利卫斗9斗且 OIREUTDI' S EUT EDITI口N 郑字成 安玉基 AHN >.a 广东丛艺文化传限公闻
제11과 영화 보기
已。】 ■甘訃叶{當然儿形]当然,应该,理所当然大号叫创个吕計 刚开始的时候当然会犯错。 ■甘引(當然川副]当然,应该,理所当然召暑叫以引刘大世 甘仝以对豆.住在同一栋楼里当然能经常见面。 ■型刘(全)[副](与表示否定的词”吴,O凵,叶,叶叶等相呼应) 完全,全然,根本,一点儿世量~吴如豆.我一点也不会说韩语。 人酷0R./仝亼o~默./~早号凵c./竺今詈~計太 ■马甚(德分)[名]托福,幸亏,多亏T~太叫丑合凵[.托您的福, 我过得很好。/日~叫0世人剖量誉敫叶 [惯用型]一L()马甚叫用于动词后,表示幸亏有之前的动作才有之后的 结果。∏~叫go到以卟.多亏你帮忙,事情办得很好。/当 合刘是号訃~弘旮量到焚叶./暑詈甘刭~叫Q2升对 丘平号卧从到
【새 단어】 ◼당연하다(當然-)[形]当然，应该，理所当然¶처음에는실수하는게 당연하지 . 刚开始的时候当然会犯错。 ◼당연히(當然-)[副]当然，应该，理所当然¶한건물에있으면 당연히 자주 만 날 수 있지요. 住在同一栋楼里当然能经常见面。 ◼덕분(德分)[名]托福，幸亏，多亏¶～에 잘 지내고 있습니다. 托您的福， 我过得很好。/ 선생님 ～에 이번 시험을 잘 봤다. [惯用型]-ㄴ(은) 덕분에 用于动词后，表示幸亏有之前的动作才有之后的 结果。¶도와준 ～에 일이 잘 되었다. 多亏你帮忙，事情办得很好。/ 열 심히 운동한 ～에 건강을 되찾았다./ 불을 발견한 ～에 인간은 여러 가지 도구를 만들 수 있게 되었다. ◼전혀(全-)[副]（与表示否定的词“못, 아니, 없다, 다르다”等相呼应） 完全，全然，根本，一点儿¶한국말을 ～ 못해요. 我一点也不会说韩语。/ ～ 놀라지 않아요./ 소식이 ～ 없다./ ～ 모릅니다. / 실수를 ～ 하지 않는 사람이 없다
■合(合)[名] ①人生,生活恕對罟亼己昱合痛苦的人生/剌是~卒和的 人生/苦是~精彩的人生/吾尅~富足的生活/叫?。~现代人 的生活/叶列含9世型8社?~量型己訃川計叶.科学技术的发展使 人类的生活更便利。/吕叶早已9~叫骷王号量[.音乐对我们的 人生帮助很大。/今甘早己9~叶誉計川世王0从卟.俗语与我们 的生活密切相关。 ②生、活啊9从芒9~斗盔吕量召己引 【结构】合卜(活、生活)+口(谓词的体词形词尾)→卧 ■异[(享有-)[他]享有,受享,受用计川甘日外旮9丑 己詈对异訃卫双叶.在我国,男女享有同样的权利。/2皇舌日对 司久负盛名
◼삶(삼)[名] ①人生，生活≈인생,생활¶고통스러운삶痛苦的人生/ 평화로운 ～ 平和的 人生/ 풍요로운～ 精彩的人生/ 풍족한 ～ 富足的生活/ 현대인의 ～ 现代人 的生活/ 과학 기술의 발전은 인간의 ～을 편리하게 하다. 科学技术的发展使 人类的生活更便利。/ 음악은우리의 ～에 많은 도움을 준다. 音乐对我们的 人生帮助很大。/ 속담은 우리의 ～과 밀접하게 연관되어 있다. 俗语与我们 的生活密切相关。 ②生、活¶의사는환자의～과 죽음을 결정하다. 【结构】살다(活、生活)+ㅁ(谓词的体词形词尾)→삶 ◼향유하다(享有-)[他]享有, 受享, 受用¶우리나라에서는 남녀가 같은 권 리를 향유하고 있다.在我国, 男女享有同样的权利。/명성을 오랫동안 향 유하다 久负盛名
【上秀已】 ■叫早[他]①推延,推迟,拖延含图量叫旱叶推迟毕业。/9言量 屮H岂叫早Ⅺ卟吐不要把今天要做的事情拖到明天。≈Σ列亦卜(延期-) 真题搜索(1999日32已))(选择近义项 己go双9♀草媒今是列0叫豆? ①巴对引 ②叶9呈叫旱七 ③叫己委出④00列如灯獸H ■甘叶(叫)[形旧,陈旧,老朽阽型陈旧的孱屋/甘9炅旧衣服 ≈叶 【比较】甘,言 ■怂訃(安心-)[自放心,安心0型世公夲升獸叶.现在还不能 放心。≈叶号量告匚,叶号0告0 真题搜索(200153动(选择近义项 升:30.0对二世訃 l:}凵叫,型引个 ①叶叫②叶吕皇旮昌③叶合苦量④叶名暑田兽
【보충 단어】 ◼미루다[他]①推延，推迟，拖延¶졸업을미루다. 推迟毕业。/ 오늘 할 일을 내일로 미루지 마라. 不要把今天要做的事情拖到明天。≈연기하다(延期-) 真题搜索（1999년제3회2급））（选择近义项） 급한 일이 있으면 오후에 있는 약속을 연기하는 게 어때요? ① 먼저 지키는 ② 다음으로미루는 ③ 미리 준비하는 ④ 이야기해서 없애는 ◼낡다(낙따) [形]旧，陈旧，老朽¶낡은 집 陈旧的房屋/ 낡은 옷 旧衣服 ≈헐다 【比较】낡다, 늙다 ◼안심하다(安心-)[自]放心，安心¶아직 안심할 수가 없다. 现在还不能 放心。≈마음을 놓다, 마음이 놓이다 真题搜索 (2001년제5회 3급) (选择近义项) 가 : 그 정도면 됐어요. 이제 그만 하세요. 나 : 아니에요, 아직 안심할 수 없어요. ① 마음에 들 ② 마음을 잡을 ③ 마음을 놓을 ④ 마음을 먹을
■尅旦叶请客合型量訓灯罩号叫州剋旦量卟.升职了,所以 请朋友吃饭。 ■赴怒訃叶(贊成-)[自.他]赞成,赞同,同意啊早昱?人巴詈己 早閂詈〓己芒叫艹怂尅叶.大部分市民赞成扩大禁烟区域。 ≈号9訃叶卧叫叶(反對 真题搜索(20004刚3)选择反义项 Ⅻ恐牙仝刈牙叶叶詈凵卟.仝刈9?召o出叫宮凵 ①立凵叶②0如旮凵叶③早凵叶④旮怒凵卟 ■针(叶)[他 ①擦,拭,揩午詈計卟.擦皮鞋。/O詈日卟.刷牙。/异已量针叶 擦玻璃。 ②修(路)「詈针.修路。 ③寞定,打下列杰詈针叶.寞定基础。 ④琢磨,钻研昱量针.钻研学问。 引叶(叶)[他]经受,经历号型量引.承受不便。/0号量引 经受困难
◼한턱 내다 请客¶승진을 해서 친구들에게 한턱을 냈다. 升职了，所以 请朋友吃饭。 ◼찬성하다(贊成-)[自.他]赞成，赞同，同意¶대부분의 시민들은 금연 구역을 늘리는 것에 찬성한다. 大部分市民赞成扩大禁烟区域。 ≈동의하다 ⇔반대하다(反對-) 真题搜索 （2000년제4회3급）(选择反义项) 제 생각은 지숙 씨 생각과 다릅니다. 지숙 씨의 의견에 반대합니다. ① 고민합니다 ② 이해합니다 ③ 무시합니다 ④ 찬성합니다 ◼닦다(닥따)[他] ①擦，拭，揩¶구두를 닦다. 擦皮鞋。/이를 닦다. 刷牙。/ 유리를 닦다. 擦玻璃。 ②修（路） ¶도로를 닦다. 修路。 ③奠定，打下¶기초를 닦다. 奠定基础。 ④琢磨，钻研 ¶학문을 닦다. 钻研学问。 ◼겪다(격따)[他]经受，经历¶불편을 겪다. 承受不便。/ 어려움을 겪다. 经受困难
■引叫訃叶(激勵-)(召凵-)[动]鼓励,激励宮詈趾譬型肀詈引已 叶.鼓励即将要考试的朋友。/川型引叶.互勉。/引立引2 .称赞激励。 ■昝已叶他]劝,劝阻,劝解呂世己.劝架。/世已对刘叶. 劝不住
◼격려하다(激勵-)(경녀-)[动]鼓励，激励¶시험을 앞둔 친구를 격려하 다. 鼓励即将要考试的朋友。/ 서로 격려하다. 互勉。/ 칭찬하고 격려하 다. 称赞激励。 ◼말리다[他]劝，劝阻，劝解¶싸움을 말리다. 劝架。/ 말리지 못하다. 劝不住
c【是卧1】 早:巴早州,g刻詈香叶計川豆? 巴早:卟卟立世立豆.七马叫灯蚪旦芒量国落叶如豆. 早:对丘互豆.叫灯鬯出型呈8刻昌早÷旦叶马分叫g 巴早:对計立是列升型引己豆 早:巴早刈士0回g昌0計豆? l♀:芒彐叫8蚪丘0計人卧叫俎g詈号岂引0如豆. 早:叶誉眾凵.否·訃.卟·0己Ⅻ晳尅g尅《早弓》O|訃♂♂ g含0叫豆 巴早:早刈丘空叫早型斗合0升斗豆 早:2日划叫灯8蚪恐卫早立世0豆.对叫以量列旮0豆 早:引世己马叫升灯玨号叫已奸0烈0豆 替早:风己已马型升刘叶珊豆.E坝旦显叫己叫叶仝 从9凵升豆. 巴♀:太,世已E叫召如斗豆. 早:(人草)叶♀音0蚪豆0世酞9星合夲从叫豆.对目6人 芡旦豆早旮叫叶0到双0豆 凹早:早刈早昱叫♀旨吕g詈平引莒仝从川眾凵豆
【문단1】 철우: 민우 씨, 영화를 좋아하세요? 민우: 좋아하고 말고요. 저는 극장에서 영화 보는 것을 더 좋아해요. 철우: 저도 그래요. 집에서 텔레비전으로영화를 보는 것보다 극장에서영 화 보는 것이 당연히 낫지요. 민우: 극장은 집하고 분위기가 전혀 달라요. 철우: 민우 씨는 어떤 영화를 좋아하세요? 민우: 저는 코믹 영화도 좋아하지만액션 영화를 특별히 좋아해요. 철우: 마침 잘 됐네요. 중·한·미·일이공동 제작한 영화 《무극》이 한창 상 영 중이에요. 민우: 철우 씨도 영화에 무척 관심이 많은가 봐요. 철우: 인터넷에서 영화 광고를 보고 알았어요. 참 재미있을 것 같아요. 민우: 그럼 빨리 극장에 가서 표를 미리 사야겠어요. 철우: 지금은 극장에 직접 가지 않아도 돼요. 인터넷으로미리 예약할 수 있으니까요. 민우: 자, 그럼 빨리 인터넷에 연결해 봐요. 철우: (잠시 후) 마침 오늘이 화요일이라반값으로 살 수 있네요. 저녁 6시 것으로 두 장 예약이 되었어요. 민우: 철우 씨 덕분에 오늘 좋은 영화를 구경할 수 있게 됐네요
-立世()(惯用型) 该惯用型是由连接词尾”-立”加世叶”,再加上”-立”组合而成的。用于谓 词后,表示理所当然。 我当然喜欢看电影。 →蚪詈香0計立世立 当然幸福啦。 当然很好吃。 →驮以丑世立豆 当然想父母喽。 →早早台0早立仝立吕立豆 当然去喽。 →升立世立豆
我当然喜欢看电影。 当然幸福啦。 当然很好吃。 当然想父母喽。 当然去喽。 → 영화를 좋아하고 말고. → 행복하고 말고. → 맛있고 말고요. → 부모님이 보고 싶고 말고요 → 가고 말고요. ➢-고 말고(요）（惯用型） 该惯用型是由连接词尾“-고”加“말다”，再加上“-고”组合而成的。用于谓 词后，表示理所当然
【1 人引号已爷世0己甘叫叫升夸0赳詈叶計硎 马♂叫升灯8刻詈芒[.马型型玨詈人呈刀丘計入世马 ♂叫外列型叫巴巴E普立詈暑如升刀升量g尅詈灿国計叶 ♂8計马♂叶♂人旮量世0亨玨量叫己叫吽尅匚.?E 旦呈叫叫旮引早川|号斗灿昱团空,仙吕升E出克昌目引計回 .人号升升量召早叫七2E旦0叶叶号,8刘合8合 g马叫升剋己量叫立玨詈奸丘立,奸型叫已叫外人合 草世合己合暑灯詈马型岂叫升早0立玨世叶马 叫詈0升丘到c.处引刘H8刻昌早灯午出答 旮人斗卟彐g蚪今?旮0o8蚪旮已岔量莒异♂七O号 总量0
【문단1】 사람들은 주말이나 명절 그리고 방학 때에 가족이나 친구들과 함께 극장에 가서 영화를 본다. 극장에서 직접 표를 사서 보기도 하지만 극 장에 가기 전에 먼저 인터넷 광고를 통해 자기가 볼 영화를 선택한다. 상영하는 극장과 상영 시간을 알아본 후 표를 미리 예약한다. 인터넷 으로 예매할 경우 이름과 신분증 번호, 신용카드 번호를 입력하면 된 다. 신용카드가 없을 경우에는 인터넷으로 예약한 다음, 영화 상영 당 일 극장에 가서 현금을 내고 표를 사도 되고, 사전에 은행에 가서 송금 을 한 후 받은 송금 증명서를 극장 직원에게 보여주고 표를 받아 극장 에 들어가도 된다. 사람들은 재미나는 영화를 보면서 누구나 한 번쯤 잠시나마 그 영화 속의 주인공이 되어 영화 같은 삶을 향유하는 아름다 운 꿈을 꾸어 본다
型叫(惯用型) 用于谓词词干或体词的谓词形后,表示时间的先后关系,相当于汉语的 在……之前……” 睡觉之前洗热水澡 太列型叫叶天奇暑奸詈 请在来之前电话联系我。 列型叫叫己型刻堂旦計訓州豆. 在创制韩文之前,韩国也使用d己量世量型叫创丘刨量煤叶 汉字。 去登山之前该做些什么准备呢?号音升列型巴吞出詈刘可上 升? 体词+型叫 丕己型o/划/刘营xo 且对呲旮列己尅go烈[ 出亼升x对呲叫太叶 1H对呲Q列叫o处敫叶. 体词+0刁型叫 召90心夲升亼卧0列叫碧甘丈工刁型双叶.(亼卧升o 午己升90O列对呲卧仝引立丈仝凵双叶 列90列L巴秀巴O
睡觉之前洗热水澡。 请在来之前电话联系我。 在创制韩文之前，韩国也使用 汉字。 去登山之前该做些什么准备呢？ 자기 전에 따뜻한 물로 샤워를 한다. 오기 전에 미리 전화로 연락해 주세요. 한글을 만들기 전에 한국도 한자를 썼다. 등산을 가기 전에 어떤 준비를 해야 하는 가? ➢-기 전에（惯用型） 用于谓词词干或体词的谓词形后，表示时间的先后关系，相当于汉语的 “在……之前……”。 ➢体词+전에 조금 전에/ 며칠 전에/ 한 달 전에 퇴근 전에 갑자기 급한 일이 생겼다. 버스가 조금 전에 떠났다. 1년 전에 여기에 이사 왔다. ➢体词+이기 전에 김연아 선수가 스타이기 전에 평범한 피겨 선수였다.(스타가되기 전에) 누군가의 아내이기전에 단순하고꿈 많았던 소녀였다. 외국 기업의 직원이기 전에 나는 먼저 중국 국민이다
