 如 金 鸡 纳 和 棉 花 等 。 至 少 在 理 论 上 ， 还 是 象 以 往 一 样 ， 仍 然 允 许 中 立 国 把 敌 国 殖 民 地 的 产 品 直 接 运 往 本 国 ， 甚 至 可 将 产 地 的 谷 物 和 原 料 输 往 在 拿 破 仑 控 制 下 的 各 港 口 。 除 了 这 些 例 外 ， 海 上 贸 易 似 已 将 为 英 国 垄 断 。 英 国 人 向 中 立 国 货 物 抽 税 ， 为 的 是 要 阻 挠 中 立 国 运 输 外 国 殖 民 地 的 产 品 ， 这 些 产 品 的 竞 争 减 低 了 英 国 殖 民 者 的 利 润 ； 如 果 英 国 人 不 需 要 中 立 国 的 航 运 ， 就 可 以 用 拒 绝 发 给 特 许 证 的 办 法 来 中 断 它 们 的 航 运 。 这 一 点 正 是 英 国 船 主 和 种 植 园 主 所 期 望 的 。 这 些 措 施 与 坎 宁 的 战 绩 同 样 地 使 英 国 人 为 之 振 奋 。 英 国 人 毫 无 争 议 地 就 接 受 了 政 府 加 在 他 们 头 上 的 负 担 ， 以 便 使 政 府 能 够 采 取 措 施 单 枪 匹 马 地 与 各 国 争 斗 ， 因 为 政 府 已 预 见 到 拿 破 仑 时 代 ７
拿破仑时代 英国不久将陷于孤立。政府增加了捐税,卡斯尔雷着手加强 了辉将党人曾有所忽视的军队。1806年4月13日,温德姆曾 经撤销了皮特的法案,中止了国民军的抽签选征办法,恢复 正常的征兵制而放弃了从国民军中招募正规军的办法,并且 表示了对志愿兵有反感。终身兵役制废除了,代之以为期七 至十二年的雇佣兵制。卡斯尔雷则恢复了抽签选征国民军的 办法鼓励志愿兵,但是他把志愿兵改编为由政府控制的一支 地方国民军。特别是他恢复了皮特补充正规部队的制度:他 从国民军里抽调出二万一千人作为正规军。1807年和1808 年招募了四万五千名新兵,而当时军队仅仅损失了一万五千 人。1809年初,他在大不列颠已建立起二十万军队,其中三 万可作为远征大陆之用。就这样,他通过一些远较高明的手 段重新实行了皮特的政策。不过,付出的代价是很高的。1807 年起,直接税的收入从1804年的三百万镑和1806年的六百 万镑上升为一千万镑,支出从1804年的七千六百万镑和 1806年的一亿零六百万镑增为1808年的一亿二千万镑。由 于1807年和1808年的出口显著减少,负担就显得愈加沉重。 然而,面包仍是便宜的。英国坚定沉着地目睹大陆与拿破仑 结盟,但它深信这不会持续很久。 二、把英国人关在门外的欧洲 (1807-1808年) 1807年7月27日,拿破仑回到巴黎。人们称他为“大
英 国 不 久 将 陷 于 孤 立 。 政 府 增 加 了 捐 税 ， 卡 斯 尔 雷 着 手 加 强 了 辉 将 党 人 曾 有 所 忽 视 的 军 队 。 １ ８ ０ ６ 年 ４ 月 １ ３ 日 ， 温 德 姆 曾 经 撤 销 了 皮 特 的 法 案 ， 中 止 了 国 民 军 的 抽 签 选 征 办 法 ， 恢 复 正 常 的 征 兵 制 而 放 弃 了 从 国 民 军 中 招 募 正 规 军 的 办 法 ， 并 且 表 示 了 对 志 愿 兵 有 反 感 。 终 身 兵 役 制 废 除 了 ， 代 之 以 为 期 七 至 十 二 年 的 雇 佣 兵 制 。 卡 斯 尔 雷 则 恢 复 了 抽 签 选 征 国 民 军 的 办 法 鼓 励 志 愿 兵 ， 但 是 他 把 志 愿 兵 改 编 为 由 政 府 控 制 的 一 支 地 方 国 民 军 。 特 别 是 他 恢 复 了 皮 特 补 充 正 规 部 队 的 制 度 ： 他 从 国 民 军 里 抽 调 出 二 万 一 千 人 作 为 正 规 军 。 １ ８ ０ ７ 年 和 １ ８ ０ ８ 年 招 募 了 四 万 五 千 名 新 兵 ， 而 当 时 军 队 仅 仅 损 失 了 一 万 五 千 人 。 １ ８ ０ ９ 年 初 ， 他 在 大 不 列 颠 已 建 立 起 二 十 万 军 队 ， 其 中 三 万 可 作 为 远 征 大 陆 之 用 。 就 这 样 ， 他 通 过 一 些 远 较 高 明 的 手 段 重 新 实 行 了 皮 特 的 政 策 。 不 过 ， 付 出 的 代 价 是 很 高 的 。 １ ８ ０ ７ 年 起 ， 直 接 税 的 收 入 从 １ ８ ０ ４ 年 的 三 百 万 镑 和 １ ８ ０ ６ 年 的 六 百 万 镑 上 升 为 一 千 万 镑 ， 支 出 从 １ ８ ０ ４ 年 的 七 千 六 百 万 镑 和 １ ８ ０ ６ 年 的 一 亿 零 六 百 万 镑 增 为 １ ８ ０ ８ 年 的 一 亿 二 千 万 镑 。 由 于 １ ８ ０ ７ 年 和 １ ８ ０ ８ 年 的 出 口 显 著 减 少 ， 负 担 就 显 得 愈 加 沉 重 。 然 而 ， 面 包 仍 是 便 宜 的 。 英 国 坚 定 沉 着 地 目 睹 大 陆 与 拿 破 仑 结 盟 ， 但 它 深 信 这 不 会 持 续 很 久 。 二 、 把 英 国 人 关 在 门 外 的 欧 洲 （ １ ８ ０ ７ — １ ８ ０ ８ 年 ） １ ８ ０ ７ 年 ７ 月 ２ ７ 日 ， 拿 破 仑 回 到 巴 黎 。 人 们 称 他 为 “ 大 ８ 拿 破 仑 时 代