第3章 《2000通则》中 的D组贸易术语
第 3 章 《2000 通 则 》 中 的D组贸易术语
本章教学要求 Understand the definitions of 3 Trade Terms in D terms and points need to pay attention to(理解D组贸易术语的三个贸易术语的含义 及使用时应注意的问题川2 Know the common and different points among trade terms in d terms(了解他们之间的相同及不同点)3]。 Compare the 13 Trade terms and master the differences and common points.(结合前面所讲的E组、F组和C组,对十三种贸易 术语进行比较,掌握十三种易术语的区别与联系)1 上页下页目录返回
上页 下页 目录 返回 本章教学要求 Understand the definitions of 3 Trade Terms in D terms and points need to pay attention to (理解D组贸易术语的三个贸易术语的含义 及使用时应注意的问题)[2]。 Know the common and different points among trade terms in D terms (了解他们之间的相同及不同点)[3]。 Compare the 13 Trade Terms and master the differences and common points.(结合前面所讲的E组、F组和C组，对十三种贸易 术语进行比较，掌握十三种易术语的区别与联系)[1]
Definition of DaF and points need to pay attention to(在两国边境交货的贸易术D4F的含义及使 用时应注意的问题; Definitions OfDEs, DEQ and points need to pay attention to(在目的港交货的贸易 术语DES、DEQ的含义及使用时应注意的问题; 在进口国内地交货的易术语DDU的含义及使用 时应注意的问题 上页下页目录返回
上页 下页 目录 返回 Definition of DAF and points need to pay attention to(在两国边境交货的贸易术语DAF的含义及使 用时应注意的问题)；Definitions of DES, DEQ and pointsneed to pay attention to(在目的港交货的贸易 术语DES、DEQ的含义及使用时应注意的问题； 在进口国内地交货的贸易术语DDU的含义及使用 时应注意的问题)
DAF DES DEQ DDU and dde The d Terms are different in nature from the c terms, since the seller according the d terms is responsible for the arrival of the goods at the agreed place or point of destination at the border or within the country of import. The seller must bear all RiSKs and Costs in bringing the goods thereto. Hence, the d terms signify arrival contracts while the C term evidence departure(shipment )contracts Section 1 daf delivered at Frontier (. named place) 上页下页目录返回
上页 下页 目录 返回 DAF DES DEQ DDU and DDP The D Terms are different in nature from the C terms, since the seller according to the D terms is responsible for the arrival of the goods at the agreed place or point of destination at the border or within the country of import. The seller must bear all RISKS and COSTS in bringing the goods thereto. Hence, the D terms signify arrival contracts while the C term evidence departure(shipment) contracts. Section 1 DAF delivered at Frontier (…named place)
I. Definition: "Delivered at frontier means that the seller delivers when the goods are placed at the disposal of the buyer on the arriving means of transport not unloaded cleared for export but not cleared for import at the named point and place at the frontier but before the customs border of the adjoining country IL. Application This term may be used irrespective of the mode of transport when goods are to be delivered at a land frontier. When delivery is to take place in the 上页下页目录返回
上页 下页 目录 返回 I. Definition: "Delivered at Frontier" means that the seller delivers when the goods are placed at the disposal of the buyer on the arriving means of transport not unloaded, cleared for export, but not cleared for import at the named point and place at the frontier, but before the customs border of the adjoining country. II. Application This term may be used irrespective of the mode of transport when goods are to be delivered at a land frontier. When delivery is to take place in the
port of destination, on board a vessel or on the quay(wharf), the DES or deQ terms should be used Ill The seller and the buyers obligations A. The seller 1. The seller must Contract at his own expense for the carriage of the goods to the named point and pay the freight 2 The seller must place the goods at the disposal of the buyer at the named place of delivery at the frontier on the date or within the agreed perio 3. The seller must bear all risks of loss of or damage to the goods until such time as they have been delivered The seller must pay all costs relating to the goods until such time as they have been delivered 上页下页目录返回
上页 下页 目录 返回 port of destination, on board a vessel or on the quay (wharf), the DES or DEQ terms should be used. III The seller and the buyer’s obligations A. The seller 1. The seller must Contract at his own expense for the carriage of the goods to the named point and pay the freight. 2. The seller must place the goods at the disposal of the buyer at the named place of delivery at the frontier on the date or within the agreed period. 3. The seller must bear all risks of loss of or damage to the goods until such time as they have been delivered; The seller must pay all costs relating to the goods until such time as they have been delivered
4. The seller must obtain at his own risk and expense any expor icense or other official authorization or other document necessary for placing the goods at the buyer's disposal The seller must carry out, where applicable, all customs formalities necessary for the export of the goods to the named place of delivery at the frontier and for their transit through any country 5. The seller must provide the commercial invoice, or it equivalent electronic message, in conformity with the contract of sale B. The buver 1. The buyer must accept the transport document and/or other evidence of delivery, The buyer must take delivery of the goods when they have been delivered; The buyer must pay the price as provided in the contract of sale 上页下页目录返回
上页 下页 目录 返回 4. The seller must obtain at his own risk and expense any export license or other official authorization or other document necessary for placing the goods at the buyer's disposal. The seller must carry out, where applicable, all customs formalities necessary for the export of the goods to the named place of delivery at the frontier and for their transit through any country. 5. The seller must provide the commercial invoice, or its equivalent electronic message, in conformity with the contract of sale. B. The buyer 1. The buyer must accept the transport document and/or other evidence of delivery; The buyer must take delivery of the goods when they have been delivered; The buyer must pay the price as provided in the contract of sale
2. The buyer must bear all risks of loss of or damage to the goods from the time they have been delivered The buyer must pay a costs relating to the goods from the time they have been delivered. 3. The buyer must obtain at his own risk and expense any import license or other official authorization or other documents and carry out, where applicable all customs formalities necessary for the import of the good and for their subsequent transport. IV. Points for attention 1. Transfer of risks Place the goods at the disposal of the buyer on the arriving means of transport not unloaded at the named place of delivery at the frontier on the date or within the agreed period. 2. Place of delivery If a point at the named place of delivery at the frontier is not agreed or I not determined b practice, the seller may select the point at the named place of delivery which best suits his purpose 上页下页目录返回
上页 下页 目录 返回 2. The buyer must bear all risks of loss of or damage to the goods from the time they have been delivered ; The buyer must pay all costs relating to the goods from the time they have been delivered. 3. The buyer must obtain at his own risk and expense any import license or other official authorization or other documents and carry out, where applicable all customs formalities necessary for the import of the good and for their subsequent transport. IV. Points for attention 1. Transfer of risks Place the goods at the disposal of the buyer on the arriving means of transport not unloaded at the named place of delivery at the frontier on the date or within the agreed period. 2. Place of delivery If a point at the named Place of delivery at the frontier is not agreed or I not determined by practice, the seller may select the point at the named place of delivery which best suits his purpose
When delivery is to take place in the port of destination, on board a sel or on the quay( wharf), the deS or dEQ terms should be used Section 2 DES DEQ L DES Delivered Ex ship(. named port of destination) (D Definition Delivered Ex Ship"means that the seller delivers when the goods are placed at the disposal of the buyer on board the ship not cleared for import at named port of destination goods to the named port of destination be fore discharge nging the The seller has to bear all the costs and risks involved in bl If the parties wish the seller to bear the costs and fish of discharging the goods, then the deQ term should be used 上页下页目录返回
上页 下页 目录 返回 When delivery is to take place in the port of destination, on board a vessel or on the quay( wharf), the DES or DEQ terms should be used. Section 2 DES DEQ I. DES Delivered Ex Ship (…named port of destination) (I) Definition "Delivered Ex Ship " means that the seller delivers when the goods are placed at the disposal of the buyer on board the ship not cleared for import at named port of destination. The seller has to bear all the costs and risks involved in bringing the goods to the named port of destination before discharging. If the parties wish the seller to bear the costs and fish of discharging the goods, then the DEQ term should be used
(山) Application This terms can be used only when the goods are to be delivered by sea or inland waterway or multimodal transport on a vessel in the port of destination (IlD The seller and the buyers obligations A. The seller The seller must contract at his own expense for the carriage of the goods to the named port and pay the freight 2. The seller must place the goods at the disposal of the buyer on board the vessel at the unloading point in the named port of destination on the date or within the agreed period 3. The seller must bear all risks of loss of or damage to the goods until such time as they have been delivered; The seller must pay all costs relating to the goods until such time as they have been delivered 4. The seller must obtain at his own risk and expense any export license or other official authorization or other documents and carry out where applicable, all customs formalities necessary for the export of the goods and for their transit through any country 上页下页目录返回
上页 下页 目录 返回 (II) Application This terms can be used only when the goods are to be delivered by sea or inland waterway or multimodal transport on a vessel in the port of destination. (III) The seller and the buyer’s obligations: A. The seller 1. The seller must contract at his own expense for the carriage of the goods to the named port and pay the freight. 2. The seller must place the goods at the disposal of the buyer on board the vessel at the unloading point in the named port of destination on the date or within the agreed period. 3. The seller must bear all risks of loss of or damage to the goods until such time as they have been delivered; The seller must pay all costs relating to the goods until such time as they have been delivered. 4. The seller must obtain at his own risk and expense any export license or other official authorization or other documents and carry out, where applicable, all customs formalities necessary for the export of the goods and for their transit through any country