初中文言文总复习之识记重点词句释义.doc_大学文库

初中文言文总复习之识记重点词句释义类型：中考复习加入时间：2007 年 10 月 16 日 8:59 初中文言文总复习之识记重点词句释义吴荣（一）《论语十则》 1、学而时习之，不亦说乎？解词：时：按时；说：同“悦”，愉快。翻译：学习知识并按时去复习它，不也是件愉快的事吗？ 2、温故而知新，可以为师矣。解词：故：旧的（知识）；知：理解、领悟。翻译：复习旧的知识，并从中领悟出新的知识，凭借这一点就可以做老师。 3、学而不思则罔，思而不学则殆。解词：罔：迷惑而无所得；殆：精神疲倦而无所得。翻译：只学习而不思考，就会感到迷惑而无所得；只空想而不学习，就会弄得精神疲倦而无所得。 4、人不知而不愠，不亦君子乎？解词：愠：恼恨。翻译：别人不了解自己却不恼恨，不也是君子吗？ 5、敏而好学，不耻下问。解词：耻：以……为羞耻。翻译：（他）聪明而且努力学习，不以向不如自己的人请教而感到羞耻。 6、默而识之，学而不厌，诲人不倦。解词：识：记住；厌：满足；诲：教导。翻译：口里不说而心里记住它；学习不应该感到满足；教导学生不应该感到厌倦。 7、三人行，必有我师焉。翻译：几个人在一起走路，其中一定有人可以做我的老师。 8、择其善者而从之，其不善者而改之。翻译：应当选择他们好的地方学习，对他们不好的地方（自己也有这方面的问题）就应该注意改正。（二）《扁鹊见蔡桓公》 1、医之好治不病以为功。翻译：医生喜欢给没有病（的人）治病，把（治好病）作为（自己的）功劳。 2、居十日，扁鹊望桓侯而还走。解词：居：停留；还：同“旋”，掉头；走：跑。翻译：过了十日，扁鹊远远望见桓侯，转身就跑。 3、立有间。解词：间：一会儿。 4、汤尉之所及。解词：汤：同“烫”，用热水焐；及：到达。 5、火齐之所及。解词：齐：同“剂”，药剂

解词:顾:难道:如:比。翻译:一个人立志求学,难道还比不上四川边境的那个穷和尚吗? (五)《核舟记》 1、罔不因势象形,各具情态。翻译:都能就着木头原来的样子模拟那些东西的形状,各有各的情态。 2、舟首尾长约八分有奇,高可二黍许。解词:奇:零数:许:上下、光景 3、其两膝相比者,各隐卷底衣熠中。解词:比:并。翻译:他们另外两只膝盖靠在一起,隐藏在画幅下边的衣服折纹中。 4、佛印绝类弥勒,袒胸露乳,矫首仰视,神情与苏、黄不属解词:类:像;属:关联、联系翻译:佛印的模样很像弥勒佛,敞开胸襟,露出两个乳头,抬头仰望上空,他那神态与苏黄两人不相关联 5、盖简桃核修狭者为之解词:简:同“拣”,挑选。翻译:这是挑选桃核中狭长的地方刻成的 (六)《狼》 1、途中两狼,缀行甚翻译:路上遇到两只狼,紧跟着走了很远。 2、后狼止而前狼又至。翻译:后得到骨头的那只狼停了下来,可是先得到骨头的那只狼又跟了上来。 3、两狼之并驱如故。翻译:两只狼像原来一样追赶 4、屠大窘,恐前后受其敌。解词:窘:困窘急迫:敌:攻击、胁迫 5、少时,一狼径去,其一犬坐于前解词:径:径直:犬:像狗一样。翻译:过了一会儿,一只狼径直走开,另一只狼像狗一样蹲坐在前面。 6、目似瞑,意暇甚翻译:(那只狼)的眼睛似乎闭上了,神情悠闲得很。 7、一狼洞其中,意将隧入以攻其后。解词:洞:打洞:隧:钻 (只见)另一只狼正在柴草堆里打洞,想要钻过去从背后攻击屠夫 8、狼亦黠亦解词:黠:狡猾 9、禽兽之变诈几何哉,止增笑耳翻译:禽兽的欺骗手段能有多少呢?只不过给人们增加笑料罢了。 (七)《桃花源记》 1、缘溪行,忘路之远近。翻译:他顺着小溪划船,忘记了路程的远近。 2、芳草鲜美,落英缤纷翻译:芳草鲜艳美丽,落花纷纷 3、复前行,欲穷其林

解词:顾:难道；如:比。翻译:一个人立志求学,难道还比不上四川边境的那个穷和尚吗? （五）《核舟记》 1、罔不因势象形，各具情态。翻译：都能就着木头原来的样子模拟那些东西的形状，各有各的情态。 2、舟首尾长约八分有奇，高可二黍许。解词：奇：零数；许：上下、光景。 3、其两膝相比者，各隐卷底衣熠中。解词：比：并。翻译：他们另外两只膝盖靠在一起，隐藏在画幅下边的衣服折纹中。 4、佛印绝类弥勒，袒胸露乳，矫首仰视，神情与苏、黄不属。解词：类：像；属：关联、联系。翻译：佛印的模样很像弥勒佛，敞开胸襟，露出两个乳头，抬头仰望上空，他那神态与苏、黄两人不相关联。 5、盖简桃核修狭者为之。解词：简：同“拣”，挑选。翻译：这是挑选桃核中狭长的地方刻成的。（六）《狼》 1、途中两狼，缀行甚远。翻译：路上遇到两只狼，紧跟着走了很远。 2、后狼止而前狼又至。翻译：后得到骨头的那只狼停了下来，可是先得到骨头的那只狼又跟了上来。 3、两狼之并驱如故。翻译：两只狼像原来一样追赶。 4、屠大窘，恐前后受其敌。解词：窘：困窘急迫；敌：攻击、胁迫。 5、少时，一狼径去，其一犬坐于前。解词：径：径直；犬：像狗一样。翻译：过了一会儿，一只狼径直走开，另一只狼像狗一样蹲坐在前面。 6、目似瞑，意暇甚。翻译：（那只狼）的眼睛似乎闭上了，神情悠闲得很。 7、一狼洞其中，意将隧入以攻其后。解词：洞：打洞；隧：钻。（只见）另一只狼正在柴草堆里打洞，想要钻过去从背后攻击屠夫。 8、狼亦黠亦。解词：黠：狡猾。 9、禽兽之变诈几何哉，止增笑耳。翻译：禽兽的欺骗手段能有多少呢？只不过给人们增加笑料罢了。（七）《桃花源记》 1、缘溪行，忘路之远近。翻译：他顺着小溪划船，忘记了路程的远近。 2、芳草鲜美，落英缤纷。翻译：芳草鲜艳美丽，落花纷纷。 3、复前行，欲穷其林

解词：穷：尽。翻译：再往前走，想走到这树林的尽头。 4、土地平旷，屋舍俨然，有良田美池、桑竹之属。解词：属：类。（这里）土地平坦开阔，房屋整整齐齐，有肥沃的田地、好的池塘、桑树和竹子之类。 5、阡陌交通，鸡犬相闻。解词：交通：交错相通。翻译：田间小路交错相通，（村落间）能听见鸡鸣狗叫的声音。 6、其中往来种作，男女衣着，悉如外人。翻译：人们来来往往耕田劳作，男女的穿戴，完全象桃花源以外的世人。 7、黄发垂髫并怡然自乐。翻译：老人和小孩都充满喜悦之情，显得心满意足。 8、便要还家，设酒杀鸡作食。解词：要：同“邀”，邀请。翻译：于是，邀请（渔人）到自己家里去，备酒杀鸡做饭（来款待他）。 9、率妻子邑人来此绝境，不复出焉，遂与外人间隔。解词：妻子：妻子小孩；绝境：与世隔绝的地方。翻译：带领妻子儿女和乡邻来到这个与世隔绝的地方，不再从这里出去，于是就与外面的人断绝了来往。 10、处处志之。解词：志：做标志。 11、欣然规往。解词：规：计划。 12、寻病终，后遂无问津者。解词：寻：不久；津：渡口。（八）《马说》 1、不以千里称也。解词：称：出名。翻译：不能因为日行千里而出名。 2、食马者不知其能千里而食也。解词：食：同“饲”，喂养。翻译：喂养的人不知道根据它日行千里的本领来喂养它。 3、食不饱，力不足，才美不外见。解词：见：同“现”，显露、表现。翻译：吃不饱，力气不足，它的才能和美好的素质就表现不出来。 4、且欲与常马等不可得，安求其能千里也？解词：且：尚且；安：怎么。翻译：想要与普通马等同尚且办不到，又怎么要求它日行千里呢？ 5、策之不以其道。解词：策：驱使；以：按照；道：方法。驱使它，不能按照正确的方法。 6、食之不能尽其才。翻译：喂养它又不能使它充分发挥自己的才能。 7、鸣之不能同其意

翻译：听它嘶叫却不懂得它的意思。 8、其真无马邪，其真不知马也。解词：其：难道；其：恐怕。翻译：难道真的没有千里马，恐怕是他们真不识得千里马。（九）《陋室铭》 1、山不在高，有仙则名。水不在深，有龙则灵。解词：名：闻名；灵：降福显灵。翻译：山不一定要高，有仙人居住就能天下闻名；水不一定要深，有龙居住就能降福显灵。 2、斯是陋室，惟吾德馨。翻译：这虽是间简陋的房子，好在主人有美好的德行。 3、苔痕上阶绿，草色入帘青。翻译：苔藓给阶前铺上绿毯，芳草把帘内映得碧青。 4、谈笑有鸿儒，往来无白丁。翻译：谈笑的是渊博的学者，往来没有浅薄的人。 5、无丝竹之乱耳，无案牍之劳形。翻译：没有嘈杂的音乐扰乱双耳，没有官府的公文劳累身心。 6、孔子云：何陋之有？翻译：孔子说：有什么简陋的呢？（十）《爱莲说》 1、出淤泥而不染，濯清涟而不妖。翻译：（莲）出自淤泥却不受沾染，在清水里洗涤过，但并不显得妖媚。 2、中通外直，不蔓不枝，香远益清，亭亭净植。翻译：（莲茎）中间贯通，外形挺直，不蔓延，不生枝节，芬芳远播，更显清香，高高地洁净地直立在水面。 3、可远观而不可亵玩焉。翻译：人们可以远远地观赏，却不可以轻慢地玩弄它。 4、菊，花之隐逸者也。翻译：菊花，花中的“隐士”。 5、可爱者甚蕃。解词：蕃：多。 6、陶后鲜有闻。解词：鲜：少。 7、莲之爱，同予者何人？翻译：爱莲花的人，像我的还有谁呢？（十一）《曹刿论战》 1、公将战。解词：将：打算。 2、曹刿请见。解词：见：拜见。 3、肉食者谋之，又何间焉？解词：肉食者：居高位，得厚禄的人；谋：谋划；间：参与。翻译：居高位得厚禄的人自会去谋划它，你又何必去参与呢？ 4、肉食者鄙，末能远谋。解词：鄙：鄙陋，目光短浅

翻译：居高位得厚禄的人目光短浅，不能从长远之处去谋划。 5、何以战？翻译：凭什么作战呢？ 6、衣食所安，弗敢专也，必以分人。解词：安：养生的东西；专：独自专有。翻译：衣食这类养生的东西，我不敢独自享受，一定把他们分给别人。 7、小惠未徧，民弗从也。解词:徧同“遍”，遍及，普遍。翻译：小恩小惠并不能遍及，人民是不会听从的。 8、牺牲玉帛，弗敢加也，必以信。解词：牺牲：古代祭祀用的猪、牛、羊等；加：虚夸；信：信实。翻译：祭祀用的祭品，我不敢虚夸，一定对神讲实话。 9、小信未孚，神弗福也。解词：孚：为人所信服；福：降福，保佑。翻译：这只是小信用，不能使人信服，神是不会保佑的。 10、小大之狱，虽不能察，必以情。解词：狱：案件。翻译：大大小小的案件，我虽然不能一一明察，但我一定按照实情去办理。 11、公将鼓之。解词：鼓：击鼓。 12、齐师败绩。解词：败绩：大败。 13、公将驰之。解词：驰：驱车追赶。 14、既克，公问其故。解词：克：战胜；故：原因、缘故。 15、夫战，勇气也。翻译：作战，靠的是勇气。 16、一鼓作气，再而衰，三而竭。解词：鼓：击鼓。翻译：第一次击鼓能振作士气，第二次击鼓，士气则减弱，第三次击鼓，士气就会竭尽。 17、疲竭我盈，故克之。翻译：敌方的士气已经竭尽，而我军的士气正旺盛，所以能够战胜它。 18、夫大国，难测也，惧有伏焉。解词：测：推测，估计。翻译：（齐国）是大国，难以估计它的情况，担心有埋伏。 19、吾视其辙乱，望其旗靡，故逐之。解词：靡：倒下。翻译：我看到齐军战车辗过地面留下的痕迹非常乱，远远望见他们的军旗已经倒下，所以下令追击。（十二）《陈涉世家》 1、苟富贵，无相忘。解词：苟：假使；无：同“毋”，不要。翻译：假使谁富贵了，不要相互忘记

2、燕雀安知鸿鹄之志哉。翻译:燕雀怎么知道鸿鹄的志向呢。 3、陈胜、吴广皆次当行,为屯长。解词:次:编次:为:担任,做。翻译:陈胜、吴广都被编在谪戍的队伍中,担任小队长, 4、会天大雨,道不通,度已失期,失期法皆斩解词:会:适逢;度:估计:失期:误期:法:依照法规翻译:恰巧遇上下大雨,道路行不通,估计已经误期,误期,按照法规是要斩头的。 5、今亡亦死,举大计亦死,等死,死国可乎? 解词:亡:逃跑;举:发动;等:同样;死:为……而死。翻译:现在逃跑也是死,发动起义也是死,同样是死,为国家而死可以吗? 6、天下苦秦久矣翻译:天下人苦于秦朝的统治已经很长时间了。 7、扶苏以数谏故,上使外将兵。解词:以:因为:数:屡次:使:派;将:带领翻译:扶苏因为屡次劝谏的缘故,皇上派他到边疆带兵。 8、今诚以吾众诈自称公子扶苏、项燕,为天下唱,宜多应者。解词:诚:果真;唱:同“倡”,倡导。翻译:现在果真把我们的人假装是扶苏、项燕的队伍,作为天下人的倡导,应该有许多响应的人 9、固已怪之矣。解词:固:本来 10、又间令吴广之次所旁解词:间:暗中。 l1、旦日,卒中往往语,皆指目陈胜。解词:往往:到处:指目:指指点点:看着。 12、吴广素爱人。解词:素:平时。 13、忿恚尉。解词:忿恚:使……恼怒 14、借第令毋斩,而戍死者十六七解词:借:即使。翻译:即使侥幸不用杀头,但是戍守边防的人已经死去十分之六七 15、尉果笞之。解词:笞:鞭打 16、且壮士不死则已,死即举大名翻译:况且大丈夫不死就罢了,死就要做出番大事业来 17、王侯将相宁有种乎翻译:王侯将相难道有天生的贵种吗? 18、将军身被坚执锐,伐无道,诛暴秦,复立楚国之社稷,功宜为王。解词:被:同“披”,穿着翻译:将军亲身穿着盔甲,手拿武器,攻打没有王道的人,诛伐残暴的秦朝,重新建立楚国, 论功应当称王。 19、发闾左適守渔阳九百人,屯大泽乡

2、燕雀安知鸿鹄之志哉。翻译：燕雀怎么知道鸿鹄的志向呢。 3、陈胜、吴广皆次当行，为屯长。解词：次：编次；为：担任，做。翻译：陈胜、吴广都被编在谪戍的队伍中，担任小队长。 4、会天大雨，道不通，度已失期，失期法皆斩。解词：会：适逢；度：估计；失期：误期；法：依照法规。翻译：恰巧遇上下大雨，道路行不通，估计已经误期，误期，按照法规是要斩头的。 5、今亡亦死，举大计亦死，等死，死国可乎？解词：亡：逃跑；举：发动；等：同样；死：为……而死。翻译：现在逃跑也是死，发动起义也是死，同样是死，为国家而死可以吗？ 6、天下苦秦久矣。翻译：天下人苦于秦朝的统治已经很长时间了。 7、扶苏以数谏故，上使外将兵。解词：以：因为；数：屡次；使：派；将：带领。翻译：扶苏因为屡次劝谏的缘故，皇上派他到边疆带兵。 8、今诚以吾众诈自称公子扶苏、项燕，为天下唱，宜多应者。解词：诚：果真；唱：同“倡”，倡导。翻译：现在果真把我们的人假装是扶苏、项燕的队伍，作为天下人的倡导，应该有许多响应的人。 9、固已怪之矣。解词：固：本来。 10、又间令吴广之次所旁。解词：间：暗中。 11、旦日，卒中往往语，皆指目陈胜。解词：往往：到处；指目：指指点点；看着。 12、吴广素爱人。解词：素：平时。 13、忿恚尉。解词：忿恚：使……恼怒。 14、借第令毋斩，而戍死者十六七。解词：借：即使。翻译：即使侥幸不用杀头，但是戍守边防的人已经死去十分之六七。 15、尉果笞之。解词：笞：鞭打。 16、且壮士不死则已，死即举大名。翻译：况且大丈夫不死就罢了，死就要做出番大事业来。 17、王侯将相宁有种乎。翻译：王侯将相难道有天生的贵种吗？ 18、将军身被坚执锐，伐无道，诛暴秦，复立楚国之社稷，功宜为王。解词：被：同“披”，穿着。翻译：将军亲身穿着盔甲，手拿武器，攻打没有王道的人，诛伐残暴的秦朝，重新建立楚国，论功应当称王。 19、发闾左適守渔阳九百人，屯大泽乡

解词:发:征发:適:同“谪;屯:驻扎 20、比至陈解词:比:等到 21、皆来会计。解词:会计:集会议事 (十三)《出师表》 1、先帝创业未半而中道崩殂,今天下三分,益州疲敝,此诚危急存亡之秋也解词:崩殂:死亡:三分:分裂成三个国家;疲敝:贫困衰弱:秋:时刻翻译:先帝(刘备)创立统一天下的大业没有完成一半就中途逝世了,现在,天下分裂成三国,益州贫困衰弱,这真是生死存亡的危急时刻。 2、侍卫之臣不懈于内,忠志之士忘身于外解词:懈:懈怠:忘身:舍生忘死翻译:侍卫大臣们在宫廷中毫不懈怠,忠诚的将士们在朝廷外舍生忘死 3、追先帝之殊遇解词:追:追念。 4、以光先帝遗德,恢弘志士之气。解词:光:发扬光大;恢弘:发扬扩大。 5、不宜妄自菲薄,引喻失义,以塞忠谏之路。解词:妄自菲薄:随便看轻自己:喻:称引、譬喻:义:适宜、恰当翻译:不应该轻易看轻自己,说话不恰当,而使得忠心进谏的道路阻塞 6、陟罚臧否,不宜异同翻译:奖惩功过、好坏,不应该因在宫中或府中而不同 7、作奸犯科及为忠善者,宜付有司论其刑赏,以昭陛下平明之理解词:付:交给:论:评判:刑:罚:昭:显示。平明:公正严明翻译:若有做奸邪事情,触犯科条法令或尽忠职分的人,应该交给主管官来判定他们受罚或受赏,以显示陛下公正严明的治理。 8、不宜偏私,使内外异法翻译:不应该偏袒或有私心,使宫中和朝廷刑赏之法不同 9、行阵和睦,优劣得所解词:行阵:军队。翻译:军队上下团结一心,好的差的各得其所 10、亲贤臣,远小人解词:亲:亲近;远:疏远翻译:亲近贤臣,疏远小人 ll、此悉贞良死节之臣。翻译:这些都是坚贞可靠,能够以死报国的忠臣 12、则汉室之隆,可计日而待翻译:那么汉室的兴旺就为期不远了。 13、臣本布衣,躬耕于南阳。解词:布衣:平民百姓:躬:亲自 14、苟全性命于乱世,不求闻达于诸侯翻译:只想在乱世之中保全性命,不谋求在诸侯那里扬名做官。 15、先帝不以臣卑鄙……由是感激,遂许先帝以驱驰,后值倾覆。解词:卑鄙:身份低微,出身鄙野;感激:感奋、激动:驱驰:奔走效劳:值:遇到

解词：发：征发；適：同“谪；屯：驻扎。 20、比至陈。解词：比：等到。 21、皆来会计。解词：会计：集会议事。（十三）《出师表》 1、先帝创业未半而中道崩殂，今天下三分，益州疲敝，此诚危急存亡之秋也。解词：崩殂：死亡；三分：分裂成三个国家；疲敝：贫困衰弱；秋：时刻。翻译：先帝（刘备）创立统一天下的大业没有完成一半就中途逝世了，现在，天下分裂成三国，益州贫困衰弱，这真是生死存亡的危急时刻。 2、侍卫之臣不懈于内，忠志之士忘身于外。解词：懈：懈怠；忘身：舍生忘死。翻译：侍卫大臣们在宫廷中毫不懈怠，忠诚的将士们在朝廷外舍生忘死。 3、追先帝之殊遇。解词：追：追念。 4、以光先帝遗德，恢弘志士之气。解词：光：发扬光大；恢弘：发扬扩大。 5、不宜妄自菲薄，引喻失义，以塞忠谏之路。解词：妄自菲薄：随便看轻自己；喻：称引、譬喻；义：适宜、恰当。翻译：不应该轻易看轻自己，说话不恰当，而使得忠心进谏的道路阻塞。 6、陟罚臧否，不宜异同。翻译：奖惩功过、好坏，不应该因在宫中或府中而不同 7、作奸犯科及为忠善者，宜付有司论其刑赏，以昭陛下平明之理。解词：付：交给；论：评判；刑：罚；昭：显示。平明：公正严明。翻译：若有做奸邪事情，触犯科条法令或尽忠职分的人，应该交给主管官来判定他们受罚或受赏，以显示陛下公正严明的治理。 8、不宜偏私，使内外异法。翻译：不应该偏袒或有私心，使宫中和朝廷刑赏之法不同。 9、行阵和睦，优劣得所。解词：行阵：军队。翻译：军队上下团结一心，好的差的各得其所。 10、亲贤臣，远小人。解词：亲：亲近；远：疏远。翻译：亲近贤臣，疏远小人。 11、此悉贞良死节之臣。翻译：这些都是坚贞可靠，能够以死报国的忠臣。 12、则汉室之隆，可计日而待。翻译：那么汉室的兴旺就为期不远了。 13、臣本布衣，躬耕于南阳。解词：布衣：平民百姓；躬：亲自。 14、苟全性命于乱世，不求闻达于诸侯。翻译：只想在乱世之中保全性命，不谋求在诸侯那里扬名做官。 15、先帝不以臣卑鄙……由是感激，遂许先帝以驱驰，后值倾覆。解词：卑鄙：身份低微，出身鄙野；感激：感奋、激动；驱驰：奔走效劳；值：遇到

解词：惠：同“慧”，聪明。翻译：你太不聪明了。 14、汝心之固，固不可彻。解词；固：顽固；彻：通达。翻译：你思想顽固，顽固到了不可改变的地步。 15、子子孙孙无穷匮也，而山不加增，何苦而不平。解词：穷匮：穷尽；苦：愁。翻译：子子孙孙无穷无尽，而山不会增高增大，何愁挖不平。 16、河曲智叟亡以应。解词：亡：同“无”，没有。 17、帝感其诚。解词：诚：诚心。 18、一厝朔东。解词：厝：同“措”，放置。 19、无陇断焉。解词：陇：同“垄”，高而不相连的土墩子。（十六）《〈孟子〉二章》 1、得道者多助，失道者寡助。解词：道：实行仁政；寡：少。翻译：能施行仁政的君主，就多人帮助支持；不施行仁政的君主，就少人帮助支持。 2、天时不如地利，地利不如人和。解词：天时：天气，时令；地利：有利的地理形势；人和：人心所向，上下团结。翻译：有利的天气时令比不上有利的地理形势，有利的地理形势比不上人心所向，上下团结。 3、环而攻之而不胜。解词：环：包围。 4、池非不深也。池：护城河。 5、三里之城，七里之郭。解词：城：内城；郭：外城。 6、兵革非不坚利也。解词：兵：兵器；革：甲衣；兵革：泛指武器装备。 7、委而去之。解词：委：放弃；去：离开。 8、域民不以封疆之界。解词：域：限制。翻译：使人民定居下来而不迁到别的地方去，不能靠划定的边疆界限。 9、威天下不以兵革之利。解词：威：震慑。翻译：震慑天下，不能靠武力的强大。 10、寡助之至，亲戚畔之。解词：至：极点；亲戚：父母兄弟；畔：同“叛”，背叛。翻译：少人帮助到了极点，父母兄弟也会背叛他。 11、多助之至，天下顺之。解词：顺；归顺