【基础过关】1.正音: 愽窒( )石匮书( )嘁職 )瓶粟屡罄( )罹此果报 以蒉报踵( )仇簪履也 )( )以衲报裘( )( )仇 奥从也( 以苎报籥( 以藿报肉( 以粝报 根( )( )以瓮报牖( 以绳报枢 以囊报肩( 繁华廉丽 黍熟黄梁( )偶拈一则( 梦呓( 事榻( 拓片 忏悔 )痴坐伫想()大梦将寤( 佛家舍利( )退避三舍/寒舍( )穷追不舍/舍近求 远( )啮噬( )( 2.给下列字注音并组词: 匮 )( )篑( )蒉 遗( 遗 )溃( )溃(hui)( 苎( )伫( )驻( )贮 靡( )靡 (m1)( 糜( 麋( 馨( )罄( )磬( )磐 【基础夯实】1.下列词语字形无误的一组 是 A.匮乏 功亏一篑 昏聩 馈不成军 不寒而栗 钟磬 罄竹难书 米C梁.是 粘贴 沾轻怕重 糜烂 所向披靡 梁上君子 高粱 黄梁美梦 下列词语解释有误的一组 A.每欲引决(自杀) 瓶粟屡罄(一种乐器,qing)B.不能举火(指生 火做饭)仇甘旨也(美味的食品)
【基础过关】 1.正音: 愕窒( )( ) 石匮书( ) 駴駴 ( ) 瓶粟屡罄( )( ) 罹此果报 ( ) 以蒉报踵( )( ) 仇簪履也 ( )( ) 以衲报裘( )( ) 仇 舆从也( ) 以苎报絺( )( ) 以藿报肉( ) 以粝报 粻( )( ) 以瓮报牖( ) ( ) 以绳报枢( ) 以囊报肩( ) 繁华靡丽 ( ) 黍熟黄粱( ) 偶拈一则( ) 梦呓( ) 摹榻( )( ) 拓片( ) 忏悔( ) 痴坐伫想( ) 大梦将寤( ) 佛家舍利( ) 退避三舍/寒舍( ) 穷追不舍/舍近求 远( ) 啮噬( )( ) 2.给下列字注音并组词: 匮( ) ( ) 篑( ) ( ) 馈( ) ( ) 蒉 ( ) ( ) 遗( ) ( ) 遗 ( yí) ( ) 溃( ) ( ) 溃 (huì) ( ) 苎( ) ( ) 伫( ) ( ) 驻( ) ( ) 贮 ( ) ( ) 靡( ) ( ) 靡 ( mí) ( ) 糜( ) ( ) 麋( ) ( ) 馨( ) ( ) 罄( ) ( ) 磬( ) ( ) 磐 ( ) ( ) 【基础夯实】1. 下列词语字形无误的一组 是 ( ) A.匮乏 功亏一篑 昏聩 馈不成军 B.粟 米 不寒而栗 钟磬 罄竹难书 C.粘贴 沾轻怕重 糜烂 所向披靡 D.屋 梁 梁上君子 高粱 黄梁美梦 2. 下列词语解释有误的一组 是 ( ) A.每欲引决(自杀) 瓶粟屡罄(一种乐器,qìng) B.不能举火(指生 火做饭) 仇甘旨也(美味的食品)
C.以荐报床(草席子) 以绳报枢(门轴,shu) D.以瓮报牖 (窗,ybu) 仇舆从也(车、轿,y) 3.下列句子“披”的意思与例句相同的一项是[例句:无所归止,披发入 山] A哙遂入,披帏西向立B披衣出茅屋 C手不停披于百家之 D(孙)权人马皆披靡 4.下列各组句中,加点词语意义相同的四项 是 A然瓶粟屡罄/官军加讨,屡为所败 B今日罹 此果报/而轻者,无罪者罹其毒 C自啮其臂/剑之折,必有 啮遗E喜 D卢生遗表/夜不闭户,路不拾 为君翻作琵琶行/翻用自 F以绳报枢/以地事秦 G还是后人妆点语也/是又在六国下矣 H不分门 类,别志林也/抑别有疾而至斯乎 Ⅰ梁,吾仇也/以荐报床,以石报枕,仇温柔也 J城郭人民,翻 用自喜/上食埃土,下饮黄泉,用心一也 5.下列成语使用不恰当的一项 是 A做了二十几年的教师,每月就那点死工资,两袖清风,就是卖了房子也凑不 够二十万的医药费呀。 B大学生志愿者到达西部边远地区时,就被眼前的景象惊呆了。这里还很贫穷 有些人家甚至还过着瓮牖绳枢的生活。 C本来打算暑假去登泰山,游黄河,如今只能是南柯一梦了 D大学者也写小文章,并自谦为雕虫小技,如语言学家王力的《龙虫并雕斋文 集》便是。 E湘军因为资金上的问题一直没有联系外援,现在面临如此窘境,想引进外援 无疑是痴人说梦。 6.对课文第三段内容概括和分析不恰当的一项 是 A作者引用了唐沈既济《枕中记》中“黄粱一梦”的故事,喻指自己过去的富 贵生活如虚梦一场。 B作者引用了唐李公佐《南柯太守传》中“南柯一梦”的故事,喻指自己历经 艰难之后的寂寥时刻。 C作者引用传说中汉朝人丁令威学道的典故,表明了自己作《陶庵梦记》的感 受和自足。 D这段记述了作者写作的目的,作者说自己的文章如“说梦”,不值得一看
C.以荐报床(草席子) 以绳报枢(门轴,shū) D.以瓮报牖 (窗,yǒu) 仇舆从也(车、轿,yú) 3.下列句子“披”的意思与例句相同的一项是 [例句:无所归止,披发入 山] ( ) A 哙遂入,披帏西向立 B 披衣出茅屋 C 手不停披于百家之 编 D (孙)权人马皆披靡 4.下列各组句中,加点词语意义相同的四项 是 ( )( )( ) ( ) A 然瓶粟屡罄/ 官军加讨,屡为所败 B 今日罹 此果报/ 而轻者,无罪者罹其毒 C 自啮其臂/ 剑之折,必有 啮 D 卢生遗表/ 夜不闭户,路不拾 遗 E 为君翻作琵琶行/翻用自 喜 F 以绳报枢/以地事秦 G 还是后人妆点语也/是又在六国下矣 H 不分门 类,别志林也/抑别有疾而至斯乎 I 梁,吾仇也/以荐报床,以石报枕,仇温柔也 J 城郭人民,翻 用自喜/上食埃土,下饮黄泉,用心一也 5.下列成语使用不恰当的一项 是 ( ) A 做了二十几年的教师,每月就那点死工资,两袖清风,就是卖了房子也凑不 够二十万的医药费呀。 B 大学生志愿者到达西部边远地区时,就被眼前的景象惊呆了。这里还很贫穷, 有些人家甚至还过着瓮牖绳枢的生活。 C 本来打算暑假去登泰山,游黄河,如今只能是南柯一梦了。 D 大学者也写小文章,并自谦为雕虫小技,如语言学家王力的《龙虫并雕斋文 集》便是。 E 湘军因为资金上的问题一直没有联系外援,现在面临如此窘境,想引进外援 无疑是痴人说梦。 6.对课文第三段内容概括和分析不恰当的一项 是 ( ) A 作者引用了唐沈既济《枕中记》中“黄粱一梦”的故事,喻指自己过去的富 贵生活如虚梦一场。 B 作者引用了唐李公佐《南柯太守传》中“南柯一梦”的故事,喻指自己历经 艰难之后的寂寥时刻。 C 作者引用传说中汉朝人丁令威学道的典故,表明了自己作《陶庵梦记》的感 受和自足。 D 这段记述了作者写作的目的,作者说自己的文章如“说梦”,不值得一看
7对课文第四段内容概括和分析不恰当的一项 是 A西陵脚夫,“失足破其瓮,无以偿”,是讲生活中有“惟恐其非梦”的时候 B寒士赴鹿鸣宴,而“犹意非真”,是讲生活中有“惟恐是梦”的时候 C作者批评西陵脚夫破其瓮,而“得其梦便好”的想法,又揭示了寒士中式的 不易 D作者把自己五十年来的盛衰,荣辱看成人生大梦一场 8.下列加点词语的意义与现代汉语不相同的一项 是 A车旅蚁穴,当作如何消受B持向佛前,一一忏悔C寒士乡 试中式D其为痴人则一也 9.下列各项(加点词语词类活用或句式)不同于其他三项的是 )②( )③( ①A.失足破其瓮 B故旧见之 颇事豪华 D.小则获邑,大则得城 ②A.与可画竹,初不自贵重B.繁华靡丽,过眼皆空 贫亦罄衣 D.欲穷千里目 ③A.愕窒不敢与接 B.则其名根一点 C.坚固如 佛家舍利 D.惟兄嫂是依 10.下列有关本文赏析的文字有误的一项 是 A.文章起首简述国破家亡后,自己的思想矛盾和贫困生活。次以简洁的句法,将 早年的豪华生活与今日的敝败潦倒作种种对比,认为这都是现世因果报应。第三 段用黄粱梦、槐安国的典故,点明“五十年来,总成一梦”的主旨,自比“痴人” 犹喜说梦。末段承认,自己虽大梦将寤,仍旧难舍名根,故有种种记叙。 B.本文在对比方面最具特色。尤其在第二段中,用七个排比句,作十四种对比, 生活的巨大转变,历历如在眼前。后两段以幻想真事成梦的脚夫与惟恐真事乃梦 的寒士故事作比,指出自己和他们一样俱为“痴人”。这些对比,正是建立在作 者个人生活的前后对比之上,“梦”的命名,意味深长。而作者早年的豪华生活 均在明代,这忆旧便不免有对朱明王朝的缅怀和留恋,遗民情结暗蕴其中。 C.在文中,他叹息:“繁华靡丽,过眼皆空!”他长啸:“今当黍熟黄粱,车 旅蚁穴,当作如何消受! 很明显,张岱是用泪眼来观梦、察梦、寻梦的。透过它追忆的昔日繁华和诸多意 趣,人们体察到的是一种无可奈何、挥之不去的沉郁的哀愁,这就是本文的感情 基调 D.《陶庵梦忆序》是清末作家张岱为自己的文集《陶庵梦忆》所作的自序。全 文字数有限,但作者的生活变迁、心路历程、著文渊源清晰可见,自嘲、自悔 自诩之情毕备,可谓言约而意丰 11.下列句子中不含通假字的一项 是
7.对课文第四段内容概括和分析不恰当的一项 是 ( ) A 西陵脚夫,“失足破其瓮,无以偿”,是讲生活中有“惟恐其非梦”的时候。 B 寒士赴鹿鸣宴,而“犹意非真”,是讲生活中有“惟恐是梦”的时候。 C 作者批评西陵脚夫破其瓮,而“得其梦便好”的想法,又揭示了寒士中式的 不易。 D 作者把自己五十年来的盛衰,荣辱看成人生大梦一场。 8.下列加点词语的意义与现代汉语不相同的一项 是 ( ) A 车旅蚁穴,当作如何消受 B 持向佛前,一一忏悔 C 一寒士乡 试中式 D 其为痴人则一也 9.下列各项(加点词语词类活用或句式)不同于其他三项的是 ① ( )②( )③ ( ) ①A.失足破其瓮 B.故旧见之 C. 颇事豪华 D.小则获邑,大则得城 ②A.与可画竹,初不自贵重 B.繁华靡丽,过眼皆空 C. 贫亦罄衣 装 D.欲穷千里目 ③A.愕窒不敢与接 B.则其名根一点 C.坚固如 佛家舍利 D.惟兄嫂是依 10. 下列有关本文赏析的文字有误的一项 是 ( ) A.文章起首简述国破家亡后,自己的思想矛盾和贫困生活。次以简洁的句法,将 早年的豪华生活与今日的敝败潦倒作种种对比,认为这都是现世因果报应。第三 段用黄粱梦、槐安国的典故,点明“五十年来,总成一梦”的主旨,自比“痴人”, 犹喜说梦。末段承认,自己虽大梦将寤,仍旧难舍名根,故有种种记叙。 B.本文在对比方面最具特色。尤其在第二段中,用七个排比句,作十四种对比, 生活的巨大转变,历历如在眼前。后两段以幻想真事成梦的脚夫与惟恐真事乃梦 的寒士故事作比,指出自己和他们一样俱为“痴人”。这些对比,正是建立在作 者个人生活的前后对比之上,“梦”的命名,意味深长。而作者早年的豪华生活 均在明代,这忆旧便不免有对朱明王朝的缅怀和留恋,遗民情结暗蕴其中。 C.在文中,他叹息:“繁华靡丽,过眼皆空!”他长啸:“今当黍熟黄粱,车 旅蚁穴,当作如何消受!” 很明显,张岱是用泪眼来观梦、察梦、寻梦的。透过它追忆的昔日繁华和诸多意 趣,人们体察到的是一种无可奈何、挥之不去的沉郁的哀愁,这就是本文的感情 基调。 D.《陶庵梦忆序》是清末作家张岱为自己的文集《陶庵梦忆》所作的自序。全 文字数有限,但作者的生活变迁、心路历程、著文渊源清晰可见,自嘲、自悔、 自诩之情毕备,可谓言约而意丰。 11.下列句子中不含通假字的一项 是 ( )
A.賊驗为野人 B.政如邯郸梦断 C.以苎报締D.愕窒不敢 与接E.当与秦相较,或未易量 12.下列加点字注音正确的一组 是 A.然瓶粟(s山)屡罄(qing) 以蒉(ku)报踵( zhong 仇簪(zan 履(1①)也 以衲(ne)报裘(qi) B.以苎(zhu)报締(ch) 以藿(huo)报肉 以粝(1)报根 (zhang) 瓮(weng)牖(y6u)绳枢(sha) C.仇爽垲(kai)也 繁华靡(m1)丽 黍(sh)熟黄粱 仇舆(yu) 从也忏(chan)悔 舍(shd)利子 D.偶拈(zhan)一则 自啮(nie)其臂大梦将寤(w山) 番梦呓 (y1)梦魇(yan)梦寐(mei)以求 13.下列词语解释无误的一组 是 A.尚视息(活着)人世后人妆点(夸张粉饰)语 故旧(以往的老朋友) 见之 直头(一直、竟自)饿死 B.今日罹此果报(因果报应) 仇(仇恨)轻暖也 以荐(草褥 子)报床 以(用)笠报颅 C.颇事(享受、享用)豪华一寒士乡试中式(乡试考试合格)不次(次序)岁 月翻(反而,反倒)用自喜 D.为人担(挑)酒 劫火(结束一生的火)猛烈 犹思摹榻(依样描制 复制)二王忆即书(信)之 14.下列各句中,没有语病的一句 是 A.文字的鲜活实际上是思考的结果,思考的价值在于对本质的揭示。作文不能 深入本质的原因常常是由于我们对已有认识的满足 B.由于文化背景不同,很多美国人不能真正理解禅宗。因此,禅宗讲究发自内 心的顿悟的思维方式正合史蒂夫·乔布斯的心性 C.这位前世界冠军说,当今乒乓球技术飞速发展,世界一些顶尖选手的实力非 常接近,决赛时往往只差两分,甚至一分。 D.第8颗北斗导航卫星的发射进入倒计时,西昌卫星发射中心各个岗位的操作 人员对火箭起飞前进行了最后的检查,满怀信心等待着发射时刻的到来。 15.下列各项中,没有语病的一项 是 A.“读万卷书,行万里路,拜万人师,谋万户居。”60多年来,吴良镛先生上 下求索,学以致用,践行着“让人们诗意般、画意般栖居在大地上” B.博大精深的《红楼梦》堪称世界文学宝库中的一颗璀璨明珠,其内容之深邃, 思想之丰富,不是我们轻易能够领会的 C.2月22日,国内上百家媒体聚集于福建省惠安县,近两百名记者实地探访了 归真堂药业黑熊养殖基地,并现场见证了“取胆汁”的全过程
A. 駴駴为野人 B. 政如邯郸梦断 C.以苎报絺 D. 愕窒不敢 与接 E.当与秦相较,或未易量 12. 下列加点字注音正确的一组 是 ( ) A. 然瓶粟(sù)屡罄(qìng) 以蒉(kuì)报踵(zhòng) 仇簪(zān) 履(lǚ)也 以衲(nè)报裘(qiú) B. 以苎(zhù)报絺(chī) 以藿(huò)报肉 以粝(lì)报粻 (zhāng) 瓮(wèng)牖(yǒu)绳枢(shū) C.仇爽垲(kǎi)也 繁华靡(mí)丽 黍(shǔ)熟黄粱 仇舆(yú) 从也 忏(chàn)悔 舍(shě)利子 D. 偶拈(zhān)一则 自啮(niè)其臂 大梦将寤(wù) 一番梦呓 (yì) 梦魇(yǎn) 梦寐(mèi)以求 13. 下列词语解释无误的一组 是 ( ) A.尚视息(活着)人世 后人妆点(夸张粉饰)语 故旧(以往的老朋友) 见之 直头(一直、竟自)饿死 B.今日罹此果报(因果报应) 仇(仇恨)轻暖也 以荐(草褥 子)报床 以(用)笠报颅 C.颇事(享受、享用)豪华 一寒士乡试中式(乡试考试合格) 不次(次序)岁 月 翻(反而,反倒)用自喜 D.为人担(挑)酒 劫火(结束一生的火)猛烈 犹思摹榻(依样描制 复制)二王 忆即书(信)之 14.下列各句中,没有语病的一句 是 ( ) A.文字的鲜活实际上是思考的结果,思考的价值在于对本质的揭示。作文不能 深入本质的原因常常是由于我们对已有认识的满足。 B.由于文化背景不同,很多美国人不能真正理解禅宗。因此,禅宗讲究发自内 心的顿悟的思维方式正合史蒂夫•乔布斯的心性。 C.这位前世界冠军说,当今乒乓球技术飞速发展,世界一些顶尖选手的实力非 常接近,决赛时往往只差两分,甚至一分。 D.第 8 颗北斗导航卫星的发射进入倒计时,西昌卫星发射中心各个岗位的操作 人员对火箭起飞前进行了最后的检查,满怀信心等待着发射时刻的到来。 15.下列各项中,没有语病的一项 是 ( ) A.“读万卷书,行万里路,拜万人师,谋万户居。”60 多年来,吴良镛先生上 下求索,学以致用,践行着“让人们诗意般、画意般栖居在大地上”。 B.博大精深的《红楼梦》堪称世界文学宝库中的一颗璀璨明珠,其内容之深邃, 思想之丰富,不是我们轻易能够领会的。 C.2 月 22 日,国内上百家媒体聚集于福建省惠安县,近两百名记者实地探访了 归真堂药业黑熊养殖基地,并现场见证了“取胆汁”的全过程
D.据美国多家媒体26日报道,中国网民在发现奥巴马的 Google账户后,该账 户就成为数百中国网友点击、评论的焦点,这使得奥巴马主页上的留言几乎全成 了中文。 【文言文阅读】()阅读下面的文言文,完成1~3题并翻译划线句。 夜 航船序 明·张岱 天下学问,惟夜航船中最难对付。盖村夫俗子,其学问皆预先备办,如瀛洲十八 学士,云台二十八将之类,稍差其姓名,辄掩口笑之。彼盖不知十八学士、二十 八将,虽失记其姓名,实无害于学问文理,而反谓错落一人,则可耻孰甚。茧道 听途说,只辨口头数十个名氏,便为博学才子矣。 余因想吾八越,惟余姚风俗,后生小子,无不读书,及至二十无成,然后习为手 艺。故凡百工贱业,其《性理》、《钢鉴》,皆全部烂熟,偶问及- 宜爵、年号、地方枚举之,未尝少镫。学问之富,真是两脚书厨,而其无益于文 理考校,与彼目不识丁之人无以异也。 或曰:“信如此言,则古人姓名总不必记忆矣。”余曰:“不然。姓名有不关于 文理,不记不妨,如八元、八恺、厨、俊、顾、及之类是也。有关于文理者,不 可不记,如四岳、三老、臧榖、徐夫人之类是也。” 昔有一僧人,与一士子同宿夜航船。土子高谈阔论,僧畏慑,拳足而寝。僧人听 其语有破绽,乃曰:“请问相公,澹台灭明是一个人、两个人?”士子曰:“是 两个人。”僧曰:“这等尧舜是一个人、两个人?”士子曰:“自然是一个人!” 僧乃笑曰:“这等说起来,且待小僧伸伸脚。” 余所记载,皆眼前极肤浅之事,吾辈聊且记取,但勿使僧人伸脚则亦已矣。故即 命其名曰《夜航船》。古剑陶庵老人张岱书 1.对下列句子中加点词的解释,不正确的一项 是 A.稍差其姓名,辄掩口笑之(记错,说错) B.虽失记其姓名,实 无害于学问文理(损害,妨害) C.信如此言,则古人姓名总不必记忆矣(音讯,消息)D.眼前极肤浅之事,吾 辈聊且记取(姑且,暂且) 2.下列各组句子中,加点词的意义和用法相同的一组 是 A.余因想吾八越/我欲因之梦吴越 B.而反谓错 落一人/死而有知,其几何离 C.而其无益于文理考校/智勇多困于所溺 D.僧人听其语有破绽,乃曰/ 执笔熟视,乃见其所欲画者 3.下列对原文有关内容的分析和概括,不正确的一项是 A.文章开篇点明了写作的背景,批判了当时流行的那种不切实际的学习风气 进而提出了学问的识记要有所准备,要博学的观点。 B.文中说到“百工贱业”等,从某种程度上可以看出张岱的思想中存在了一定的 局限性:轻视劳动人民 C.末段作者讲述了一僧一士同宿夜航船中的故事,形象说明有些文理方面的知 识还是需要记取的
D.据美国多家媒体 26 日报道,中国网民在发现奥巴马的 Google 账户后,该账 户就成为数百中国网友点击、评论的焦点,这使得奥巴马主页上的留言几乎全成 了中文。 【文言文阅读】(一)阅读下面的文言文,完成 1~3 题并翻译划线句。 夜 航船序 明·张岱 天下学问,惟夜航船中最难对付。盖村夫俗子,其学问皆预先备办,如瀛洲十八 学士,云台二十八将之类,稍差其姓名,辄掩口笑之。彼盖不知十八学士、二十 八将,虽失记其姓名,实无害于学问文理,而反谓错落一人,则可耻孰甚。故道 听途说,只辨口头数十个名氏,便为博学才子矣。 余因想吾八越,惟余姚风俗,后生小子,无不读书,及至二十无成,然后习为手 艺。故凡百工贱业,其《性理》、《钢鉴》,皆全部烂熟,偶问及一事,则人名、 官爵、年号、地方枚举之,未尝少错。学问之富,真是两脚书厨,而其无益于文 理考校,与彼目不识丁之人无以异也。 或曰:“信如此言,则古人姓名总不必记忆矣。”余曰:“不然。姓名有不关于 文理,不记不妨,如八元、八恺、厨、俊、顾、及之类是也。有关于文理者,不 可不记,如四岳、三老、臧榖、徐夫人之类是也。” 昔有一僧人,与一士子同宿夜航船。士子高谈阔论,僧畏慑,拳足而寝。僧人听 其语有破绽,乃曰:“请问相公,澹台灭明是一个人、两个人?” 士子曰:“是 两个人。”僧曰:“这等尧舜是一个人、两个人?”士子曰:“自然是一个人!” 僧乃笑曰:“这等说起来,且待小僧伸伸脚。” 余所记载,皆眼前极肤浅之事,吾辈聊且记取,但勿使僧人伸脚则亦已矣。故即 命其名曰《夜航船》。古剑陶庵老人张岱书。 1.对下列句子中加点词的解释,不正确的一项 是 ( ) A.稍差其姓名,辄掩口笑之(记错,说错) B.虽失记其姓名,实 无害于学问文理(损害,妨害) C.信如此言,则古人姓名总不必记忆矣(音讯,消息) D.眼前极肤浅之事,吾 辈聊且记取(姑且,暂且) 2.下列各组句子中,加点词的意义和用法相同的一组 是 ( ) A.余因想吾八越/我欲因之梦吴越 B.而反谓错 落一人/死而有知,其几何离 C.而其无益于文理考校/智勇多困于所溺 D.僧人听其语有破绽,乃曰/ 执笔熟视,乃见其所欲画者 3.下列对原文有关内容的分析和概括,不正确的一项是 A.文章开篇点明了写作的背景,批判了当时流行的那种不切实际的学习风气, 进而提出了学问的识记要有所准备,要博学的观点。 B.文中说到“百工贱业”等,从某种程度上可以看出张岱的思想中存在了一定的 局限性:轻视劳动人民。 C.末段作者讲述了一僧一士同宿夜航船中的故事,形象说明有些文理方面的知 识还是需要记取的
D.这是一篇妙趣横生的序文,寥寥数语,言简意深,既交代了编书的目的,又 揭示了做学问的真谛。 4.(1)翻 译 (2)翻 译 (3)翻 译 (二)阅读下面的文言文,完成57题并翻译划线句。余若水先生 传 清)张岱 余若水先生,讳增远,有明崇祯癸未进士。兄余武贞先生,讳煌,天启乙丑廷试 第一人,为翰林修撰。若水筮仕,得淮安宝应知县。时东平伯刘泽清驻匝淮安, 强知县行属礼。若水不屈,莅任甫一月,即挂冠归。丙戌xu,清兵渡江,武贞 先生渡东桥自沉死。若水悼邦国之云亡,痛哲兄之先萎,望水长号,誓不再渡, 自是遂绝迹城市。 若水虽成进士,而家甚贫,敝庐三楹,与风雨鸟鼠共之。其旁僦j①田二亩 率其家人躬耕自食,常至断炊chuI,妻孥晏如,亦无怨色。长吏多其义,因共 就问之,亦罕见者,或拜门外以去。绍守道沈静澜,其故同年友也,自恃交谊, 殷勤造请,称疾以辞。因直前托视疾,入门窥见若水卧绳床上,床上漏下穿,又 有桯tng②无脚,四角悉支败瓦。闻客入,欲起逾垣。静澜先已豫虑之,则要 其同年四五人与俱往。见若水走匿床,诸君即共前遮之,曰:“若水!人生会有 交亲,子何避之深也?”若水曰:“我非避世鸣高者,顾自料福薄,不堪谐世, 聊引分自安,长为农夫以没世足矣。今诸公赫然见过,将共张③之,是使我避名 以求名,非所愿也。”客皆班荆④,主人墙隅烋烋 xido xiao然⑤,客从而睨之 有一破甑zeng在瓦垆上,炊未熟;架上又蒙戎练裙,馀即无有。客有壶箪,取 之以进,为勉行二觞,强之亦不再举。客语及世事,俯若无闻。即间有问答,晴 雨而已。日欲晡bα,辞客而退。明日具钱米往遗之,再三辞。以此,诸长吏皆 重违其意,亦未敢数造焉。不入城市者三十六年。岁庚戌,无疾而终。身无长物, 友人醵j钱以殓。有遗命葬于原隐之丁斗垄 外史曰:人臣称委质故主,回面而改向,非忠也。激愤而殉,以明节也。义卫志, 智卫身,托农圃之弃迹,下可见故主,无辱先人,若余若水着足矣。然其节概为 人所难及者,兄死止水,弟不渡河,而安心农圃,扼腕终身,呜呼,若水可以为 难矣! (选自《琅嬛文集》卷之四,有删改) [注]①僦:租。②桯:床前的小桌。③共张:又作“供张”,设帐张乐,盛 礼款待。④班荆:布草而坐。⑤烋烋然:灰尘蒙积的样子 5.对下列句子中加点词的解释,不正确的一项 是
D.这是一篇妙趣横生的序文,寥寥数语,言简意深,既交代了编书的目的,又 揭示了做学问的真谛。 4.(1)翻 译: (2)翻 译: (3)翻 译: (二)阅读下面的文言文,完成 5~7 题并翻译划线句。 余若水先生 传 (清)张岱 余若水先生,讳增远,有明崇祯癸未进士。兄余武贞先生,讳煌,天启乙丑廷试 第一人,为翰林修撰。若水筮仕,得淮安宝应知县。时东平伯刘泽清驻匝淮安, 强知县行属礼。若水不屈,莅任甫一月,即挂冠归。丙戌 xū,清兵渡江,武贞 先生渡东桥自沉死。若水悼邦国之云亡,痛哲兄之先萎,望水长号,誓不再渡, 自是遂绝迹城市。 若水虽成进士,而家甚贫,敝庐三楹,与风雨鸟鼠共之。其旁僦 jiù①田二亩, 率其家人躬耕自食,常至断炊 chuī,妻孥晏如,亦无怨色。长吏多其义,因共 就问之,亦罕见者,或拜门外以去。绍守道沈静澜,其故同年友也,自恃交谊, 殷勤造请,称疾以辞。因直前托视疾,入门窥见若水卧绳床上,床上漏下穿,又 有桯 tīng②无脚,四角悉支败瓦。闻客入,欲起逾垣。静澜先已豫虑之,则要 其同年四五人与俱往。见若水走匿床,诸君即共前遮之,曰:“若水!人生会有 交亲,子何避之深也?”若水曰:“我非避世鸣高者,顾自料福薄,不堪谐世, 聊引分自安,长为农夫以没世足矣。今诸公赫然见过,将共张③之,是使我避名 以求名,非所愿也。”客皆班荆④,主人墙隅烋烋 xiāo xiāo 然⑤,客从而睨之, 有一破甑 zèng 在瓦垆上,炊未熟;架上又蒙戎练裙,馀即无有。客有壶箪,取 之以进,为勉行二觞,强之亦不再举。客语及世事,俯若无闻。即间有问答,晴 雨而已。日欲晡 bū,辞客而退。明日具钱米往遗之,再三辞。以此,诸长吏皆 重违其意,亦未敢数造焉。不入城市者三十六年。岁庚戌,无疾而终。身无长物, 友人醵 jù 钱以殓。有遗命葬于原隐之丁斗垄。 外史曰:人臣称委质故主,回面而改向,非忠也。激愤而殉,以明节也。义卫志, 智卫身,托农圃之弃迹,下可见故主,无辱先人,若余若水者足矣。然其节概为 人所难及者,兄死止水,弟不渡河,而安心农圃,扼腕终身,呜呼,若水可以为 难矣! (选自《琅嬛文集》卷之四,有删改) [注]①僦:租。②桯:床前的小桌。③共张:又作“供张”,设帐张乐,盛 礼款待。④班荆:布草而坐。⑤烋烋然:灰尘蒙积的样子。 5.对下列句子中加点词的解释,不正确的一项 是 ( )
A.强知县行属礼 强:强 令 B.自恃交谊,殷勤造请造:拜访 C.诸君即共前遮之 遮:阻拦 D.诸 长吏皆重违其意 重:敬重 6.下列各组句子中加点词的意义和用法相同的一组 是 A.痛哲兄之先萎终葬汝于先人之兆 B.因直前托视疾 以所画《筼筜谷偃竹》遗予曰 C.长为农夫以没世足矣 汝殁以六月二日 D.激愤而殉,以明节 也 将成家而致汝 7.下列对原文有关内容的理解和分析,不正确的一项 是 A.余若水刚踏入仕途,就担任宝应知县,但他品性孤傲,不屈从于权贵,刚上 任一个月,就辞官回家,从此发誓不再渡江,隐居乡间。 B.余若水亲自带着家人耕种,艰难度日,妻子儿女安然自在,没有怨恨之情。 死后,家中一贫如洗,朋友们凑钱为他办了丧事 C.余若水清高安贫,朋友们一起来看望他,他想逃走;见了面,只谈论天气, 不谈当时社会上的事。朋友救助钱和米,他也再三推辞。 D.张岱运用细节描写,把余若水刻画得神情毕现,并对其节操给予了高度评价。 这反映了他身为清初汉族文人的复杂心态 8.(1)翻 译 (2)翻 译 。翻 【参考答案】1.B(溃不成军拈轻怕重黄粱美梦) 2.A(罄:尽,空) 3.A分开(B穿,c披阅,D溃败) 4.ABFG(A屡次,B遭受,F用,J因为)(C咬,动词/缺口,名词;D遗留, 动词/遗留的东西,名词;E依曲填词,动词/反而,反倒,副词;G表判断,动 词/这,代词;H有别,动词/另外:I仇敌,名词/报应,回报,动词)
A.强知县行属礼 强:强 令 B.自恃交谊,殷勤造请 造:拜访 C.诸君即共前遮之 遮:阻拦 D.诸 长吏皆重违其意 重:敬重 6.下列各组句子中加点词的意义和用法相同的一组 是 ( ) A.痛哲兄之先萎 终葬汝于先人之兆 B.因直前托视疾 因 以所画《筼筜谷偃竹》遗予曰 C.长为农夫以没世足矣 汝殁以六月二日 D.激愤而殉,以明节 也 将成家而致汝 7.下列对原文有关内容的理解和分析,不正确的一项 是 ( ) A.余若水刚踏入仕途,就担任宝应知县,但他品性孤傲,不屈从于权贵,刚上 任一个月,就辞官回家,从此发誓不再渡江,隐居乡间。 B.余若水亲自带着家人耕种,艰难度日,妻子儿女安然自在,没有怨恨之情。 死后,家中一贫如洗,朋友们凑钱为他办了丧事。 C.余若水清高安贫,朋友们一起来看望他,他想逃走;见了面,只谈论天气, 不谈当时社会上的事。朋友救助钱和米,他也再三推辞。 D.张岱运用细节描写,把余若水刻画得神情毕现,并对其节操给予了高度评价。 这反映了他身为清初汉族文人的复杂心态。 8.(1) 翻 译: (2) 翻 译: (3) 翻 译: 【参考答案】1. B (溃不成军 拈轻怕重 黄粱美梦) 2.A (罄:尽,空) 3.A 分开(B 穿,c 披阅,D 溃败) 4.ABFG(A 屡次,B 遭受,F 用,J 因为)(C 咬,动词/缺口,名词;D 遗留, 动词/遗留的东西,名词;E 依曲填词,动词/反而,反倒,副词;G 表判断,动 词/这,代词;H 有别,动词/另外;I 仇敌,名词/报应,回报,动词)
5.A痴人说梦:比喻说根本办不到的话。雕虫小技:比喻微不足道的技能(多 指文字技巧) 南柯一梦:泛指一场梦,或比喻一场空欢喜。瓮牖绳枢:比喻住房简陋,家 境贫寒。 两袖清风:比喻做官廉洁。 6.D(文中有“名心难化”,作者没有说自己作品不值得一看的意思) 7.C(作者没有批评脚夫的想法,只是类比,写矛盾心态,复杂情绪) 8.C(指乡试合格) 9.A(形作动,其余形作名)A(意动用法,其余形作动)A(省略句,其余倒装 句) 0.D(不是清末,是明末清初) 11.D(骇,正,苧,倘) 12.B(踵,衲;靡,舍利子;拈) 13.A(仇:报应,回报;次:排列;书:写,记) 14.C(A句式杂糅,B前后句逻辑混乱,D成分残缺) 15.C(A成分残缺,“践行着…”后加“的人生理想”;B搭配不当,应为“其 内容之丰富,思想之深邃”;D语序不当,造成中途易辙,应将“中国网民”放 到“在”之后) 【文言文阅读】1.C(果真,确实) 2.D(副词,表承接,于是A介词,因此/介词,依据:B表转折/表假设C 介词,对/介词,被) 3.A(提出的应是学问的识记重在“学以致用”的观点。) 4.(1)所以道听途说,只要在口头上能分辨出数十个名姓,就可称为是博学的 才子了。(3分。重点词语:故、为,1分;语意通顺,2分。) (2)偶然问到其中的一件事,那么人名、官爵、年号、地点,(他们)都会 列举出来,并且未曾出现一点差错。(3分。重点词语:枚、未尝,1分;语意 通顺,2分。) (3)读书人髙谈阔论,僧人既敬畏又害怕,缩着脚睡了。(4分。重点词语: 士子、拳足,2分;语意通顺,2分。) 【参考译文】天下的学问,只有夜航船时最难应对。一般粗野鄙俗之人,他们的 学问都是提前准备好的,比如说瀛州的十八位学士,云台的二十八位武将这样的 问题,(如果有人)将这些人的姓名说错一点儿,(那么众人)就都会掩嘴偷笑。不 知道十八位学士和二十八位武将,即使忘记了他们的姓名,对于学问和文章词句、 内容的条理也实在是没有什么妨碍呀。但(人们)反倒说说错漏掉一个人的名姓, 就没有比这更可耻的事情了。所以说在道路上传说的事情,只要在口头上能分辨 出数十个名姓,就可称为是博学的才子了。 我由此想到我们浙江绍兴,余姚县有这样的风俗,年轻人没有不读书的,待到二 十岁尚且还没有取得成就的人,就改学手艺。所以所有的工艺制造这样低贱的行 业中的人,全部熟透了《性理》《纲鉴》。偶然问到其中的一件事,那么人名 官爵、年号、地点,(他们)都会一一列举出来,并且未曾出现一点差错。(他们) 的学问真富有啊,简直可以算是两只脚的书橱,然而知道这些对文章的词句、内 容的条理和校正并没有益处,(这样便)和那些不识字的人没有任何区别了
5.A 痴人说梦:比喻说根本办不到的话。雕虫小技:比喻微不足道的技能(多 指文字技巧)。 南柯一梦:泛指一场梦,或比喻一场空欢喜。 瓮牖绳枢:比喻住房简陋,家 境贫寒。 两袖清风:比喻做官廉洁。 6.D (文中有“名心难化”,作者没有说自己作品不值得一看的意思) 7.C (作者没有批评脚夫的想法,只是类比,写矛盾心态,复杂情绪) 8.C (指乡试合格) 9. A(形作动,其余形作名)A(意动用法,其余形作动)A(省略句,其余倒装 句) 10.D (不是清末,是明末清初) 11. D (骇,正,苧,倘) 12. B (踵,衲;靡,舍利子;拈) 13. A (仇:报应,回报;次:排列;书:写,记) 14.C (A 句式杂糅,B 前后句逻辑混乱,D 成分残缺) 15.C (A 成分残缺,“践行着…”后加“的人生理想”;B 搭配不当,应为“其 内容之丰富,思想之深邃”;D 语序不当,造成中途易辙,应将“中国网民”放 到“在”之后) 【文言文阅读】1.C(果真,确实) 2.D (副词,表承接,于是 A 介词,因此/介词,依据; B 表转折/表假设 C 介词,对/介词,被) 3.A(提出的应是学问的识记重在“学以致用”的观点。) 4. (1)所以道听途说,只要在口头上能分辨出数十个名姓,就可称为是博学的 才子了。(3 分。重点词语:故、为,1 分;语意通顺,2 分。) (2)偶然问到其中的一件事,那么人名、官爵、年号、地点,(他们)都会一一 列举出来,并且未曾出现一点差错。(3 分。重点词语:枚、未尝,1 分;语意 通顺,2 分。) (3)读书人高谈阔论,僧人既敬畏又害怕,缩着脚睡了。(4 分。重点词语: 士子、拳足,2 分;语意通顺,2 分。) 【参考译文】天下的学问,只有夜航船时最难应对。一般粗野鄙俗之人,他们的 学问都是提前准备好的,比如说瀛州的十八位学士,云台的二十八位武将这样的 问题,(如果有人)将这些人的姓名说错一点儿,(那么众人)就都会掩嘴偷笑。不 知道十八位学士和二十八位武将,即使忘记了他们的姓名,对于学问和文章词句、 内容的条理也实在是没有什么妨碍呀。但(人们)反倒说说错漏掉一个人的名姓, 就没有比这更可耻的事情了。所以说在道路上传说的事情,只要在口头上能分辨 出数十个名姓,就可称为是博学的才子了。 我由此想到我们浙江绍兴,余姚县有这样的风俗,年轻人没有不读书的,待到二 十岁尚且还没有取得成就的人,就改学手艺。所以所有的工艺制造这样低贱的行 业中的人,全部熟透了《性理》《纲鉴》。偶然问到其中的一件事,那么人名、 官爵、年号、地点,(他们)都会一一列举出来,并且未曾出现一点差错。(他们) 的学问真富有啊,简直可以算是两只脚的书橱,然而知道这些对文章的词句、内 容的条理和校正并没有益处,(这样便)和那些不识字的人没有任何区别了
有人说:“真像你说的那样,那么古人的姓名全都不用记忆了吧。”我说:“不 是这样的。不关乎文章条理的姓名,不记没有什么妨碍,比如说八元、八恺、八 厨、八俊、八顾、八及这类姓名就是这样的。有关于文章条理的姓名,不能不记, 如四岳、三老、奴隶和小孩、徐夫人这样的。 过去,有一个僧人,和一个读书人一同住宿在夜航船上。读书人的高谈阔论,(使) 僧人既敬畏又害怕,缩着脚睡了。僧人听他的话中有疏漏的地方,于是就说:“译 问你,澹台灭明是一个人,还是两个人?”读书人说:“是两个人。”僧人又问: “这样的话,尧舜是一个人还是两个人?”读书人答:“当然是一个人了。”僧 人笑了笑说道:“这样说起来的话,还是让小僧伸伸脚吧。 我所记载的,都是眼前非常肤浅的事情,我们姑且把它记下,只是不要让僧人伸 脚罢了。于是便把这本书命名为《夜航船》。古剑陶庵老人张岱写 5.D(重:慎重,不轻易) 6.B“于是,就”(A“之”取独/;结构助词,的;C相当于“而”,表承接/ 介词,在:;D表修饰/表承接) 7.A(“发誓不再渡江,隐居乡间”是在清兵渡江、兄长余煌投水死后) 8.(1)官吏们敬重他的节义,就一起去慰问他,也极少有人能见到他,(或 他也很少出见)有的人就在门外行礼后离开。(4分。“多”“因”“ 见”“去”各1分 (2)人活在世上应该有朋友和亲戚,你为什么要如此(决绝地)逃避 呢?(“会”“交亲”后句句式各1分) (3)死后既可以(坦然地面)见旧主,又不辱没先人,像余若水的做法已经足够了。 (“下”“辱”“足”各1分) 【参考译文】余若水先生,名增远,是明朝崇祯癸未年的进士。他的兄长余武贞 先生,名煌,是天启乙丑年廷试的第一名,担任翰林院修撰。余若水初出做官, 便得到淮安宝应知县一职。当时,东平伯刘泽清率兵驻守淮安,强令知县向他行 属下之礼。若水不服从,到任刚一个月,就辞职回家了。丙戌年,清兵渡过长江, 余武贞先生走到东桥跳江自杀。余若水悲伤国家灭亡,痛惜兄长过早地死去,望 着江水放声哭泣,立下重誓不再北渡,从此就不在城市中现身。 余若水虽然是进士出身,但家中非常贫困,住在三间破旧的房子里 房子不能遮风蔽雨,鸟鼠不时出入。他在房子旁边租了二亩田地,亲自带领家人 耕种来养家,经常到断粮的地步,妻子儿女安然自乐,没有怨恨的神色。官吏们 敬重他的节义,就一起去慰问他,也极少有人能见到他,(或:他也很少出见) 有的人就在门外行礼后离开。绍兴守道沈静澜,是他同年中进士的朋友,依仗交 情深厚,殷勤拜访,余若水称生病推辞。沈静澜就假托探病径直入内,进了门就 看到余若水躺在一张胡床上,胡床破烂不堪,床边有一张无腿的小桌,桌子四角 用破瓦支撑着。听到朋友进来,想起身跳墙逃走。沈静澜已经预先考虑到这点 就邀请同年中进士的四五个人和他一起去的。看见余若水从床上起身要逃走,他 们就一齐上前拦住他,对他说:“若水!人生在世应该有朋友和亲戚,你为什么 如此(决绝地)逃避呢?”若水说:“我并非隐居避世而自命清高的人,只是自 己觉得福分浅薄,不能与世人融洽相处,姑且一个人按照自身的方式安然生活 长久地做一个农夫到死,就很满足了。现在你们如此显耀地来拜访我,还要盛礼 款待我,这会让别人认为我避名是为了求取名望,不是我的愿望。”朋友们都席 地而坐,他尘灰满面地坐在墙角,朋友们环视屋内,屋内有一个甑放在土台上
有人说:“真像你说的那样,那么古人的姓名全都不用记忆了吧。”我说:“不 是这样的。不关乎文章条理的姓名,不记没有什么妨碍,比如说八元、八恺、八 厨、八俊、八顾、八及这类姓名就是这样的。有关于文章条理的姓名,不能不记, 如四岳、三老、奴隶和小孩、徐夫人这样的。” 过去,有一个僧人,和一个读书人一同住宿在夜航船上。读书人的高谈阔论,(使) 僧人既敬畏又害怕,缩着脚睡了。僧人听他的话中有疏漏的地方,于是就说:“请 问你,澹台灭明是一个人,还是两个人?”读书人说:“是两个人。”僧人又问: “这样的话,尧舜是一个人还是两个人?”读书人答:“当然是一个人了。”僧 人笑了笑说道:“这样说起来的话,还是让小僧伸伸脚吧。” 我所记载的,都是眼前非常肤浅的事情,我们姑且把它记下,只是不要让僧人伸 脚罢了。于是便把这本书命名为《夜航船》。古剑陶庵老人张岱写。 5.D(重:慎重,不轻易) 6.B “于是,就”(A “之”取独/;结构助词,的;C 相当于“而”,表承接/ 介词,在;D 表修饰/表承接) 7.A(“发誓不再渡江,隐居乡间”是在清兵渡江、兄长余煌投水死后) 8.(1)官吏们敬重他的节义,就一起去慰问他,也极少有人能见到他,(或: 他也很少出见)有的人就在门外行礼后离开。(4 分。“多”“因”“罕 见”“去”各 1 分) (2)人活在世上应该有朋友和亲戚,你为什么要如此(决绝地)逃避 呢?(“会”“交亲”后句句式各 1 分) (3)死后既可以(坦然地面)见旧主,又不辱没先人,像余若水的做法已经足够了。 (“下”“辱”“足”各 1 分) 【参考译文】余若水先生,名增远,是明朝崇祯癸未年的进士。他的兄长余武贞 先生,名煌,是天启乙丑年廷试的第一名,担任翰林院修撰。余若水初出做官, 便得到淮安宝应知县一职。当时,东平伯刘泽清率兵驻守淮安,强令知县向他行 属下之礼。若水不服从,到任刚一个月,就辞职回家了。丙戌年,清兵渡过长江, 余武贞先生走到东桥跳江自杀。余若水悲伤国家灭亡,痛惜兄长过早地死去,望 着江水放声哭泣,立下重誓不再北渡,从此就不在城市中现身。 余若水虽然是进士出身,但家中非常贫困,住在三间破旧的房子里, 房子不能遮风蔽雨,鸟鼠不时出入。他在房子旁边租了二亩田地,亲自带领家人 耕种来养家,经常到断粮的地步,妻子儿女安然自乐,没有怨恨的神色。官吏们 敬重他的节义,就一起去慰问他,也极少有人能见到他,(或:他也很少出见) 有的人就在门外行礼后离开。绍兴守道沈静澜,是他同年中进士的朋友,依仗交 情深厚,殷勤拜访,余若水称生病推辞。沈静澜就假托探病径直入内,进了门就 看到余若水躺在一张胡床上,胡床破烂不堪,床边有一张无腿的小桌,桌子四角 用破瓦支撑着。听到朋友进来,想起身跳墙逃走。沈静澜已经预先考虑到这点, 就邀请同年中进士的四五个人和他一起去的。看见余若水从床上起身要逃走,他 们就一齐上前拦住他,对他说:“若水!人生在世应该有朋友和亲戚,你为什么 如此(决绝地)逃避呢?”若水说:“我并非隐居避世而自命清高的人,只是自 己觉得福分浅薄,不能与世人融洽相处,姑且一个人按照自身的方式安然生活, 长久地做一个农夫到死,就很满足了。现在你们如此显耀地来拜访我,还要盛礼 款待我,这会让别人认为我避名是为了求取名望,不是我的愿望。”朋友们都席 地而坐,他尘灰满面地坐在墙角,朋友们环视屋内,屋内有一个甑放在土台上
饭还没有蒸熟;衣架上散乱地放着破旧的衣裙,其它的便什么也没有了。朋友们 带着酒和器具,拿出来倒上酒,他勉强喝了两杯,硬劝他喝,他也不再举杯。朋 友们谈及当世之事,他低着头好像什么也没有听到一样。即使偶尔有问答,也只 是谈论天气罢了。傍晚,辞别朋友退下。第二天,朋友们准备了钱和米送给他, 他再三谢绝。因为这个原因,官吏们都不轻易违背他的心意,也不敢经常去拜访 他。他不进城市有三十六年。庚戌这年,没有生病而死去。家中一贫如洗,朋友 们凑钱为他下葬,按照他的遗愿埋葬在他生前隐居的丁斗垄。 张岱说:为人之臣称托身于旧主,却改变自己的志向,丧失操守,这 不是忠。激愤而死,来表明自己的气节。用道义来捍卫自己的志节,用智慧来保 全自己,托身于人迹罕至的乡间,死后可以坦然地见旧主,不辱没先人,像余若 水的做法已经足够了。然而他的节操被人难以比得上的地方,在于兄长余煌死在 了止水,弟弟余若水不再渡河。余若水一心隐居于乡间,空怀抱负终了一生,唉, 他真是做了一件难事啊!
饭还没有蒸熟;衣架上散乱地放着破旧的衣裙,其它的便什么也没有了。朋友们 带着酒和器具,拿出来倒上酒,他勉强喝了两杯,硬劝他喝,他也不再举杯。朋 友们谈及当世之事,他低着头好像什么也没有听到一样。即使偶尔有问答,也只 是谈论天气罢了。傍晚,辞别朋友退下。第二天,朋友们准备了钱和米送给他, 他再三谢绝。因为这个原因,官吏们都不轻易违背他的心意,也不敢经常去拜访 他。他不进城市有三十六年。庚戌这年,没有生病而死去。家中一贫如洗,朋友 们凑钱为他下葬,按照他的遗愿埋葬在他生前隐居的丁斗垄。 张岱说:为人之臣称托身于旧主,却改变自己的志向,丧失操守,这 不是忠。激愤而死,来表明自己的气节。用道义来捍卫自己的志节,用智慧来保 全自己,托身于人迹罕至的乡间,死后可以坦然地见旧主,不辱没先人,像余若 水的做法已经足够了。然而他的节操被人难以比得上的地方,在于兄长余煌死在 了止水,弟弟余若水不再渡河。余若水一心隐居于乡间,空怀抱负终了一生,唉, 他真是做了一件难事啊!