第三章比较文学的研究方法
第三章 比较文学的研究方法
第一节影响研究 影响研究指以历史方法处理不同民族文学 问存在的实际联系的研究。它的根基在于各民 族文学的相互接触和交流。 影响研究强调实证和事实联系,凡是缺乏 事实依据的推测或判断均不属于影响研究的范
第一节 影响研究 影响研究指以历史方法处理不同民族文学 间存在的实际联系的研究。它的根基在于各民 族文学的相互接触和交流。 影响研究强调实证和事实联系，凡是缺乏 事实依据的推测或判断均不属于影响研究的范 围
、何谓“影响” 比较文学的“影响”概念与一般意义上的 “影响”概念的区别:比较文学的“影响”不是 自发产生的,而是在外力作用下的结果
一、何谓“影响” 比较文学的“影响”概念与一般意义上的 “影响”概念的区别：比较文学的“影响”不是 自发产生的，而是在外力作用下的结果
影响与接受 影响与模仿 影响与类同
影响与接受 影响与模仿 影响与类同
比较文学中的影响指一国作家从外国 作家、作品中获得一些新的因素并有机地 融入到自己的创作过程中去的现象
比较文学中的影响指一国作家从外国 作家、作品中获得一些新的因素并有机地 融入到自己的创作过程中去的现象
一种心智的产物是很少孤立的。不论作者有意 无意,像一幅画,一座雕像,一首奏呜曲一样, 部书也是归入一个系列之中的,它有着前驱者, 它也会有后继者。 梵第根
一种心智的产物是很少孤立的。不论作者有意 无意，像一幅画，一座雕像，一首奏鸣曲一样， 一部书也是归入一个系列之中的，它有着前驱者， 它也会有后继者。 —— 梵·第根
从无中选择是不可能的
从无中选择是不可能的
二、影响研究的范围 (一)作家作品的实际联系和影响 (二)文学思潮和文学运动的互相呼应和影响 (三)文学史上的外来渗透和对外影响
二、影响研究的范围 （一）作家作品的实际联系和影响 （二）文学思潮和文学运动的互相呼应和影响 （三）文学史上的外来渗透和对外影响
、影响产生的条件 (一)接受国的社会环境 (二)接受国的艺术传统、欣赏习惯 (三)被影响者个人的内在条件
三、影响产生的条件 （一）接受国的社会环境 （二）接受国的艺术传统、欣赏习惯 （三）被影响者个人的内在条件
四、影响的类型 (一)直接影响与间接影响 (二)正影响和负影响 正影响指影响者对被影响者的作用是积极的,它推动、 丰富了他国的创作;或者说,被影响者吸收、消化外来 因素,创作出优秀的作品。 负影响指影响者对被影响者的作用是消极的,阻碍或破 坏了他国的创作;或者说,被影响者对影响者的某些因 素加以抵制和否定
四、影响的类型 （一）直接影响与间接影响 （二）正影响和负影响 正影响指影响者对被影响者的作用是积极的，它推动、 丰富了他国的创作；或者说，被影响者吸收、消化外来 因素，创作出优秀的作品。 负影响指影响者对被影响者的作用是消极的，阻碍或破 坏了他国的创作；或者说，被影响者对影响者的某些因 素加以抵制和否定