互联网+教育创新研究丛书丛书主编祝智庭杨孝堂 The International Handbook of Mobile-Assisted Language Learning Edited by Agnieszka Palalas Mohamed Ally 三中共角穑电视大些出风社
互联网+教育创新研究丛书丛书主编祝智庭杨李堂 The International Handbook of Mobile-Assisted Language Learning Edited by Agnieszka Palalas&Mohamed Ally 中共肩活电视大零出板社 北京
图书在版编目(CIP)数据 移动辅卧语言学习闲际于册=The Intemational Handbook of Mobile.Asi过ed Langaage Leamning:英 文（加》阿格程茨卡·帕拉拉斯(Agnieezka Palala=), (加)豫罕默德·阿里（Mohamned Ally)主窥.一北京： 中央广掃电视大学出板社，2016.7 15BN978-7-304-07464-7 1.①移…Ⅱ.①阿…②2豫…Ⅲ.①第二语言-语 言学习-研究-英文N.①DH羽 巾同版本图书馆CIP数据核字(2016)第148679号 版权所有，翻印必究。 Chiou Cestral Ralio TV Uaivensity Press Co..Lad.2016 The presen eden bas heen puhlished by the China Central Radio TY Uiversity Press Co..Ld.by perission frm the Authors The chepter autheese reome for the chice and the presematie of the fuets comained in this bok and for the epinions expressed. 此板本由作者授权中夹广播电税大学出瓜社出版，原作者对本移中所有每节内容的遗择，表达及现点负麦。 互联网+教育创新研究丛书从书主编祝智庭杨孝堂 The International Handbook of Mobile-Assisted Language Learning Edited by Agnieszka Palalas Mohamed Ally 出版·发行：中央广”播电视大学出版社 电话：营销中心010-6400011 总编室010-68182524 网址：hi印：/ww.cta印.a 地址：北京市海淀区西四环中路5号 却编：100039 经销：新华书店北京发行所 策划编辑：米维文 级式设计：赵洋 责任编辑：钟和 责任校对：赵洋 责任印制：赵连牛 印鬧： 版本：2016年7月第1版 2D16年7月第1次印倒 开本：5 插页：2面 印张：45字数：782千学 书号：1SBN978-7-304-07464-7 定价：9%.00元 (如有缺页或倒装，本社负责退换》
4+56-7!8$9"89 !"#$%&'()*+, 896':,&';,0&%5,02 *--%-&'$ ?0,+@0+'?'0;,%,+! - . A"/# 01234$5667 "*+,%'-./0102020-#% "/# 89:;$0B&?@! ABCDEFG'HIJ%CDEFGH :IJKLHM NH NODP NDHPFP NH !B"!' #B"0' $8' %B"KL%& N% &'( NMN N-. &B"?)$ ' Q6%,0Q',&;02R0$%539ST,%U';-%&)1;'--Q5B% ?&$BCDEF 96'V;'-',&'$%&%5, 60-('', V@(2%-6'$ ()&6'Q6%,0Q',&;02R0$%539ST,%U';-%&)1;'--Q5B% ?&$B()V';7%--%5, =;57&6'*@&65;-B 96'W60V&';0@&65;-0;';'-V5,-%(2'=5;&6'W65%W'0,$ &6'V;'-',&0&%5, 5=&6'=0W&-W5,&0%,'$ %, &6%-(55/ 0,$ =5;&6' 5V%,%5,-'XV;'--'$B XIOYZ[\]ABCDEFG'HIJHI%^Z[_OQA`abcdefgh(ijklmno) !"# :$%&'()*+ @+,- ./0 123 !"#$%&#'%(&)*%(+,(%-.**/*01*.)+#2344)4&#-5(%67(6#5#('%)%6 #$%&'$ ()*+,%'-./0102020-345607'$ *22) A6%BC&ABCDEFG'HIJ DE&pqAr DED FFPLDDEE s>t DED FMEMCYCP #F&6&&V!AAZZZBW;&U@VBW57BW, GF&?@uvwxyz{A| PY W H-&EDDDOL IJ&}~Q?@` KL-M&. 6NOP& QR-M& QRST& QR>U& >V& 6W&CDEF H K E I CDEF H K E XW&JY YZ&C >[&PY \8&HMC V +]&:IJKLHM H ODP DHPFP H ^_&LMGDD ` "a%OJno#
About the authors Mohamed Ally Mohamed Ally,Ph.D.,is Professor in the Centre for Distance Education and Researcher in the Technology Enhanced Knowledge Research Institute (TEKRI)at Athabasca University in Canada.He was Director of the Centre of Distance Education and Director of the School of Computing and Information Systems at Athabasca University.Professor Ally obtained his Ph.D.from the University of Alberta,Canada.He was President of the International Federation of Training and Development Organizations and is a founding Director of the International Association for Mobile Learning.His current areas of research include mobile learning,e-learning,distance education,problem-based learning and use of emerging learing technologies in education and training.He has published many papers and books and has delivered speeches in many countries. Elena Barcena Elena Barcena has been an Associate Professor of English Language and Linguistics at the Spanish Distance Learning University,UNED,for the last fifteen years and she has also been accredited by ANECA the Spanish Agency of the Ministry of Education for Quality and Evaluation]as a Full Professor).She cofounded and has since co-directed,the ATLAS research group (Applying Technology to Languages),having worked to date in over twenty national and international projects on the application of ICT- and lately mobile technology-in teaching and processing languages.She is currently a coordinator in the European funded eLITE project.Dr.Barcena 。1
3.*7&&"#37&"*'4 1*"(2'0;,%,+% $%-&0,W' '$@W0&%5,% V;5(2'7>(0-'$ 2'0;,%,+ 0,$ @-' 5= '7';+%,+ 2'0;,%,+ &'W6,525+%'-%, '$@W0&%5, 0,$ &;0%,%,+B+#%( ?@'A#%( #2',0J_;W',060-('', 0, *--5W%0&'1;5='--5;5=#,+2%-6 ?0,+@0+' 0,$ ?%,+@%-&%W-0&&6'IV0,%-6 [%-&0,W'?'0;,%,+T,%U';-%&)% TK#[% =5;&6' 20-&=%=&'', )'0;-" 0,$ -6'60-02-5('', 0WW;'$%&'$ ()*K#Q* * &6' IV0,%-6 *+',W)5=&6'4%,%-&;)5=#$@W0&%5, =5;`@02%&)0,$ #U02@0&%5,+ 0- 0]@221;5='--5;#BI6'W5=5@,$'$ 0,$ 60--%,W'W5>$%;'W&'$% &6'*9?*I ;'-'0;W6 +;5@V "*VV2)%,+9'W6,525+)&5?0,+@0+'-#% 60U%,+Z5;/'$ &5$0&' %, 5U';&Z',&),0&%5,020,$ %,&';,0&%5,02V;5a'W&-5, &6'0VV2%W0&%5, 5=:Q9> 0,$ 20&'2)75(%2'&'W6,525+)>%, &'0W6%,+0,$ V;5W'--%,+20,+@0+'-BI6'%- W@;;',&2)0W55;$%,0&5;%, &6'#@;5V'0, =@,$'$ '?:9#V;5a'W&B[;BJ_;W',0 $!$
The International Handbook of Mobile-Assisted Language Learning has been the Director of three official graduate programs:the Ph.D. Program in English Philology and Masters and Doctorate in ICT in Language Teaching and Processing.She is also the founding director of UNED's Master in English for Specific Purposes.Among her non-formal teaching, she launched and directed the first language MOOC LMOOCs)in her country,which had 40,000 students in its first edition.This pioneering teaching led to the edition of the first ever hook on LMOOCs.She has recently won the Award for the Best Teaching Practices at her institution. Jack Burston Jack Burston holds the position of Honorary Research Fellow in the Language Centre of the Cyprus University of Technology.He is a language- teaching specialist with a formal background in theoretical and applied linguistics,second language acquisition and testing.Dr.Burston also has considerable expertise in computer-assisted language leaming,foreign language software evaluation,language center design and professional faculty development.His current research focuses on mobile-assisted language leamning.Dr.Burston was a member of the Editorial Board of the CALICO Joumal for 18 years,served as Software Review Editor of the CALICO Journal for 13 years and is a former member and chair of the CALICO Executive Board.He was the Editor of the IALLT Language Center Design Kit and the Digital Language Lab Solutions volume. Chris Campbell Chris Campbell is a Lecturer in ICT Education in the School of Education at The University of Queensland.Her teaching areas include teaching undergraduate students how to use technology in the classroom, including mobile leaming tools.She has been involved in using the TPACK framework with apps in mathematics education with her other research interests including integrating ICT'as a learning tool into the classroom and ··
!"#$%&#'%(&)*%(+,(%-.**/*01*.)+#2344)4&#-5(%67(6#5#('%)%6 60-('', &6'[%;'W&5;5=&6;''5==%W%02+;0$@0&'V;5+;07-! &6'16G[G 1;5+;07%, #,+2%-6 16%2525+)0,$ 40-&';-0,$ [5W&5;0&'%, :Q9%, ?0,+@0+' 9'0W6%,+0,$ 1;5W'--%,+BI6'%-02-5&6'=5@,$%,+$%;'W&5;5=TK#[b- 40-&';%, #,+2%-6 =5;IV'W%=%W1@;V5-'-B*75,+6';,5,>=5;702&'0W6%,+% -6'20@,W6'$ 0,$ $%;'W&'$ &6'=%;-&20,+@0+'4^^Q" ?4^^Q-# %, 6'; W5@,&;)% Z6%W6 60$ PD%DDD -&@$',&-%, %&-=%;-&'$%&%5,B96%-V%5,'';%,+ &'0W6%,+2'$ &5&6''$%&%5, 5=&6'=%;-&'U';(55/ 5, ?4^^Q-BI6'60- ;'W',&2)Z5, &6'*Z0;$ =5;&6'J'-&9'0W6%,+1;0W&%W'-0&6';%,-&%&@&%5,B B(A/?7'4&*% c0W/ J@;-&5, 652$-&6'V5-%&%5, 5= &'0W6%,+-V'W%02%-&Z%&6 0=5;702(0W/+;5@,$ %, &6'5;'&%W020,$ 0VV2%'$ 2%,+@%-&%W-% -'W5,$ 20,+@0+'0Wd@%-%&%5, 0,$ &'-&%,+B[;BJ@;-&5, 02-560- W5,-%$';0(2' 'XV';&%-' %, W57V@&';>0--%-&'$ 20,+@0+' 2'0;,%,+% =5;'%+, 20,+@0+'-5=&Z0;''U02@0&%5,% 20,+@0+'W',&';$'-%+, 0,$ V;5='--%5,02 =0W@2&)$'U'25V7',&B 0--%-&'$ 20,+@0+'2'0;,%,+B[;BJ@;-&5, Z0-07'7(';5=&6'#$%&5;%02J50;$ 5=&6' Q*?:Q^c5@;,02=5;EM )'0;-% -';U'$ 0-I5=&Z0;'R'U%'Z#$%&5;5=&6' Q*?:Q^c5@;,02=5;EO )'0;-0,$ %-0=5;7';7'7(';0,$ W60%;5=&6' Q*?:Q^#X'W@&%U'J50;$B<'Z0-&6'#$%&5;5=&6':*??9?0,+@0+'Q',&'; ['-%+, \%&0,$ &6'[%+%&02?0,+@0+'?0( I52@&%5,-U52@7'B 8"')48(<C.#++ Q6;%-Q07V('22%-0?'W&@;';%, :Q9 #$@W0&%5, %, &6'IW65525= #$@W0&%5, 0&96'T,%U';-%&)5=`@'',-20,$B<';&'0W6%,+0;'0-%,W2@$' &'0W6%,+@,$';+;0$@0&'-&@$',&-65Z&5@-'&'W6,525+)%, &6'W20--;557% %,W2@$%,+75(%2'2'0;,%,+&552-BI6'60-('', %,U52U'$ %, @-%,+&6'91*Q\ =;07'Z5;/ Z%&6 0VV-%, 70&6'70&%W-'$@W0&%5, Z%&6 6';5&6';;'-'0;W6 %,&';'-&-%,W2@$%,+%,&'+;0&%,+:Q90-02'0;,%,+&552%,&5&6'W20--;5570,$ $"$
About the Authors other areas of research include topics such as leaming design and virtual worlds research.Dr.Camphell has also completed research on self- regulation and ICT in the classroom while her newer research includes learner response systems as well as augmented reality and how teachers can use this to enhance their teaching.She has published numerous papers that are available at http://researchers.uq.edu.au/researcher/2519. Carrie Demmans Epp Carrie Demmans Epp has over 15 years of experience in the design, development,evaluation,and use of educational technologies.Her research has two primary streams.The first focuses on the use of adaptive technologies to support language leaming.The second focuses on the design and use of learning dashboards,for which she has recently received awards. She is a speaker of English,French,and Russian,and has taught English language leamers in both Canada and Japan. Lara Ducate Lara Ducate is an Associate Professor of German and applied linguisties at the University of South Carolina in Columbia,SC,USA.Her research focuses on teacher education,online collaboration,and mobile-assisted language learning. Muhammad Amin Embi Mohamed Amin is Professor of Technology-enhanced Learning at the Universiti Kebangsaan Malaysia.He is well known in Malaysia as a professional educator,academie leader,and innovator in teaching and learning,especially in the area of e-Leaming.Professor Amin is the recipient of the distinguished ISESCO Science Laureate 2010 for his contributions in Technology (e-Learning).He is also the first recipient of the most prestigious National Academic Award 2006)for Teaching introduced by the Ministry of Higher Education,Malaysia
3.*7&&"#37&"*'4 5&6';0;'0-5=;'-'0;W6 %,W2@$'&5V%W--@W6 0-2'0;,%,+$'-%+, 0,$ U%;&@02 Z5;2$-;'-'0;W6B [;B Q07V('2260-02-5W57V2'&'$ ;'-'0;W6 5, -'2=> ;'+@20&%5, 0,$ :Q9%, &6'W20--;557 Z6%2'6';,'Z';;'-'0;W6 %,W2@$'- 2'0;,';;'-V5,-'-)-&'7-0-Z'220-0@+7',&'$ ;'02%&)0,$ 65Z&'0W6';-W0, @-'&6%-&5',60,W'&6'%;&'0W6%,+BI6'60-V@(2%-6'$ ,@7';5@-V0V';-&60& 0;'0U0%20(2'0&6&&V!AA;'-'0;W6';-B@dB'$@B0@A;'-'0;W6';ACYELB 8('')#D#CC Q0;;%'['770,-#VV 60-5U';EY )'0;-5='XV';%',W'%, &6'$'-%+,% $'U'25V7',&% 'U02@0&%5,% 0,$ @-'5='$@W0&%5,02&'W6,525+%'-B0--%-&'$ 20,+@0+'2'0;,%,+B 17"(',60,W'$ ?'0;,%,+0&&6' T,%U';-%&%\'(0,+-00, 4020)-%0B?'0;,%,+B1;5='--5;*7%, %-&6' ;'W%V%',&5=&6'$%-&%,+@%-6'$ :I#IQ^ IW%',W'?0@;'0&'CDED =5;6%- W5,&;%(@&%5,-%, 9'W6,525+)"'>?'0;,%,+#B<'%-02-5&6'=%;-&;'W%V%',&5= &6'75-&V;'-&%+%5@-K0&%5,02*W0$'7%W*Z0;$ " CDDF # =5;9'0W6%,+ %,&;5$@W'$ ()&6'4%,%-&;)5=<%+6';#$@W0&%5,% 4020)-%0B $#$
The International Handbook of Mobile-Assisted Language Learning Bruno Ferreira Bruno Ferreira has completed a Master's degree in Science Education at the University of Brasilia.His research interests lie in the use of gamifi- cation techniques in educational software engineering process. Elzbieta Gajek Elzbieta Gajek,Ph.D.,is Head of New Media in the Applied Linguistics Lab at the Institute of Applied Linguistics University of Warsaw. She is an English teacher and a teacher trainer.Dr.Gajek specializes in computer-assisted language learning (CALL),and methodology of computer enhanced language teaching.She participated in many European projects and she has been a national eTwinning programme expert since 2004.She is an author of many books and articles on CALL and recently on MALL,on teacher training for media and ICT-based instruction.Her publications are available at http://elzbietagajek.blog.ils.uw.edu.pl/en/. Martie Geertsema Martie Geertsema is an ESL teacher who has taught adults in the UK, Turkey,Australia,and South Africa from a variety of backgrounds and first languages.She is also a Cambridge CELTA teacher trainer and enjoys working with pre and in-service teachers.One of her primary interests is finding ways of bringing real life into the classroom so that leamers can maximize their learning experience.She completed her Master's in Education at the University of Queensland,Australia,in 2013. Chrisitina Gitsaki Christina Gitsaki is the Research Coordinator at the Center for Educational Innovation,Zayed University,UAE.In the past,she served as the UNESCO Chair in Applied Research in Education in Sharjah and later as the Associate Dean of the Foundations program at the Higher Colleges of Technology.Dr.Gitsaki has presented her research at Interational Confe- .M
!"#$%&#'%(&)*%(+,(%-.**/*01*.)+#2344)4&#-5(%67(6#5#('%)%6 ?'7%* E#''#)'( J;@,5]';;'%;060-W57V2'&'$ 040-&';b-$'+;''%, IW%',W'#$@W0&%5, 0& &6'T,%U';-%&)5=J;0-%2%0B W0&%5, &'W6,%d@'-%, '$@W0&%5,02-5=&Z0;'',+%,'';%,+V;5W'--B >+GF.)#&( H(I#/ #2.f(%'&0e0a'/% 16B[B% %-0--%-&'$ 20,+@0+'2'0;,%,+"Q*??#% 0,$ 7'&65$525+)5=W57V@&'; ',60,W'$ 20,+@0+'&'0W6%,+BI6'V0;&%W%V0&'$ %, 70,)#@;5V'0, V;5a'W&- 0,$ -6'60-('', 0,0&%5,02'9Z%,,%,+V;5+;077''XV';&-%,W'CDDPBI6'%- 0, 0@&65;5=70,)(55/-0,$ 0;&%W2'-5, Q*??0,$ ;'W',&2)5, 4*??% 5, &'0W6';&;0%,%,+=5;7'$%00,$ :Q9>(0-'$ %,-&;@W&%5,B-';U%W'&'0W6';-B^,'5=6';V;%70;)%,&';'-&-%- =%,$%,+Z0)-5=(;%,+%,+;'022%='%,&5&6'W20--;557 -5&60&2'0;,';-W0, 70X%7%.' &6'%;2'0;,%,+ 'XV';%',W'B I6' W57V2'&'$ 6';40-&';b- %, #$@W0&%5, 0&&6'T,%U';-%&)5=`@'',-20,$% *@-&;02%0% %, CDEOB 8"')4)&)%( H)&4(/) Q6;%-&%,0e%&-0/%%-&6' R'-'0;W6 Q55;$%,0&5;0&&6' Q',&';=5; #$@W0&%5,02:,,5U0&%5,% h0)'$ T,%U';-%&)% T*#B:, &6'V0-&% -6'-';U'$ 0- &6'TK#IQ^Q60%;%, *VV2%'$ R'-'0;W6 %, #$@W0&%5, %, I60;a06 0,$ 20&'; 0-&6'*--5W%0&'['0, 5=&6']5@,$0&%5,-V;5+;070&&6' $$$
About the Authors日 rences,has been an invited speaker at various professional events and she has published 72 papers in refereed joumals and book chapters on language acquisition and pedagogy.She is the author,editor,and co-editor of twelve books on language education research.At the CEI,she oversees the Mobile Learning Research Fund,the SoTL.Certification Course,the development of resources for research and she provides advice and mentorship to faculty who are interested in engaging in research on teaching and learning. Debra Hoven Debra Hoven researches and teaches in the areas of open and flexible learning and pedagogies,electronic portfolios,digital storytelling,and appropriate technologies for intercultural education and leaming in the MEd and EdD programs at Athabasca University.Previously,she taught in LOTE/TESOL.Education at the Queensland University of Technology,and the Applied Linguisties program at Queensland University in Australia where she was involved in teaching,research,and consultancy in the areas of language teacher education,innovative and flexible pedagogies,and the integration of technology in language teaching and learning.Dr.Hoven's research interests include appropriate uses of technology in language learning and teaching,mobile leaming,and language leaming in particular, flexible pedagogies,digital storytelling in Indigenous education,learning theories for new technologies and new pedagogies,and the development of critical reflection in online environments. Ting-Chia Hsu Ting-Chia Hsu (A.K.A.Ching-Kun Hsu)is currently an Assistant Professor in the Department of Technology Application and Human Resource Development,"National"Taiwan Normal University.Dr.Hsu has fifteen years of experience in computer education.Her research interests include computer-assisted language learning,mobile learning,personalized lear- .V·
3.*7&&"#37&"*'4 ;',W'-% 60-('', 0, %,U%&'$ -V'0/';0&U0;%5@-V;5='--%5,02'U',&-0,$ -6' 60-V@(2%-6'$ HC V0V';-%, ;'=';''$ a5@;,02-0,$ (55/ W60V&';-5, 20,+@0+' 0Wd@%-%&%5, 0,$ V'$0+5+)BI6'%-&6'0@&65;% '$%&5;% 0,$ W5>'$%&5;5=&Z'2U' (55/-5, 20,+@0+''$@W0&%5, ;'-'0;W6B*&&6'Q#:% -6'5U';-''-&6'45(%2' ?'0;,%,+R'-'0;W6 ]@,$% &6'I59?Q';&%=%W0&%5, Q5@;-'% &6'$'U'25V7',&5= ;'-5@;W'-=5;;'-'0;W6 0,$ -6'V;5U%$'-0$U%W'0,$ 7',&5;-6%V &5=0W@2&)Z65 0;'%,&';'-&'$ %, ',+0+%,+%, ;'-'0;W6 5, &'0W6%,+0,$ 2'0;,%,+B D#.'( ,*J#% ['(;0Q6%0\@, 0--%-&'$ 20,+@0+'2'0;,%,+% 75(%2'2'0;,%,+% V';-5,02%.'$ 2'0;> $%$
The International Handbook of Mobile-Assisted Language Learning ning,and educational technology.Dr.Hsu has published articles in several SSCI joumnals,including Computers Education,British Journal of Educational Technology,Computer-Assisted Language Learning.Educa- tional Technology Society,Interactive Learning Environments,ReCALL, Technology,Pedagogy and Education,and so on.Dr.Hsu received the NSC Special Outstanding Talent Award from February 2013 to January 2014.She was granted the "National"Taiwan Normal University Acade-mie Excellence Award from 2014 to 2016.The Ministry of Science and Technology"granted her the Distinguished Young Scholars Project from 2014 to 2016.She receives the Special Outstanding Talent Award from August 2015 to July 2016 from "Ministry of Science and Technology"in Taiwan. Simon James Simon James is Senior International Technical Advisor for Education Development Center,a US-based non-governmental organization working in education,health,and economic development.Prior to moving to the US, James was Chief of Party of USAID's Advancing Youth Project in Liberia. Before working on these projects,James spent several years in Afghanistan and Pakistan where he helped establish the American University of Afghanistan and implemented a teacher-training project.James is currently working on his doctorate of education at the University of Bristol in the UK. Agnes Kukulska-Hulme Agnes Kukulska-Hulme is Professor of Learning Technology and Communication in the Institute of Educational Technology at The Open University,UK.She is Past-President of the Intermational Association for Mobile Leaming,and serves on the Editorial Board of several journals, including the Interational Journal of Mobile and Blended Leaming. Professor Kukulska-Hulme has heen researching mobile learning since 2001,most recently as part of the European MASELTOV project on smart .M
!"#$%&#'%(&)*%(+,(%-.**/*01*.)+#2344)4&#-5(%67(6#5#('%)%6 ,%,+% 0,$ '$@W0&%5,02&'W6,525+)B[;B';'.(0/07 +0>/("0#'0&)% ?'!:;;% 6'-20"4"78% @',.7"78.0, +,%-.&/"0% 0,$ -55,B[;B7%W #XW'22',W'*Z0;$ =;57 CDEP &5CDEFB96', 4%,%-&;)5=IW%',W'0,$ 9'W6,525+)- +;0,&'$ 6';&6'[%-&%,+@%-6'$ i5@,+IW6520;-1;5a'W&=;57CDEP &5CDEFBI6';'W'%U'-&6'IV'W%02^@&-&0,$%,+902',&*Z0;$ =;57 *@+@-& CDEY &5c@2)CDEF =;57,4%,%-&;)5=IW%',W'0,$ 9'W6,525+)- %, 90%Z0,B K)(0-'$ ,5,>+5U';,7',&025;+0,%.0&%5, Z5;/%,+%, '$@W0&%5,% 6'02&6% 0,$ 'W5,57%W$'U'25V7',&B1;%5;&575U%,+&5&6'TI% c07'-Z0-Q6%'=5=10;&)5=TI*:[b-*$U0,W%,+i5@&6 1;5a'W&%, ?%(';%0B J'=5;'Z5;/%,+5, &6'-'V;5a'W&-% c07'--V',&-'U';02)'0;-%, *=+60,%-&0, 0,$ 10/%-&0, Z6';' 6' 6'2V'$ '-&0(2%-6 &6' *7';%W0, T,%U';-%&) 5= *=+60,%-&0, 0,$ %7V2'7',&'$ 0&'0W6';>&;0%,%,+V;5a'W&Bc07'-%-W@;;',&2) Z5;/%,+5, 6%-$5W&5;0&'5='$@W0&%5, 0&&6'T,%U';-%&)5=J;%-&52%, &6'T\B 36%#4L7/7+4/(2,7+1;'-%$',&5=&6':,&';,0&%5,02*--5W%0&%5, =5; 45(%2'?'0;,%,+% 0,$ -';U'-5, &6'#$%&5;%02J50;$ 5=-'U';02a5@;,02-% %,W2@$%,+&6' :,&';,0&%5,02c5@;,025=45(%2' 0,$ J2',$'$ ?'0;,%,+B 1;5='--5;\@/@2-/0><@27'60-('', ;'-'0;W6%,+75(%2'2'0;,%,+-%,W' CDDE% 75-&;'W',&2)0-V0;&5=&6'#@;5V'0, 4*I#?9^SV;5a'W&5, -70;& $&$
About the Authors日 and personalized technologies for social inclusion.Her original discipline background is in linguistics and language teaching. Lara Lomicka Lara Lomicka,Ph.D.is Professor of French and Applied Linguistics at the University of South Carolina,where she currently serves as Graduate Director for Languages.She also works as an Associate Editor for Language Learning Technology as well as the JALT journal.In 2009,the American Council nationally recognized her teaching on the Teaching of Foreign Languages ACTFL)and Cengage Publishers as she received the Excel- lence in Foreign Language Instruction Using Technology award.In 2011, Dr.Lomicka was honored as a Chevalier dans I'ordre des palmes academiques.Her research interests include teacher education,intercul- tural learning,social media,microblogging,study abroad,service lear- ning,and computer-assisted language leaming. Senlin Lii Senlin Lu is the Dean of COERI as well as an expert in mobile learning and online education.Dr.L has been engaged in the online education since 2000.Equipped with 16 years'experience in e-learning industry,he wrote hundreds of articles and two treatises about online education,and accepted the interviews and reports from over 30 network and TV media. His professional research reports includes "The Research Report on China's Elementary and Secondary Schools'Online Education Industry","The Research Report on China's Online Vocational Education Industry"and "The Research Report on China's Mobile Learning Industry".He has also published some books like The Blue Book on China's E-Learning Industry and "The Cultivation of High-Quality Classes Based on Streaming Media", which become the important references for China's e-learning practitioners and investors. ·M:
3.*7&&"#37&"*'4 0,$ V';-5,02%.'$ &'W6,525+%'-=5;-5W%02%,W2@-%5,B 2',W'%, ]5;'%+, ?0,+@0+':,-&;@W&%5, T-%,+9'W6,525+)0Z0;$B:, CDEE% [;B ?57%W/0 Z0- 65,5;'$ 0- 0 Q6'U02%';$0,- 2b5;$;' $'- V027'- 0W0$'7%d@'-B &@;022'0;,%,+% -5W%027'$%0% 7%W;5(25++%,+% -&@$)0(;50$% -';U%W'2'0;> ,%,+% 0,$ W57V@&';>0--%-&'$ 20,+@0+'2'0;,%,+B K#%+)%5M I',2%, ?j %-&6'['0, 5=Q^#R:0-Z'220-0, 'XV';&%, 75(%2'2'0;,%,+ 0,$ 5,2%,''$@W0&%5,B[;B?j 60-('', ',+0+'$ %, &6'5,2%,''$@W0&%5, -%,W'CDDDB#d@%VV'$ Z%&6 EF )'0;-b'XV';%',W'%, '>2'0;,%,+%,$@-&;)% 6' Z;5&'6@,$;'$-5=0;&%W2'-0,$ &Z5&;'0&%-'-0(5@&5,2%,''$@W0&%5,% 0,$ 0WW'V&'$ &6'%,&';U%'Z-0,$ ;'V5;&-=;57 5U';OD ,'&Z5;/ 0,$ 9S7'$%0B `@02%&)Q20--'-J0-'$ 5, I&;'07%,+4'$%0-% Z6%W6 ('W57'&6'%7V5;&0,&;'=';',W'-=5;Q6%,0b-'>2'0;,%,+V;0W&%&%5,';- 0,$ %,U'-&5;-B $'$