枣核 ■学习目标: ■1、了解海外华人对故土的依恋之情 ■2、理解用枣核设置悬念的方法 ■3、体味包含深情的语言
枣核 学习目标： 1、了解海外华人对故土的依恋之情； 2、理解用枣核设置悬念的方法； 3、体味包含深情的语言
北海公园
北海公园
大酒家 唐人街
唐人街
t os soac F EUROPEAN ASIAN AR
aata
(仅英对照 萧乾,蒙族,原名萧炳乾,北京人,1910年1月27 日生,著名记者、作家、杰出的文学翻译家。1935年 毕业于燕京大学后,先后主编天津、上海、香港等地 的《大公报·文艺》兼旅行记者。1939至1942年,任英 国伦敦大学东方学院讲师兼《大公报》驻英特派员。 1942至1944年为剑桥大学英国文学系研究生。1944年 后任《大公报》驻英特派员兼战地记者。1951年加入 中国民主同盟。1953至1955年任《译文》编委,1985年 12月被聘任为中央文史研究馆副馆长,1989年4月任馆 长。他是中国作家协会理事,中国翻译家协会理事, Selected Master Pieces By Xiao Oiag全国政协第五、六届委员,第七、八届常委,民盟中 文⊙ 央第五、六届常委,民盟中央参议委员会常委、副主 国任等。1989年4月,为美国伊斯塔德“国际文学奖”第 十届评奖会评审委员 萧乾是第二次世界大战期间我国最早在西欧进行采访的战地记者,他又是唯 在大陆落叶归根者。1995年中国作家协会授予他“抗战胜利者作家纪念牌” 萧乾有着强烈的爱国情感和民族意识。新中国成立后,萧乾用他手中的笔讴歌社 会主义祖国,向国内外读者介绍这一片新气象。1990年,八十高龄的萧乾和夫人 文洁若应南京译林出版社之约,着手翻译英国著名意识流小说家詹姆斯·乔伊斯 的《尤利西斯》,经过四年多的艰辛耕耘,付出了巨大的心力,才将这部旷世奇 书联袂翻译出来,献给中国的广大读者。荣获中国作家协会中外文学交流委员会 授予的“彩虹翻译奖”和国家新闻出版署颁发的第二届全国优秀外国文学图书
萧乾，蒙族，原名萧炳乾，北京人，1910年1月27 日生，著名记者、作家、杰出的文学翻译家。1935年 毕业于燕京大学后，先后主编天津、上海、香港等地 的《大公报·文艺》兼旅行记者。1939至1942年，任英 国伦敦大学东方学院讲师兼《大公报》驻英特派员。 1942至1944年为剑桥大学英国文学系研究生。1944年 后任《大公报》驻英特派员兼战地记者。1951年加入 中国民主同盟。1953至1955年任《译文》编委,1985年 12月被聘任为中央文史研究馆副馆长，1989年4月任馆 长。他是中国作家协会理事，中国翻译家协会理事， 全国政协第五、六届委员，第七、八届常委，民盟中 央第五、六届常委，民盟中央参议委员会常委、副主 任等。1989年4月，为美国伊斯塔德“国际文学奖”第 十届评奖会评审委员。 萧乾是第二次世界大战期间我国最早在西欧进行采访的战地记者，他又是唯 一在大陆落叶归根者。1995年中国作家协会授予他“抗战胜利者作家纪念牌”。 萧乾有着强烈的爱国情感和民族意识。新中国成立后，萧乾用他手中的笔讴歌社 会主义祖国，向国内外读者介绍这一片新气象。1990年，八十高龄的萧乾和夫人 文洁若应南京译林出版社之约，着手翻译英国著名意识流小说家詹姆斯·乔伊斯 的《尤利西斯》，经过四年多的艰辛耕耘，付出了巨大的心力，才将这部旷世奇 书联袂翻译出来，献给中国的广大读者。荣获中国作家协会中外文学交流委员会 授予的“彩虹翻译奖”和国家新闻出版署颁发的第二届全国优秀外国文学图书一 等奖
姓名:萧乾 别名:若萍 生辰:1910年1月27日 民族:蒙族 祭日:1999年2月11日籍贯:北京 地区:北京 国家:中国 职业:记者作家·翻译家 萧乾作为一名在海内外享有盛誉的文化人,复出于文坛后,与外界的接触频 繁,曾多次出访欧美及东南亚。和部分省、市、自治区文史研究馆工作会议、经 验交流会、研讨会以及馆员书画作品展览活动,并多次发表讲话,为团结老年知 识分子、发挥馆员专长、弘扬民族文化、继承祖国文化遗产起到了有力的促进作 用。特别值得一提的是由他倡导并担任主编的大型《新编文史笔记》丛书,全套 共五十册,约六百万字,已于1994年底全部出版,港台版也已面世,算得上是各 文史馆的一大盛事。这套书汇集了全国二千多位文史馆馆员以及馆外一些誉宿名 流亲闻、亲见、亲历的轶事掌故、琐闻杂记,都是弥足珍贵的史料,出版后,受 到广大读者的好评,并荣获1993年度中国图书奖。 萧乾的一生是坎坷的,但他的心始终和祖国联系在一起。在他身上充分体现了 老一代知识分子热爱祖国、追求真理、无私奉献的精神风貌。作为记者、作家、 文学翻译家,他为社会作出了卓越的贡献,受到人们的尊重
萧乾作为一名在海内外享有盛誉的文化人，复出于文坛后，与外界的接触频 繁，曾多次出访欧美及东南亚。和部分省、市、自治区文史研究馆工作会议、经 验交流会、研讨会以及馆员书画作品展览活动，并多次发表讲话，为团结老年知 识分子、发挥馆员专长、弘扬民族文化、继承祖国文化遗产起到了有力的促进作 用。特别值得一提的是由他倡导并担任主编的大型《新编文史笔记》丛书，全套 共五十册，约六百万字，已于1994年底全部出版，港台版也已面世，算得上是各 文史馆的一大盛事。这套书汇集了全国二千多位文史馆馆员以及馆外一些誉宿名 流亲闻、亲见、亲历的轶事掌故、琐闻杂记，都是弥足珍贵的史料，出版后，受 到广大读者的好评，并荣获1993年度中国图书奖。 萧乾的一生是坎坷的，但他的心始终和祖国联系在一起。在他身上充分体现了 老一代知识分子热爱祖国、追求真理、无私奉献的精神风貌。作为记者、作家、 文学翻译家，他为社会作出了卓越的贡献，受到人们的尊重。 姓名：萧 乾 别名：若 萍 生辰：1910年1月27日 民族：蒙 族 祭日：1999年2月11日 籍贯：北 京 地区：北 京 国家：中 国 职业：记者•作家•翻译家
整体感知课文,理解设置悬念的 方法。 ■情境1:枣核与“长江长城黃山黄河″比真是 微乎其微,为什么以“枣核”为题呢? 思考,交流
整体感知课文，理解设置悬念的 方法。 情境1：枣核与“长江长城黄山黄河”比真是 微乎其微，为什么以“枣核”为题呢？ 思考，交流
精读课文内容 交流阅读勾画。 ■情境2:枣核长成枣树需要许多时间,友人试 种枣核的想法是一时的心血来潮吗?
精读课文内容 交流,阅读,勾画。 情境2：枣核长成枣树需要许多时间，友人试 种枣核的想法是一时的心血来潮吗？
语文活动:寻找寄托思乡爱国之 情的其他方法。 ■情境3:除了文中提及的通过布置家乡味道的 环境来寄托爱国思乡之情外,海外游子还可 以通过哪些方法来寄托爱国思乡之情呢? 讨论交流
语文活动：寻找寄托思乡爱国之 情的其他方法。 情境3：除了文中提及的通过布置家乡味道的 环境来寄托爱国思乡之情外，海外游子还可 以通过哪些方法来寄托爱国思乡之情呢？ 讨论交流