6,c
无顾 不论是 绝不能把它们全 教条和学派且 希望继续不停地 我现在 我在 我 步 这空气构成 我所讲的一切 我将 满足于现在 搁开 母也同样在这里生长 去值到死 身体完全健康 我的父母在这里生长 给我的一切 我的舌我的血液中的每个原子都是由这泥主 视悠闲地观察片夏天的草叶 我的灵魂同我道闲游 因为属于我的每一个原子也同样属于 将对你们也样适合 歌唱我自己
我赞美我自己，歌唱我自己， 我所讲的一切，将对你们也一样适合， 因为属于我的每一个原子，也同样属于你。 我邀了我的灵魂同我一道闲游， 我俯首下视，悠闲地观察一片夏天的草叶。 我的舌，我的血液中的每个原子，都是由这泥土 这空气构成， 我在这里生长，我的父母在这里生长，他们的父 母也同样在这里生长， 我现在是三十七岁了，身体完全健康， 希望继续不停地唱下去直到死亡。 教条和学派且暂时搁开， 退后一步，满足于现在它们所已给我的一切， 但绝不能把它们全遗忘， 不论是善是恶，我将随意之所及， 毫无顾忌，以一种原始
我 我吐出 的岩石 嫩绿 我的 枝权和藤 饰赤裸 但它永远 无臭味的物质 沉醉 我5 次 轻 我的肺里的流动 我疯狂地渴望能这样接触到我 我愿意走到林边的河岸上去 大气并不是种芳香它没有熏香 这种芬芳的气息要使我沉醉 手和房间 出的气息 全身 仓房里面的 干黄的树叶 气和吸气我的 的 水声切切细语爱根草合欢树 宜于我的呼吸我 呼吸到这种芳香我知 ve 切人为的虚 Pe 我不让 我 欢 充满了芳 TumSNET
屋宇和房间里充满了芳香，框架上也充满了芳香， 我自己呼吸到这种芳香，我知道它，我欢喜它， 这种芬芳的气息，要使我沉醉，但我不让自己 沉醉。 大气并不是一种芳香，它没有熏香之气，它是 无臭味的物质， 但它永远适宜于我的呼吸，我爱它， 我愿意走到林边的河岸上，去掉一切人为的虚 饰，赤裸了全身， 我疯狂地渴望能这样接触到我自己。 我自己呼出的气息， 回声，水声，切切细语，爱根草，合欢树， 枝杈和藤蔓， 我的呼气和吸气，我的心的跳动，血液和空气在 我的肺里的流动， 嫩绿的树叶和干黄的树叶，海岸和海边的黝黑 的岩石和放在仓房里面的谷草所吐的气息， 我吐出来散布在旋风里的文字的声音， 几次轻吻，几次拥抱，手臂的接触
你也 你将不再 泉源 你在理 健康 独 切也不会以书本里的一 过死人的眼睛去观看三 以为干亩 迎接太阳而发出的我的歌声 在小山旁所感到的快乐一 的嬉戏 万面倾听 我的眼睛观一 接又间接地 万个太阳留在那里 到大地和太阳的一切美善 和我在处呆过日夜你就会有了切诗歌 诗歌的意义的时候曾感 长久的实习学 感正午时候心 的快乐 读书的能力 你以为地球是很大 ve 的激动由床上起 或在拥挤的大街上边 在柔软的树枝摇摆着的时候枝头清光和暗影 TumSNET
在柔软的树枝摇摆着的时候，枝头清光和暗影 的嬉戏， 独自一人时的快乐，或在拥挤的大街上、在田边， 在小山旁所感到的快乐， 健康之感，正午时候心情的激动，由床上起来为 迎接太阳而发出的我的歌声 你以为一千亩是很多了么？你以为地球是很大了么？ 你已有了长久的实习，学到了读书的能力了么？ 你在理解了诗歌的意义的时候曾感到非常骄傲么？ 和我在一处呆过一日一夜，你就会有了一切诗歌的 泉源， 你将会得到大地和太阳的一切美善， （还有千万个太阳留在那里，） 你将不再会间接又间接地去认识事物，也不会通 过死人的眼睛去观看一 切，也不会以书本里的假象和鬼影作为你的粮食， 你也不会通过我的眼睛观察，从我去获得一切， 你将静静地向各方面倾听，经过你自己而滤取 它们
《草叶集》 草叶象征着一切平凡、3 增通的东和平凡的 人。这册划时代的诗集受到 了当时社会普遍的冷遇,但 在后世却获得了应有的崇高 评价。 自由是《草叶集》的一大特点 PENGUIN CLASSICS 0 草叶集 美]惠特曼/著赵萝蕤/译 B
《草叶集》 草叶象征着一切平凡、 普通的东西和平凡的普通 人。这册划时代的诗集受到 了当时社会普遍的冷遇，但 在后世却获得了应有的崇高 评价。 自由是《草叶集》的一大特点
国世纪杰出的 漫三义民主诗人,其 《草叶集》代表着美国浪漫 主义文学的高峰。 了美国的民主 吃反映了美国独 立战争和内战的重 大史实。 PIE tA)(Fetlectm Coreesscns)( Cronicl
惠特曼 美国19世纪杰出的 浪漫主义民主诗人，其 《草叶集》代表着美国浪漫 主义文学的高峰。 他的诗体现了美国的民主 理想，反映了美国独 立战争和内战的重 大史实
自己之歌 表达了诗人毕生的主要思想。 《自己之歌》作为《草叶集》的核心部分, 是人作为“自我”的独立宣言。这个“自我”是 诗人自己的化身,而又不限于他个人。诗人的 自我不是一个渺小狭窄的小我,而是和他人 相通的大我。“我”代表所有人
自己之歌 表达了诗人毕生的主要思想。 《自己之歌》作为《草叶集》的核心部分， 是人作为“自我”的独立宣言。这个“自我”是 诗人自己的化身，而又不限于他个人。诗人的 自我不是一个渺小狭窄的小我，而是和他人 相通的大我。“我” 代表所有人
课文节选的是前两节 第一节是诗歌的引子,作者向世人宣布了他 创作诗歌的主目—抛却世俗,自由放歌。 这就是为自己的创作奠定了一个出发点,也 为读者理解全诗提供了一把钥匙。1 第二节承接上文,继续表达作者这样的观 点和态度。两节在表达的思想情感上较为 致
课文节选的是前两节 第一节是诗歌的引子，作者向世人宣布了他 创作诗歌的主旨——抛却世俗，自由放歌。 这就是为自己的创作奠定了一个出发点，也 为读者理解全诗提供了一把钥匙。 第二节承接上文，继续表达作者这样的观 点和态度。两节在表达的思想情感上较为一 致
写作特点 《自己之歌》中惠特曼怀着一种强烈的自我意识, 以第一人称吟颂,情感奔放自由。同时惠特曼在 诗中到处使用第二人称代词,实践了他所追求的 自然明晰的诗歌创作风格,制造出一种直接对话 和正面呼吁的气氛。 诗中词汇丰富,语言朴实无华。 诗行的节奏和用词造句与散文十分相近,没有 用规律的重音和韵脚,而是顺从讲话的语气和感情 自然欺负向前发展。 运用大量排比句安排节奏,笔力纵横,气势磅礴 充满激情,展现了惠特曼诗歌豪放宏肆的风格和积 极浪漫主义特色
写作特点 《自己之歌》中惠特曼怀着一种强烈的自我意识， 以第一人称吟颂，情感奔放自由。同时惠特曼在 诗中到处使用第二人称代词，实践了他所追求的 自然明晰的诗歌创作风格，制造出一种直接对话 和正面呼吁的气氛。 诗中词汇丰富，语言朴实无华。 诗行的节奏和用词造句与散文十分相近，没有 用规律的重音和韵脚，而是顺从讲话的语气和感情 自然欺负向前发展。 运用大量排比句安排节奏，笔力纵横，气势磅礴， 充满激情，展现了惠特曼诗歌豪放宏肆的风格和积 极浪漫主义特色