当前位置:高等教育资讯网  >  中国高校课件下载中心  >  大学文库  >  浏览文档

《国际贸易实务》课程教学资源(国际惯例)跟单信用证统一惯例(英文版)Uniform Customs and Practice for Documentary Credits(1993 Revision)

资源类别:文库,文档格式:DOC,文档页数:26,文件大小:90.5KB,团购合买
点击下载完整版文档(DOC)

Uniform Customs and Practice for documentary credits (1993 Revision) A GENERAL PROVISIONS AND DEFINITIONS Article 1. Application of UCP The Uniform Customs and Practice for Documentary Cred its, 1993 Revision, ICC Publication No 500, shall apply to all documentary Credits(including to the extent to which they may be applicable, Standby Letter(s )of Cred it)where they are incorporated into the text of the Cred it. They are binding on all parties thereto, unless otherwise expressly stipulated in the Credit Article 2. Meaning of Credit For the purposes of these Articles, the expressions"Documentary Credit(s)"and "Standby Letter(s)of Cred it "(hereinafter referred to as"Credit(s)"), mean any arrangement, however named or described, whereby a bank(the"Issuing Bank")acting at the request and on the instructions of a customer(the"Applicant")or on its own behalf. i)is to make a payment to or to the order of a third party (the "Beneficiary), or is to accept and pay bills of exchange(Draft(s) drawn by the Beneficiary, or ii)authorizes another bank to effect such payment, or to accept and pay such bills of exchange(Draft(s),or i) authorizes another bank to negotiate, against stipulated document(s), provided that the terms and conditions of the Credit are com plied with. For the purposes of these Articles, branches of a bank in different countries are considered another bank Article 3. Credits y. Contracts a. Credits, by their nature, are separate transactions from the sales or other contract(s)on which they may be based and banks are in no way concerned with or bound by such contract(s), even if any reference whatsoever to such contract(s) is included in the Cred it Consequently, the undertaking of a bank to pay, accept and pay Draft(s)or negotiate and/or to fulfill any other obligation under the Credit, is not subject to claims or defenses by the applicant resulting from his relationships with the Issuing Bank or the Beneficiary b. a Beneficiary can in no case avail himself of the contractual relationships existing between the banks or between the Applicant and the issuing bank

Uniform Customs and Practice for Documentary Credits (1993 Revision) A. GENERAL PROVISIONS AND DEFINITIONS Article 1. Application of UCP The Uniform Customs and Practice for Documentary Credits, 1993 Revision, ICC Publication No. 500, shall apply to all documentary Credits (including to the extent to which they may be applicable, Standby Letter(s) of Credit) where they are incorporated into the text of the Credit. They are binding on all parties thereto, unless otherwise expressly stipulated in the Credit. Article 2. Meaning of Credit For the purposes of these Articles, the expressions "Documentary Credit (s)" and "Standby Letter(s) of Credit" (hereinafter referred to as "Credit (s) "), mean any arrangement, however named or described, whereby a bank(the "Issuing Bank") acting at the request and on the instructions of a customer (the "Applicant") or on its own behalf, i) is to make a payment to or to the order of a third party(the "Beneficiary"), or is to accept and pay bills of exchange(Draft(s)) drawn by the Beneficiary, or ii) authorizes another bank to effect such payment, or to accept and pay such bills of exchange(Draft(s)), or iii) authorizes another bank to negotiate, against stipulated document(s), provided that the terms and conditions of the Credit are complied with. For the purposes of these Articles, branches of a bank in different countries are considered another bank. Article 3. Credits v. Contracts a. Credits, by their nature, are separate transactions from the sales or other contract(s) on which they may be based and banks are in no way concerned with or bound by such contract(s), even if any reference whatsoever to such contract(s) is included in the Credit. Consequently, the undertaking of a bank to pay, accept and pay Draft(s) or negotiate and/or to fulfill any other obligation under the Credit, is not subject to claims or defenses by the Applicant resulting from his relationships with the Issuing Bank or the Beneficiary. b. A Beneficiary can in no case avail himself of the contractual relationships existing between the banks or between the Applicant and the Issuing Bank

Article 4 Documents v Good s/Services/Performances In Credit operations all parties concerned deal with documents, and not with goods, services and/or other performances to which the documents may relate Article 5. Instructions to Issue/Amend Cred its a Instructions for the issuance of a Cred it the cred it itself. instructions for an amendment thereto and the amend ment itself must be complete and precise. In order to guard against confusion and misunderstand ing, banks should discourage any attempt i to include excessive detail in the Credit or in any amendment thereto i)to give instructions to issue, advise or confirm a Credit by reference to a Cred it previously issued(similar Credit )where such previous Cred it has been subject to accepted amendment(s), and/or unaccepted amendment(s), b. All instructions for the issuance of a cred it and the cred it itself and, where applicable, all instructions for an amendment thereto and the amendment itself, must state precisely the document(s)against which payment, acceptance or negotiation is to be made B FORM AND NOTIFICATIOIN OF CREDITS Article 6. Revocable v Irrevocable Cred its a. a Cred it may be either irevocable, or ii) irrevocable b. The Credit, therefore, should clearly indicate whether it is revocable or irrevocable c. In the absence of such ind ication the cred it shall be deemed to be irrevocable Article 7. Advising Bank's Liability a. A Cred it may be advised to a Beneficiary through another bank(the"Advising Bank ")without engagement on the part of the Advising bank, but that bank, if it elects to advise the Cred it, shall take reasonable care to check the apparent authentic ity of the Credit which it advises. If the bank elects not to advise the cred it. it must so inform the Issuing Bank without delay b. Ifthe Advising Bank cannot establish such apparent authenticity it must inform, without delay the bank from which the instructions appear to have been received that it has been unable to establish the authenticity of the Cred it and if it elects nonetheless to ad vise the Credit it must inform the beneficiary that it has not been able to establish the authenticity of the Credit Article 8 Revocation of a Cred it a. A revocable Cred it may be amended or cancelled by the Issuing

Article 4. Documents v. Goods/Services/Performances In Credit operations all parties concerned deal with documents, and not with goods, services and/or other performances to which the documents may relate. Article 5. Instructions to Issue/Amend Credits a. Instructions for the issuance of a Credit, the Credit itself, instructions for an amendment thereto, and the amendment itself, must be complete and precise. In order to guard against confusion and misunderstanding, banks should discourage any attempt i) to include excessive detail in the Credit or in any amendment thereto; ii) to give instructions to issue, advise or confirm a Credit by reference to a Credit previously issued (similar Credit) where such previous Credit has been subject to accepted amendment(s), and/or unaccepted amendment(s), b. All instructions for the issuance of a Credit and the Credit itself and, where applicable, all instructions for an amendment thereto and the amendment itself, must state precisely the document(s) against which payment, acceptance or negotiation is to be made. B. FORM AND NOTIFICATIOIN OF CREDITS Article 6. Revocable v. Irrevocable Credits a. A Credit may be either i) revocable, or ii) irrevocable. b. The Credit, therefore, should clearly indicate whether it is revocable or irrevocable. c. In the absence of such indication the Credit shall be deemed to be irrevocable. Article 7. Advising Bank's Liability a. A Credit may be advised to a Beneficiary through another bank(the "Advising Bank") without engagement on the part of the Advising Bank, but that bank, if it elects to advise the Credit, shall take reasonable care to check the apparent authenticity of the Credit which it advises. If the bank elects not to advise the Credit, it must so inform the Issuing Bank without delay. b. If the Advising Bank cannot establish such apparent authenticity it must inform, without delay, the bank from which the instructions appear to have been received that it has been unable to establish the authenticity of the Credit and if it elects nonetheless to advise the Credit it must inform the Beneficiary that it has not been able to establish the authenticity of the Credit. Article 8. Revocation of a Credit a. A revocable Credit may be amended or cancelled by the Issuing

Bank at any moment and without prior notice to the beneficiary b. However, the Issuing Bank must i reimburse another bank with which a revocable Cred it has been made available for sight payment, acceptance or negotiation- for any payment, acceptance or negotiation made by such bank-prior to receipt by it of notice of amendment or cancellation, against documents which appear on their face to be in compliance with the terms and cond itions of the Cred it 1i) reimburse another bank with which a revocable Credit has been made available for deferred payment, if such a bank has, prior to receipt by it of notice of amendment or cancellation, taken documents which appear on their face to be in compliance with the terms and conditions of the cred it Article 9. Liability of Issuing and Confirming Banks a. an irrevocable cred it constitutes a definite undertaking of the Issuing Bank, provided that the stipulated documents are presented to the Nominated Bank or to the Issuing Bank and that the terms and conditions of the Cred it are complied with i)if the Cred it provides for sight payment-to pay at sight; ii)if the Cred it provides for deferred payment-to pay on the maturity date(s)determinable in accordance with the stipulations of the Credi 1 if the Cred it provides fo (a)by the Issuing Bank-to accept Draft(s) drawn by the Beneficiary on the Issuing Bank and pay them at maturity,or (b) by another drawee bank-to accept at maturity Draft(s) drawn by the Benefici Bank in the the drawee bank stipulated in the Cred it does not accept Draft(s) drawn on it, or to pay Draft(s)accepted but not paid by such drawee bank at mati iv) if the Credit provides for negotiation-to pay without recourse to drawers and/or bona fide holders, Draft(s)drawn by the Beneficiary and/or document(s) presented under the Credit. A Cred it should not be issued available by Draft(s)on the Applicant. Ifthe Cred it nevertheless calls for Draft(s)on the Applicant, banks will consider such Draft(s)as an additional document(s) b. A confirmation of an irrevocable Cred it by another bank(the Confirming Bank" )upon the authorization or request of the Issuing Bank, constitutes a definite undertaking of the Confirming Bank, in addition to that of the Issuing Bank, provided that the stipulated documents are presented to the Confirming Bank or to any other Nominated Bank and that the terms and cond itions of the cred it are complied with

Bank at any moment and without prior notice to the Beneficiary. b. However, the Issuing Bank must: i) reimburse another bank with which a revocable Credit has been made available for sight payment, acceptance or negotiation-for any payment, acceptance or negotiation made by such bank-prior to receipt by it of notice of amendment or cancellation, against documents which appear on their face to be in compliance with the terms and conditions of the Credit, ii) reimburse another bank with which a revocable Credit has been made available for deferred payment, if such a bank has, prior to receipt by it of notice of amendment or cancellation, taken up documents which appear on their face to be in compliance with the terms and conditions of the Credit. Article 9. Liability of Issuing and Confirming Banks a. An irrevocable Credit constitutes a definite undertaking of the Issuing Bank, provided that the stipulated documents are presented to the Nominated Bank or to the Issuing Bank and that the terms and conditions of the Credit are complied with: i) if the Credit provides for sight payment-to pay at sight; ii) if the Credit provides for deferred payment-to pay on the maturity date(s) determinable in accordance with the stipulations of the Credit; iii) if the Credit provides for acceptance; (a) by the Issuing Bank-to accept Draft(s) drawn by the Beneficiary on the Issuing Bank and pay them at maturity, or (b) by another drawee bank-to accept and pay at maturity Draft(s) drawn by the Beneficiary on the Issuing Bank in the event the drawee bank stipulated in the Credit does not accept Draft(s) drawn on it, or to pay Draft(s) accepted but not paid by such drawee bank at maturity; iv) if the Credit provides for negotiation-to pay without recourse to drawers and/or bona fide holders, Draft(s) drawn by the Beneficiary and/or document(s) presented under the Credit. A Credit should not be issued available by Draft(s) on the Applicant. If the Credit nevertheless calls for Draft(s) on the Applicant, banks will consider such Draft(s) as an additional document(s). b. A confirmation of an irrevocable Credit by another bank (the "Confirming Bank") upon the authorization or request of the Issuing Bank, constitutes a definite undertaking of the Confirming Bank, in addition to that of the Issuing Bank, provided that the stipulated documents are presented to the Confirming Bank or to any other Nominated Bank and that the terms and conditions of the Credit are complied with:

i)if the Credit provides for sight payment-to pay at sight; ii) if the Credit provides for deferred payment-to pay on the maturity date(s)determinable in accordance with the stipulations of the Cred it 1i) if the Cred it provides for acceptance (a) by the Confirming Bank-to accept Draft(s)drawn by the Beneficiary on the Confirming Bank and pay them at maturity, or (b) by another drawee bank-to accept and pay at maturity Draft(s)drawn by the Beneficiary on the Confirming Bank, in the event the drawee bank stipulated in the Credit does not accept Draft(s)drawn on it, or to pay Draft(s)accepted but not paid by such drawee bank at maturity iv) if the Credit provides for negotiation-to negotiate without recourse to drawers and/or bonafide holders, Draft(s) drawn by the Beneficiary and/or document(s) presented under the Cred it. A Credit should not be issued available by Draft(s)on the Applicant. Ifthe Credit nevertheless calls for Draft(s)on the Applicant, banks will consider such Draft(s)as an additional document(s) c i If another bank is authorized or requested by the Issuing Bank to add its confirmation to a Cred it but is not prepared to do so, it must so inform the Issuing Bank without delay 1i Unless the Issuing Bank specifies otherwise in its authorization or request to add confirmation, the Advising Bank may advise the Credit to the beneficiary without add ing its confirmation d i) Except as otherwise provided by Article 48, an Irrevocable Credit can neither be amended nor cancelled without the agreement of the Issuing Bank, the Confirming Bank, if any, and the Beneficiary ii) The Issuing Bank shall be irrevocably bound by amendment(s) issued by it from the time of the issuance of such amendment(s). A Confirming Bank may extend its confirmation to an amendment and shall be irrevocably bound as of the time of its advice of the amendment. A Confirming Bank may, however choose to ad vise an amendment to the beneficiary without extend ing its confirmation and if so, must inform the Issuing Bank and the Beneficiary without delay iii The terms of the original Credit(or a Cred it incorporating previously accepted amendment(s)will remain in force for the Beneficiary until the Beneficiary communicates his acceptance of the amend ment to the bank that ad vised such amend ment the Beneficiary should give notification of acceptance or rejection of amendment(s). If the Beneficiary fails to give such notif ication, the tender of documents to the Nominated Bank or Issuing Bank, that

i) if the Credit provides for sight payment-to pay at sight; ii) if the Credit provides for deferred payment-to pay on the maturity date(s) determinable in accordance with the stipulations of the Credit; iii) if the Credit provides for acceptance: (a) by the Confirming Bank-to accept Draft(s) drawn by the Beneficiary on the Confirming Bank and pay them at maturity, or (b) by another drawee bank-to accept and pay at maturity Draft(s) drawn by the Beneficiary on the Confirming Bank, in the event the drawee bank stipulated in the Credit does not accept Draft(s) drawn on it, or to pay Draft(s) accepted but not paid by such drawee bank at maturity; iv) if the Credit provides for negotiation-to negotiate without recourse to drawers and/or bonafide holders, Draft(s) drawn by the Beneficiary and/or document(s) presented under the Credit. A Credit should not be issued available by Draft(s) on the Applicant. If the Credit nevertheless calls for Draft(s) on the Applicant, banks will consider such Draft(s) as an additional document(s). c. i) If another bank is authorized or requested by the Issuing Bank to add its confirmation to a Credit but is not prepared to do so, it must so inform the Issuing Bank without delay. ii) Unless the Issuing Bank specifies otherwise in its authorization or request to add confirmation, the Advising Bank may advise the Credit to the Beneficiary without adding its confirmation. d. i) Except as otherwise provided by Article 48, an Irrevocable Credit can neither be amended nor cancelled without the agreement of the Issuing Bank, the Confirming Bank, if any, and the Beneficiary. ii) The Issuing Bank shall be irrevocably bound by an amendment(s) issued by it from the time of the issuance of such amendment(s). A Confirming Bank may extend its confirmation to an amendment and shall be irrevocably bound as of the time of its advice of the amendment. A Confirming Bank may, however, choose to advise an amendment to the Beneficiary without extending its confirmation and if so, must inform the Issuing Bank and the Beneficiary without delay. iii) The terms of the original Credit(or a Credit incorporating previously accepted amendment(s)) will remain in force for the Beneficiary until the Beneficiary communicates his acceptance of the amendment to the bank that advised such amendment. The Beneficiary should give notification of acceptance or rejection of amendment (s). If the Beneficiary fails to give such notification, the tender of documents to the Nominated Bank or Issuing Bank, that

conform to the Cred it and to not yet accepted amendment(s), will be deemed to be notification of acceptance by the Beneficiary of such amendment(s) and as of that moment the Credit will be amended iv) Partial acceptance of amendments contained in one and the same advice of amendment is not allowed and consequently will not be given any effect Article 10. Types of Credit a. All Cred its must clearly indicate whether they are available by sight payment, by deferred payment, by acceptance or by egotiation b i) Unless the Cred it stipulates that it is available only with the Issuing Bank, all Credits must nominate the bank(the"Nominated Bank ")which is authorized to pay, to incur a deferred payment undertaking, to accept Draft(s)or to negotiate. In a freely negotiable Credit, any bank is a Nominated Bank Presentation of documents must be made to the Issuing Bank or the Confirming Bank, if any, or any other Nominated Bank. Negotiation means the giving of value for Draft(s)and/or document(s)by the bank authorized to negotiate Mere examination of the documents without giving of value does not constitute a negotiation c. Unless the nominated Bank is the Confirming bank. nomination by the Issuing Bank does not constitute any undertaking by the Nominated Bank to pay, to incur a deferred payment undertaking,to accept Draft(s), or to negotiate. Except where expressly agreed to by the nominated Bank and so communicated to the beneficiary the Nominated Bank's receipt of and/or examination and/or forwarding of the documents does not make that bank liable to pay, to incur a deferred payment undertaking, to accept Draft(s), or to negotiate d By nominating another bank, or by allowing for negotiation by any bank, or by authorizing or requesting another bank to add its confirmation, the Issuing Bank authorizes such bank to pay, accept Draft(s)or negotiate as the case may be, against documents which appear on their face to be in compliance with the terms and cond itions of the cred it and undertakes to reimburse such bank in accordance with the provisions of these Articles Article 11. Tel ai)When an Issuing Bank instructs an Advising bank by an authenticated teletransmission to advise a cred it or an amend ment to a Credit, the teletransmission will be deemed to be the operative Credit instrument or the operative amendment, and no mail confirmation should be sent. should a mail confirmation nevertheless be sent. it will have no effect and the advising bank

conform to the Credit and to not yet accepted amendment(s), will be deemed to be notification of acceptance by the Beneficiary of such amendment(s) and as of that moment the Credit will be amended. iv) Partial acceptance of amendments contained in one and the same advice of amendment is not allowed and consequently will not be given any effect. Article 10. Types of Credit a. All Credits must clearly indicate whether they are available by sight payment, by deferred payment, by acceptance or by negotiation. b. i) Unless the Credit stipulates that it is available only with the Issuing Bank, all Credits must nominate the bank(the "Nominated Bank") which is authorized to pay, to incur a deferred payment undertaking, to accept Draft(s) or to negotiate. In a freely negotiable Credit, any bank is a Nominated Bank Presentation of documents must be made to the Issuing Bank or the Confirming Bank, if any, or any other Nominated Bank. Negotiation means the giving of value for Draft(s) and/or document(s) by the bank authorized to negotiate. Mere examination of the documents without giving of value does not constitute a negotiation. c. Unless the Nominated Bank is the Confirming Bank, nomination by the Issuing Bank does not constitute any undertaking by the Nominated Bank to pay, to incur a deferred payment undertaking, to accept Draft (s), or to negotiate. Except where expressly agreed to by the Nominated Bank and so communicated to the Beneficiary, the Nominated Bank's receipt of and/or examination and/or forwarding of the documents does not make that bank liable to pay, to incur a deferred payment undertaking, to accept Draft(s), or to negotiate. d. By nominating another bank, or by allowing for negotiation by any bank, or by authorizing or requesting another bank to add its confirmation, the Issuing Bank authorizes such bank to pay, accept Draft(s) or negotiate as the case may be, against documents which appear on their face to be in compliance with the terms and conditions of the Credit and undertakes to reimburse such bank in accordance with the provisions of these Articles. Article 11. Teletransmitted and Pre-Advised Credits a. i) When an Issuing Bank instructs an Advising Bank by an authenticated teletransmission to advise a Credit or an amendment to a Credit, the teletransmission will be deemed to be the operative Credit instrument or the operative amendment, and no mail confirmation should be sent. Should a mail confirmation nevertheless be sent, it will have no effect and the Advising Bank

will have no obligation to check such mail confirmation against the operative Credit instrument or the operative amendment received by teletransmission ii)If the teletransmission states"full details to follow"(or words of similar effect)or states that the mail confirmation is to be the operative Credit instrument or the operative amendment, then the teletransmission will not be deemed to be the operative Cred it instrument or the operative amendment. The Issuing Bank must forward the operative Cred it instrument or the operative amendment to such Advising Bank without delay b. If a bank uses the services of an advising bank to have the cred it advised to the beneficiary, it must also use the services of the same bank for advising an amendment(s c. A preliminary ad vice of the issuance or amendment of an irrevocable Cred it(pre-advice), shall only be given by an Issuing Bank if such bank is prepared to issue-the operative Cred it instrument or the operative amendment thereto Unless otherwise stated in such preliminary advice by the Issuing Bank, an Issuing Bank having given such pre-advice shall be irrevocably committed to issue or amend the cred it. in terms not inconsistent with the pre-advice, without delay Article 12. Incomplete or Unclear Instructions If incomplete or unclear instructions are received to advise, confirm of amend a Credit, the bank requested to act on such instructions may give preliminary notification to the Beneficiary for information only and without responsibility. This preliminary notification should state clearly that the notification is provided for information only and without the responsibility of the Advising Bank. In any event the Advising bank must inform the Issuing Bank of the action taken and request it to provide the necessary information The Issuing Bank must provide the necessary information without delay. The Credit will be advised, confirmed or amended, only when complete and clear instructions have been received and if the Advising Bank is then prepared to act on the instructions C. LIABILITIES AND RESPONSIBILITIES Article 13. Stand ard for Examination of documents a Banks must examine all documents stipulated in the Cred it with reasonable care, to ascertain whether or not they appear, on their face, to be in compliance with the terms and cond itions of the Credit Compliance of the stipulated documents on their face with the terms and cond itions of the cred it. shall be determined by international stand ard banking practice as reflected in these articles Documents which appear on their face to be inconsistent with one

will have no obligation to check such mail confirmation against the operative Credit instrument or the operative amendment received by teletransmission. ii) If the teletransmission states "full details to follow"(or words of similar effect) or states that the mail confirmation is to be the operative Credit instrument or the operative amendment, then the teletransmission will not be deemed to be the operative Credit instrument or the operative amendment. The Issuing Bank must forward the operative Credit instrument or the operative amendment to such Advising Bank without delay. b. If a bank uses the services of an Advising Bank to have the Credit advised to the Beneficiary, it must also use the services of the same bank for advising an amendment(s) c. A preliminary advice of the issuance or amendment of an irrevocable Credit(pre-advice), shall only be given by an Issuing Bank if such bank is prepared to issue-the operative Credit instrument or the operative amendment thereto. Unless otherwise stated in such preliminary advice by the Issuing Bank, an Issuing Bank having given such pre-advice shall be irrevocably committed to issue or amend the Credit, in terms not inconsistent with the pre-advice, without delay. Article 12. Incomplete or Unclear Instructions If incomplete or unclear instructions are received to advise, confirm of amend a Credit, the bank requested to act on such instructions may give preliminary notification to the Beneficiary for information only and without responsibility. This preliminary notification should state clearly that the notification is provided for information only and without the responsibility of the Advising Bank. In any event, the Advising Bank must inform the Issuing Bank of the action taken and request it to provide the necessary information. The Issuing Bank must provide the necessary information without delay. The Credit will be advised, confirmed or amended, only when complete and clear instructions have been received and if the Advising Bank is then prepared to act on the instructions. C. LIABILITIES AND RESPONSIBILITIES Article 13. Standard for Examination of Documents a. Banks must examine all documents stipulated in the Credit with reasonable care, to ascertain whether or not they appear, on their face, to be in compliance with the terms and conditions of the Credit. Compliance of the stipulated documents on their face with the terms and conditions of the Credit, shall be determined by international standard banking practice as reflected in these Articles. Documents which appear on their face to be inconsistent with one

another will be considered as not appearing on their face to be in compliance with the terms and cond itions of the Cred it Documents not stipulated in the Credit will not be examined by banks. If they receive such documents, they shall return them to the presenter or pass them on without responsibility b. The Issuing Bank, the Confirming Bank, if any, or a Nominated Bank acting on their behalf, shall each have a reasonable time, not to exceed seven banking days following the day of receipt of the documents to examine the documents and determine whether to take up or refuse the documents and to inform the party from which it received the documents accordingly c. If a Cred it contains cond itions without stating the document(s)to be presented in compliance therewith, banks will deem such cond itions as not stated and will d isregard them Article 14 Discrepant Documents and Notice a. When the Issuing Bank authorizes another bank to pay, incur a deferred payment undertaking, accept Draft(s), or negotiate against documents which appear on their face to be in compliance with the terms and cond itions of the cred it. the issuing bank and the Confirming Bank, if any, are bound i) to reimburse the Nominated Bank which has paid, incurred a deferred payment undertaking, accepted Draft(s), or negotiated ii)to take up the documents b. Upon receipt of the documents the Issuing Bank and/or Confirming Bank, if any, or a Nominated Bank acting on their behalf. must determine on the basis of the documents alone whether or not they appear on their face to be in compliance with the terms and cond itions of the Credit. If the documents appear on their face such banks may refuse to take up the documents c. If the Issuing Bank determines that the documents appear on their face not to be in compliance with the terms and cond itions of the Credit, it may in its sole judgment approach the Applicant for a waiver of the discrepancy(ies ). This does not, however, extend the period mentioned in sub-Article 13(b) d i) If the Issuing Bank and/or Confirming Bank, if any, or a Nominated Bank acting on their behalf, decides to refuse the documents, it must give notice to that effect by telecommunication or, if that is not possible, by other exped itious means, without delay but no later than the close of the seventh banking day following the day of receipt of the documents. Such notice shall be given to the bank from which it received the documents, or to the beneficiary, if it received the documents directly from him ii)Such notice must state all discrepancies in respect of which the

another will be considered as not appearing on their face to be in compliance with the terms and conditions of the Credit. Documents not stipulated in the Credit will not be examined by banks. If they receive such documents, they shall return them to the presenter or pass them on without responsibility. b. The Issuing Bank, the Confirming Bank, if any, or a Nominated Bank acting on their behalf, shall each have a reasonable time, not to exceed seven banking days following the day of receipt of the documents, to examine the documents and determine whether to take up or refuse the documents and to inform the party from which it received the documents accordingly. c. If a Credit contains conditions without stating the document(s) to be presented in compliance therewith, banks will deem such conditions as not stated and will disregard them. Article 14. Discrepant Documents and Notice a. When the Issuing Bank authorizes another bank to pay, incur a deferred payment undertaking, accept Draft(s), or negotiate against documents which appear on their face to be in compliance with the terms and conditions of the Credit, the Issuing Bank and the Confirming Bank, if any, are bound: i) to reimburse the Nominated Bank which has paid, incurred a deferred payment undertaking, accepted Draft(s), or negotiated, ii) to take up the documents. b. Upon receipt of the documents the Issuing Bank and/or Confirming Bank, if any, or a Nominated Bank acting on their behalf, must determine on the basis of the documents alone whether or not they appear on their face to be in compliance with the terms and conditions of the Credit. If the documents appear on their face not to be in compliance with the terms and conditions of the Credit, such banks may refuse to take up the documents. c. If the Issuing Bank determines that the documents appear on their face not to be in compliance with the terms and conditions of the Credit, it may in its sole judgment approach the Applicant for a waiver of the discrepancy(ies). This does not, however, extend the period mentioned in sub-Article 13(b). d. i) If the Issuing Bank and/or Confirming Bank, if any, or a Nominated Bank acting on their behalf, decides to refuse the documents, it must give notice to that effect by telecommunication or, if that is not possible, by other expeditious means, without delay but no later than the close of the seventh banking day following the day of receipt of the documents. Such notice shall be given to the bank from which it received the documents, or to the Beneficiary, if it received the documents directly from him. ii) Such notice must state all discrepancies in respect of which the

bank refuses the documents and must also state whether it is hold ing the documents at the disposal of, or is returning them to, the presenter 1 The Issuing Bank and/or Confirming Bank, if any, shall then be entitled to claim from the remitting bank refund with interest of any reimbursement which has been made to that bank e. If the Issuing Bank and/or Confirming Bank, if any, fails to act in accordance with the provisions of this Article and/or fails to hold the documents at the disposal of, or return them to the presenter, the Issuing Bank and/or Confirming Bank, if any, shall be precluded from claiming that the documents are not in compliance with the terms and cond itions of the cred it f If the remitting bank draws the attention of the issuing and/or Confirming Bank, if any, to any discrepancy(ies) in the document(s) or advises such banks that it has paid, incurred a deferred payment undertaking, accepted Draft(s)or negotiated under reserve or against an indemnity in respect of such discrepancy(ies), the Issuing Bank and/or Confirming Bank, if any, shall not be thereby relieved from any of their obligations under any provision of this Article. Suc reserve or indemnity concerns only the relations between the remitting bank and the party towards whom the reserve was made, or from whom, or on whose behalf, the indemnity was obtained Article 15 disclaimer on Effectiveness of documents Banks assume no liability or responsibility for the form, sufficiency accuracy, genuineness, falsification or legal effect of any document(s), or for the general and/or particular cond itions stipulated in the document(s)or superimposed thereon; nor do they assume any liability or responsibility for the description, quantity weight, quality, condition, packing, delivery, value or existence of the goods represented by any document(s), or for the good faith or acts and/or omissions, solvency, performance or stand ing of the consignors. the carriers. the forwarders the consignees or the insurers of the goods, or any other person whomsoever Article 16 Disclaimer on the Transmission of messages Banks assume no liability or responsibility for the consequences arising out of delay and/or loss in transit of any message(s), letter(s) or document(s), or for delay, multination or other error(s) arising in the transmission of any telecommunication. Banks liability or responsibility for errors in translation and/or interpretation of technical terms, and reserve the right to transmit Credit terms without translating them Article 17. Force Mai Banks assume no liability or responsibility for the consequences arising out of the interruption of their business by Acts of God, riots

bank refuses the documents and must also state whether it is holding the documents at the disposal of, or is returning them to, the presenter. iii) The Issuing Bank and/or Confirming Bank, if any, shall then be entitled to claim from the remitting bank refund, with interest, of any reimbursement which has been made to that bank. e. If the Issuing Bank and/or Confirming Bank, if any, fails to act in accordance with the provisions of this Article and/or fails to hold the documents at the disposal of, or return them to the presenter, the Issuing Bank and/or Confirming Bank, if any, shall be precluded from claiming that the documents are not in compliance with the terms and conditions of the Credit. f. If the remitting bank draws the attention of the Issuing and/or Confirming Bank, if any, to any discrepancy(ies) in the document(s) or advises such banks that it has paid, incurred a deferred payment undertaking, accepted Draft(s) or negotiated under reserve or against an indemnity in respect of such discrepancy(ies), the Issuing Bank and/or Confirming Bank, if any, shall not be thereby relieved from any of their obligations under any provision of this Article. Such reserve or indemnity concerns only the relations between the remitting bank and the party towards whom the reserve was made, or from whom, or on whose behalf, the indemnity was obtained. Article 15. Disclaimer on Effectiveness of Documents Banks assume no liability or responsibility for the form, sufficiency, accuracy, genuineness, falsification or legal effect of any document(s), or for the general and/or particular conditions stipulated in the document(s) or superimposed thereon; nor do they assume any liability or responsibility for the description, quantity, weight, quality, condition, packing, delivery, value or existence of the goods represented by any document(s), or for the good faith or acts and/or omissions, solvency, performance or standing of the consignors, the carriers, the forwarders, the consignees or the insurers of the goods, or any other person whomsoever. Article 16. Disclaimer on the Transmission of Messages Banks assume no liability or responsibility for the consequences arising out of delay and/or loss in transit of any message(s), letter(s) or document(s), or for delay, multilation or other error(s) arising in the transmission of any telecommunication. Banks assume no liability or responsibility for errors in translation and/or interpretation of technical terms, and reserve the right to transmit Credit terms without translating them. Article 17. Force Majeure Banks assume no liability or responsibility for the consequences arising out of the interruption of their business by Acts of God, riots

civil commotions, insurrections, wars or any other causes beyond their control, or by any strikes or lockouts. Unless specifically authorized, banks will not, upon resumption of their business, pay, incur a deferred payment undertaking, accept Draft(s)or negotiate under Credits which expired during such interruption of their business Article 18. Disclaimer for Acts of in Instructed party a. Banks utilizing the services of another bank or other banks for the purpose of giving effect to the instructions of the Applicant do so for the account and at the risk of such Applicant b. Banks assume no liabil ity or responsibility should the instructions they transmit not be carried out, even if they have themselves taken the initiative in the choice of such other bank(s) C i a party instructing another party to perform services is liable for any charges, including commissions, fees, costs or expenses incurred by the instructed party in connections with its instructions ii) Where a Credit stipulates that such charges are for the account of a party other than the instructing party, and charges cannot be collected, the instructing party remains ultimately liable for the payment thereof d. The Applicant shall be bound by and liable to indemnify the banks against all obligations and responsibilities imposed by foreign laws and usages Article 19 Bank-to-Bank Reimbursement Arrangements a. If an Issuing Bank intends that the reimbursement to which a paying, accepting or negotiating bank is entitled, shall be obtained by such bank(the" Claiming Bank"), claiming on another party (the" Reimbursing Bank"), it shall provide such Reimbursing Bank in good time with the proper instructions or authorization to honour such reimbursement claims b. Issuing Banks shall not require a Claiming Bank to supply a certificate of compliance with the terms and conditions of the Cred it to the Reimbursing Bank c. An Issuing Bank shall not be relieved from any of its obligations to provide reimbursement if and when reimbursement is not received by the Claiming Bank from the Reimbursing Bank. d. The Issuing Bank shall be responsible to the Claiming Bank for any loss of interest if reimbursement is not provided by the Reimbursing bank on first demand, or as otherwise specified in the Credit, or mutually agreed, as the case may be e. The reimbursing Bank's charges should be for the account of the Issuing Bank. However, in cases where the charges are for the account of another party, it is the responsibil ity of the Issuing Banks

civil commotions, insurrections, wars or any other causes beyond their control, or by any strikes or lockouts. Unless specifically authorized, banks will not, upon resumption of their business, pay, incur a deferred payment undertaking, accept Draft(s) or negotiate under Credits which expired during such interruption of their business. Article 18. Disclaimer for Acts of in Instructed Party a. Banks utilizing the services of another bank or other banks for the purpose of giving effect to the instructions of the Applicant do so for the account and at the risk of such Applicant. b. Banks assume no liability or responsibility should the instructions they transmit not be carried out, even if they have themselves taken the initiative in the choice of such other bank(s), c. i) A party instructing another party to perform services is liable for any charges, including commissions, fees, costs or expenses incurred by the instructed party in connections with its instructions. ii) Where a Credit stipulates that such charges are for the account of a party other than the instructing party, and charges cannot be collected, the instructing party remains ultimately liable for the payment thereof. d. The Applicant shall be bound by and liable to indemnify the banks against all obligations and responsibilities imposed by foreign laws and usages. Article 19. Bank-to-Bank Reimbursement Arrangements a. If an Issuing Bank intends that the reimbursement to which a paying, accepting or negotiating bank is entitled, shall be obtained by such bank (the” Claiming Bank"), claiming on another party (the” Reimbursing Bank"), it shall provide such Reimbursing Bank in good time with the proper instructions or authorization to honour such reimbursement claims. b. Issuing Banks shall not require a Claiming Bank to supply a certificate of compliance with the terms and conditions of the Credit to the Reimbursing Bank. c. An Issuing Bank shall not be relieved from any of its obligations to provide reimbursement if and when reimbursement is not received by the Claiming Bank from the Reimbursing Bank. d. The Issuing Bank shall be responsible to the Claiming Bank for any loss of interest if reimbursement is not provided by the Reimbursing Bank on first demand, or as otherwise specified in the Credit, or mutually agreed, as the case may be. e. The reimbursing Bank's charges should be for the account of the Issuing Bank. However, in cases where the charges are for the account of another party, it is the responsibility of the Issuing Banks

to so ind icate in the original Cred it and in the reimbursement authorization. In cases where the reimbursing bank' s charges are for the account of another party they shall be collected from the Claiming Bank when the Credit is drawn under. In cases where the Credit is not drawn under, the Reimbursing Bank's charges remain the obligation of the issuing bank D DOCUMENTS Article 20. Ambiguity as to the Issuers of Documents a. Terms such as"first class, "well known, " qualified independent, ""official, ""competent, " local"and the like, shall not be used to describe the issuers of any document(s)to be presented under a Credit. If such terms are incorporated in the Credit, banks will accept the relative document(s)as presented, provided that it appears on its face to be in compliance with the other terms and conditions of the Cred it and not to have been issued by the Beneficiary. b. Unless otherwise stipulated in the Credit, banks will also accept as an original document(s), a document(s) produced or appearing to have been produced i by reprographic, automated or computerized systems 1i) as carbon copies; provided that it is marked as original and, where appears to be signed. a document may be signed by hand writing, by facsimile signature, by perforated signature, by stamp, by symbol, or by any other mechanical or electronic method of authentication c i Unless otherwise stipulated in the Credit, banks will accept as copy ties), a document(s)either labeled copy or not marked as an original-a copy(ies) need not be signed 11) Cred its that require multiple document(s) such as"duplicate, two fold, two copies"and the like, will be satisfied by the presentation of one original and the remaining number in copies except where the document itself indicates otherwise ess otherwise stipulated in the Credit, a cond ition under a Cred it calling for a document to be authenticated. validated galized, vised, certified or ind icating a similar requirement, will be satisfied by any signature, mark, stamp or label on such document that on its face appears to satisfy the above condition Article 21 Unspecified Issuers or Contents of Documents When documents other than transport documents, insurance documents and commercial invoices are called for. the cred it should stipulate by whom such documents are to be issued and their word ing or data content. If the Credit does not so stipulate, banks will accept such documents as presented, provided that their data content is not inconsistent with any other stipulated document

to so indicate in the original Credit and in the reimbursement authorization. In cases where the Reimbursing Bank's charges are for the account of another party they shall be collected from the Claiming Bank when the Credit is drawn under. In cases where the Credit is not drawn under, the Reimbursing Bank's charges remain the obligation of the Issuing Bank. D. DOCUMENTS Article 20. Ambiguity as to the Issuers of Documents a. Terms such as "first class," "well known," "qualified," "independent," "official," "competent," "local" and the like, shall not be used to describe the issuers of any document(s) to be presented under a Credit. If such terms are incorporated in the Credit, banks will accept the relative document(s) as presented, provided that it appears on its face to be in compliance with the other terms and conditions of the Credit and not to have been issued by the Beneficiary. b. Unless otherwise stipulated in the Credit, banks will also accept as an original document(s), a document(s) produced or appearing to have been produced: i) by reprographic, automated or computerized systems; ii) as carbon copies; provided that it is marked as original and, where necessary, appears to be signed. A document may be signed by handwriting, by facsimile signature, by perforated signature, by stamp, by symbol, or by any other mechanical or electronic method of authentication. c. i) Unless otherwise stipulated in the Credit, banks will accept as a copy ties), a document(s) either labeled copy or not marked as an original-a copy(ies) need not be signed. ii) Credits that require multiple document(s) such as "duplicate," "two fold," "two copies" and the like, will be satisfied by the presentation of one original and the remaining number in copies except where the document itself indicates otherwise. d. Unless otherwise stipulated in the Credit, a condition under a Credit calling for a document to be authenticated, validated, legalized, vised, certified or indicating a similar requirement, will be satisfied by any signature, mark, stamp or label on such document that on its face appears to satisfy the above condition. Article 21. Unspecified Issuers or Contents of Documents When documents other than transport documents, insurance documents and commercial invoices are called for, the Credit should stipulate by whom such documents are to be issued and their wording or data content. If the Credit does not so stipulate, banks will accept such documents as presented, provided that their data content is not inconsistent with any other stipulated document

点击下载完整版文档(DOC)VIP每日下载上限内不扣除下载券和下载次数;
按次数下载不扣除下载券;
24小时内重复下载只扣除一次;
顺序:VIP每日次数-->可用次数-->下载券;
共26页,试读已结束,阅读完整版请下载
相关文档

关于我们|帮助中心|下载说明|相关软件|意见反馈|联系我们

Copyright © 2008-现在 cucdc.com 高等教育资讯网 版权所有