英语专业第二外语学位考试日语考核说明及样题 本考试是为全国广播电视大学开放教育英语本科专业学生开设的二外日语考试，考试由中央电 大统一组织命题（内容涵盖全学年），并计算学分。该考试成绩合格是申请学位的必备条件。 本考试的指定教材是《日语基础》第一、二册（孙宗光主编，中央电大出版社出版）。 一、评价目标 通过一学年的学习，考生应能掌握下列日语知识和技能： (一)文字 1掌握所有平、片假名的书写。 2.正确书写日语常用汉字约977个，掌握其基本词义并正确标注读音。具体内容参见《日 语基础》第一、二册后的总词汇表。 (二)、词汇 掌握基础词汇约2000左右，其中应用词汇为850个，其余为理解性词汇。关于应用词汇的 具体内容参见《日语基础》第一、二册后的总词汇表。 (三)、句型 掌握基本句型约150个，具体内容参见《日语基础》第一、二册各课。 (四)、语法 掌握《日语基础》第一、二册中重点讲解的语法知识。具体内容参见《日语基础》第一、 二册各课。 (五)、功能意念 掌握《日语基础》第一、二册中出现的各项功能意念的主要表达形式。具体内容参见《日 语基础》第一、二册各课。 二、试卷结构及形式 试题包括六道大题，具体如下： 第一题：词汇，20分，包括三部分： 1、将划线处的日语汉字标注假名，假名标注日语汉字。（每空1分，共10分） 2、将单词译成外来语。（每题1分，共5分） 3、将词组译成日语。（每题1分，共5分） 第二题：选择填空，20分，包括四部分： 1、选择最适合的格助词和接续助词填在句子里的括号内，每个词限用1次。（每题1分， 共5分) 2、选择正确的副词填入括号内，每个词限用一次。（每题1分，共5分）
英语专业第二外语学位考试日语考核说明及样题 本考试是为全国广播电视大学开放教育英语本科专业学生开设的二外日语考试，考试由中央电 大统一组织命题（内容涵盖全学年），并计算学分。该考试成绩合格是申请学位的必备条件。 本考试的指定教材是《日语基础》第一、二册（孙宗光主编，中央电大出版社出版）。 一、评价目标 通过一学年的学习，考生应能掌握下列日语知识和技能： （一）文字 1.掌握所有平、片假名的书写。 2.正确书写日语常用汉字约 977 个，掌握其基本词义并正确标注读音。具体内容参见《日 语基础》第一、二册后的总词汇表。 （二）、词汇 掌握基础词汇约 2000 左右，其中应用词汇为 850 个，其余为理解性词汇。关于应用词汇的 具体内容参见《日语基础》第一、二册后的总词汇表。 （三）、句型 掌握基本句型约 150 个，具体内容参见《日语基础》第一、二册各课。 （四）、语法 掌握《日语基础》第一、二册中重点讲解的语法知识。具体内容参见《日语基础》第一、 二册各课。 （五）、功能意念 掌握《日语基础》第一、二册中出现的各项功能意念的主要表达形式。具体内容参见《日 语基础》第一、二册各课。 二、试卷结构及形式 试题包括六道大题，具体如下： 第一题：词汇，20 分，包括三部分： 1、 将划线处的日语汉字标注假名，假名标注日语汉字。（每空 1 分，共 10 分） 2、将单词译成外来语。（每题 1 分，共 5 分） 3、将词组译成日语。（每题 1 分，共 5 分） 第二题：选择填空，20 分，包括四部分： 1、 选择最适合的格助词和接续助词填在句子里的括号内，每个词限用 1 次。（每题 1 分， 共 5 分） 2、 选择正确的副词填入括号内,每个词限用一次。（每题 1 分，共 5 分）
3、选择正确的补助动词填入括号内，每个词限用一次。（每题1分，共5分） 4、选择正确的授受动词填入括号内，每个限用一次。（每题1分，共5分） 第三题：填空，15分，要求将所给词语变成适当的形式。（每题1分，共15分） 第四题：变换句子，10分，要求将所给句子分别变成使役句、被动句、可能句、敬语句、 使役被动句。（每题2分，共10分） 第五题：功能意念句，10分，要求写出适当的功能意念句。（每题2分，共10分） 第六题：翻译，25分，包括两部分： 1、日译中。（每题2分，共10分） 2、中译日。（每题3分，共15分） 三、考试方式和时间 考试为闭卷考试，时间为120分钟。 四、样题（详见所附样题) 中央电大英语专业第二外语学位考试日语样题 (一)、词汇(20分) 1、将划线处的日语汉字标注假名，假名标注日语汉字。（每空1分，共10分） (1)函九东着飾（书正月今L卷尔九℃寸。 ( ) ( ) (2)下九心上)在備元付寸石。 ( (3)儿加()在承石 ( ( (4)力尤L仗L上)儿杓在志望Lま龙。 ( ) () (5)分元ě在調八 ( 2、将下列单词译成外来语。（每题1分，共5分） (1)广告单，传单( (2)秘诀( (3)毛织品，毛( (4)资料，数据( (⑤)设计，图案( 3、将下列词组译成日语。（每题1分，共5分） (1)感到发冷()
3、 选择正确的补助动词填入括号内,每个词限用一次。（每题 1 分，共 5 分） 4、 选择正确的授受动词填入括号内,每个限用一次。（每题 1 分，共 5 分） 第三题：填空，15 分，要求将所给词语变成适当的形式。（每题 1 分，共 15 分） 第四题：变换句子，10 分，要求将所给句子分别变成使役句、被动句、可能句、敬语句、 使役被动句。（每题 2 分，共 10 分） 第五题：功能意念句，10 分，要求写出适当的功能意念句。（每题 2 分，共 10 分） 第六题：翻译，25 分，包括两部分： 1、日译中。（每题 2 分，共 10 分） 2、中译日。（每题 3 分，共 15 分） 三、考试方式和时间 考试为闭卷考试，时间为 120 分钟。 四、样题（详见所附样题） 中央电大英语专业第二外语学位考试日语样题 （一）、词汇（20 分） 1、将划线处的日语汉字标注假名，假名标注日语汉字。（每空 1 分，共 10 分） (1) みんな着 飾ってお正月らしいきぶんです。 （ ） （ ） (2)でんぴょう を 備え付ける。 （ ） （ ） (3)しかい を 承る （ ） （ ） (4) わたしはしょうしゃ を 志 望しました。 （ ） （ ） (5)けつえき を 調べる （ ） （ ） 2、将下列单词译成外来语。（每题 1 分，共 5 分） (1) 广告单，传单 （ ） (2) 秘诀 （ ） (3) 毛织品，毛 （ ） (4) 资料，数据 （ ） (5) 设计，图案 （ ） 3、将下列词组译成日语。（每题 1 分，共 5 分） (1) 感到发冷 （ ）
(2)入坐，入席( (3)收拾房间( (4)问路( ) (5)赶上公交车( (二)、选择填空(20分) 1、选择最适合的格助词和接续助词填在句子里的括号内，每个词限用1次。（每题1分， 共5分) 龙功 まc心L (1)彐一北一上紅茶056( )儿表寸办。 (2)来週( )七术一卜在出L(〈龙ě。 (3)二D边9t景色色ě丸九龙( )、空氦（寸。 (4)朝、食ベD体八Y( )飞寸。 (5)田中ě九( )下卷石之思)未寸。 2、选择正确的副词填入括号内，每个词限用一次。（每题1分，共5分） ě 节体) ()() 套九龙加 (1)( )日本入留学寸石已上心LまL龙。 (2)( )书正月c寸拉。 (3)練習寸九( )上手心套)未寸。 (4)出張兮家心埽2大上大九( )乐2LまL欠。 (⑤)入ポ一y体何℃毛寸ě℃寸、( )野球花見石)大好意下寸。 3、选择正确的补助动词填入括号内，每个词限用一次。（每题1分，共5分） ěまL欠 ()夫寸 L龙 村意夫寸 Lま)まL龙 (1)地方℃老交通0便州太〈在2℃( (2)寸五支世九、借)本在已L℃( )。 (3)束京の道路t()2老达九( (4)彼体仕事中体))老下了（心鍵在寸℃( ）。 (⑤)分力5女()单語左辞書c調ベ(( ）。 4、选择正确的授受动词填入括号内，每个限用一次。（每题1分，共5分）
(2) 入坐，入席 （ ） (3) 收拾房间（ ） (4) 问路 （ ） (5) 赶上公交车 （ ） （二）、选择填空（20 分） 1、选择最适合的格助词和接续助词填在句子里的括号内，每个词限用 1 次。（每题 1 分， 共 5 分） に だけ までに し なら (1) コーヒーと紅茶のどちら( )しますか。 (2) 来週（ ）レポートを出してください。 (3) この辺りは景色もきれいだ（ ）、空気もいいです。 (4) 朝、食べたのはパン（ ）です。 (5) 田中さん（ ）できると思います。 2、选择正确的副词填入括号内,每个词限用一次。（每题 1 分，共 5 分） きっと やはり と くに いよいよ なんだか (1) （ ）日本へ留学することにしました。 (2) （ ）お正月ですね。 (3) 練習すれば（ ）上手になりますよ。 (4) 出張から家に帰ったとたん（ ）ほっとしました。 (5) スポーツは何でもすきですが、（ ）野球を見るのが大好きです。 3、选择正确的补助动词填入括号内,每个词限用一次。（每题 1 分，共 5 分） きました います みま した おきます しまいました (1) 地方でも交通の便がよくなって（ ）。 (2) すみません、借りた本をよごして（ ）。 (3) 東京の道路はいつも込んで（ ）。 (4) 彼は仕事中はいつもドアに鍵をかけて（ ）。 (5) 分からない単語を辞書で調べて（ ）。 4、选择正确的授受动词填入括号内,每个限用一次。（每题 1 分，共 5 分）
农)ま寸 ()龙挖意ま寸 毛6)ま世C 西付ま儿大 〈九ま儿把 (1)书先心失礼ě世℃( (2)母体村)L(料理左)〈？(( ）。 (3)力尤L体子供左助付文( )。 (4)力龙L体每日花水在( ）。 (5)去年0誕生日心何色( )。 (三)、填写词语的适当形式(15分) 将句子后给出的词语以适当的形式填入划线处。（每题1分，共15分） 1.食事tま龙 ()ま世九。（寸石） 2.二の边9体 套)まL尤。（ě九（龙） 3.家已 尤今、電話在〈龙（拉。（埽石） 4.試駿の時、辞書左 套)℃〈ě)。（使）) 5.已の彐yブt 亿〈t。(持2) 6.已ㄘ50鞄 冬)龙。（本） 7.今日、銀行入 套付九套套)。（行〈） 8.去年0冬仗 龙c寸。（暖(） 9.見( )匕思)ま寸。（決的石） 10.套加套加 古①c寸扣。()2) 11.夫龙時間於方)夫寸加6、 ℃老)寸。（急） 12.每日九套新聞在粉 在)ま寸。（流花） 13.已ㄘ6心书名前在 (〈ě。（書〈） 14.))元、自耘車的 ℃寸。（任儿）) 15.彼女0心体水の 冷大。()龙) (四)、变换句子(10分) 按要求变换下列句子。（每题2分，共10分） 1.家c〈家事在杓石。 变使役被动句→ 2.学生尔録音左聞〈。 变使役句→ 3.泥棒財布在盗九龙。 变被动句→ 4.田中ě九屯)見欠℃L上)
やります いただきます もらいませんで した あげました くれました (1) お先に失礼させて（ ）。 (2) 母はおいしい料理をつくって（ ）。 (3) わたしは子供を助けて（ ）。 (4) わたしは毎日花に水を（ ）。 (5) 去年の誕生日に何も（ ）。 （三）、填写词语的适当形式(15 分) 将句子后给出的词语以适当的形式填入划线处。（每题 1 分，共 15 分） 1. 食事はまだ ていません。（する） 2. この辺りは なりました。（きれいだ） 3. 家に たら、電話をくだざいね。（帰る） 4. 試験の時、辞書を ないでください。（使う） 5. このコップは にくい。（持つ） 6. こちらの鞄が そうだ。（よい） 7. 今日、銀行へ なければならない。（行く） 8. 去年の冬は たです。（暖かい） 9. 見てから うと思います。（決める） 10. なかなか ものですね。（りっぱだ） 11. まだ時間がありますから、 てもいいです。（急ぐ） 12. 毎日どんな新聞をお なりますか。（読む） 13. こちらにお名前を てください。（書く） 14. いいえ、自転車が です。（ほしい） 15. 彼女の心は氷の 冷たい。（ようだ） （四）、变换句子（10 分） 按要求变换下列句子。（每题 2 分，共 10 分） 1. 家でよく家事をやる。 变使役被动句 → 2. 学生が録音を聞く。 变使役句 → 3. 泥棒が財布を盗んだ。 变被动句 → 4. 田中さんはもう見たでしょう
变敬语句 → 5.私体二十大一卜儿泳老ま寸。 变可能句 → (五)、功能意念句(10分) 按下列要求写出适当的日语功能意念句。（每题2分，共10分） 1.祝贺生日 2.请客人进屋 3.吃饭前的客套话 4.工作完毕对部下表示慰劳 5.请主人不要为自己张罗 (六)、翻译句子(25分) 1、将下列句子译成汉语。（每题2分，共10分） (1)二D本仗流功成流起：上面白〈套石。 (2)学校0近〈亿新L☒書館℃卷大上))已之龙。 (3)子供t莱在飲心①在()节州)ま寸。 (4)大学℃習尤外国語花実際亿役立（石ベ卷龙上思(）ま寸。 (⑤)职上又一八一体寸？冬已龙今、生活寸马化仗便利在上二乃℃寸。 2、将下列句子译成日语。（每题3分，共15分） (1)趁天还不黑，咱们快回家吧。 (2)并不是不想去。 (3)声音太小听不清楚。 (4)再过十天我就20岁了。 (⑤)我以为今天能看到富士山呢。 中央电大英语专业第二外语学位考试日语样题参考答案 (一)、词汇(20分) 1、将划线处的日语汉字标注假名，假名标注日语汉字。（每空1分，共10分) (1)（ě苍)（气分 ) (2)（伝票)（冬在） (3)(司会)()付ま力) (4)(商社)(L任) ) (5)(血液)(L今ベ) 2、将下列单词译成外来语。（每题1分，共5分） (1)手ラ (2)/ヴ八夕 (3)力一儿
变敬语句 → 5. 私は二十メートル泳ぎます。 变可能句 → （五）、功能意念句（10 分） 按下列要求写出适当的日语功能意念句。（每题 2 分，共 10 分） 1. 祝贺生日 2. 请客人进屋 3. 吃饭前的客套话 4. 工作完毕对部下表示慰劳 5. 请主人不要为自己张罗 （六）、翻译句子（25 分） 1、将下列句子译成汉语。（每题 2 分，共 10 分） (1) この本は読めば読むほど面白くなる。 (2) 学校の近くに新しい図書館ができたということだ。 (3) 子供は薬を飲むのをいやがります。 (4) 大学で習った外国語を実際に役立てるべきだと思います。 (5) 駅とスーパーはすぐそこだがら、生活するには便利なところです。 2、将下列句子译成日语。（每题 3 分，共 15 分） (1) 趁天还不黑，咱们快回家吧。 (2) 并不是不想去。 (3) 声音太小听不清楚。 (4) 再过十天我就 20 岁了。 (5) 我以为今天能看到富士山呢。 中央电大英语专业第二外语学位考试日语样题参考答案 （一）、词汇（20 分） 1、将划线处的日语汉字标注假名，假名标注日语汉字。（每空 1 分，共 10 分） (1) （きかざ ） （ 気分 ） (2) （ 伝票 ） （ そな ） (3) （司会 ） （ うけたまわ ） (4) （ 商社 ） （ しぼう ） (5) （血液 ） （しらべ ） 2、将下列单词译成外来语。（每题 1 分，共 5 分） (1) チラシ (2) ノウハウ (3) ウール
(4)デ一夕一 (5)デ步亻 3、将下列词组译成日语。（每题1分，共5分） (1)寒氦州寸 (2)席忙着 (3)部屋在片付付局 (4)道在尋招百 (5)八入心間心合) (二)、选择填空(20分) 1、选择最适合的格助词和接续助词填在句子里的括号内，每个词限用1次。（每题1分， 共5分) (1)2 (2)未已 (3)L (4)龙分 (5)套 2、选择正确的副词填入括号内，每个词限用一次。（每题1分，共5分） (1)中（体0 (2))()d (3)ě (4)套九龙加 (5)〈C 3、选择正确的补助动词填入括号内，每个词限用一次。（每题1分，共5分） (1)意まL大 (2)LままL龙 (3))夫寸 (4)村ěま寸 (5)函まL大 4、选择正确的授受动词填入括号内，每个限用一次。（每题1分，共5分) (1))尤龙卷ま寸 (2)九まL (3)西扩まL龙 (4)中”未寸 (5)毛6()ま世hcL (三)、填写词语的适当形式(15分)
(4) データー (5) デザイン 3、将下列词组译成日语。（每题 1 分，共 5 分） (1) 寒気がする (2) 席に着く (3) 部屋を片付ける (4) 道を尋ねる (5) バスに間に合う （二）、选择填空（20 分） 1、选择最适合的格助词和接续助词填在句子里的括号内，每个词限用 1 次。（每题 1 分， 共 5 分） (1) に (2) までに (3) し (4) だけ (5) なら 2、选择正确的副词填入括号内,每个词限用一次。（每题 1 分，共 5 分） (1) やはり (2) いよいよ (3) きっと (4) なんだか (5) とくに 3、选择正确的补助动词填入括号内,每个词限用一次。（每题 1 分，共 5 分） (1) きました (2) しまいました (3) います (4) おきます (5) みました 4、选择正确的授受动词填入括号内,每个限用一次。（每题 1 分，共 5 分） (1) いただきます (2) くれました (3) あげました (4) やります (5) もらいませんでした （三）、填写词语的适当形式(15 分)
将句子后给出的词语以适当的形式填入划线处。（每题1分，共15分） 1. 2.ě九()0 3.加元2 4.一加打 5.毛5 6.ě 7.加 8.南无欠一 9.ě边 10.9女 11.)冬套〈 12.函心 13.( 14.恁L〈女) 15.)已 (四)、变换句子(10分) 按要求变换下列句子。（每题2分，共10分） 1.家女〈家事在杓5ě九石。 2.学生心録音左聞世石。 3.泥棒心財布在盗ま九石。 4.田中ě九体毛)己覽亿套尤℃Lk)。 5.私体二十大一卜儿泳于未寸。（私体二十大一卜儿泳之州卷ま亨。） (五)、功能意念句(10分) 按下列要求写出适当的日语功能意念句。（每题2分，共10分） 1.扮誕生日粉幼匕)己()ま寸。 2.龙)、粉入)〈ě)。()老、书面护0〈龙ě)) 3.()北意ま 4.已〈乃)ě 5.2方老、粉办ま)套〈。 (六)、翻译句子(25分) 1、将下列句子译成汉语。（每题2分，共10分） (1)这本书越看越有意思。 (2)听说在学校附近盖了一个新图书馆。 (3)孩子讨厌喝药
将句子后给出的词语以适当的形式填入划线处。（每题 1 分，共 15 分） 1. し 2. きれいに 3. かえっ 4. つかわ 5. もち 6. よさ 7. いか 8. あたたかっ 9. きめよ 10. りっぱな 11. いそがなく 12. よみに 13. かい 14. ほしくない 15. ように （四）、变换句子（10 分） 按要求变换下列句子。（每题 2 分，共 10 分） 1. 家でよく家事をやらされる。 2. 学生に録音を聞かせる。 3. 泥棒に財布を盗まれる。 4. 田中さんはもうご覧になったでしょう。 5. 私は二十メートル泳げます。（私は二十メートル泳ぐことができます。） （五）、功能意念句（10 分） 按下列要求写出适当的日语功能意念句。（每题 2 分，共 10 分） 1. お誕生日おめでとうございます。 2. どうぞ、お入りください。（どうぞ、おあがりください） 3. いただきます 4. ごくろうさま 5. どうぞ、おかまいなく。 （六）、翻译句子（25 分） 1、将下列句子译成汉语。（每题 2 分，共 10 分） (1) 这本书越看越有意思。 (2) 听说在学校附近盖了一个新图书馆。 (3) 孩子讨厌喝药
(4)我认为应该将大学学到的外语运用到实践中去。 (⑤)车站、商店就在附近，生活非常方便。 2、将下列句子译成日语。（每题3分，共15分） (1)暗〈套今套))5心（明石）)ㄘ心)早人家入埽)まL上)。 (2)行意尤〈套)力付c体客)。 (3)声於小ě〈（聞已元玄。 (4)後十日私体二十藏亿)ま寸。 (5)今日、富士山亦於見元石)办上思ヮ尤
(4) 我认为应该将大学学到的外语运用到实践中去。 (5) 车站﹑商店就在附近，生活非常方便。 2、将下列句子译成日语。（每题 3 分，共 15 分） (1) 暗くならないうちに（明るいうちに）早く家へ帰りましょう。 (2) 行きたくないわけではない。 (3) 声が小さくて聞こえない。 (4) 後十日で私は二十歳になります。 (5) 今日、富士山が見えるのかと思った