附件一；销售确认书 销售确认书 SALES CONFIRMATION 第号N0: -0712 卖方 YANGFAN TRADINGCO.LTD. NO 2566 ZHONGSHAN WESTROAD NINGBO 日期DATE: N0W.26,20n7 SELLER: ZHEJIANG CHINA 地点5闲GNED NINGBO.CHINA IN: 买方 1AS0N5T01YC0110 256 MADISON ROAD NEWYORK 图YER: A106L,.A. 买卖双方阿意以下条款达成交易： This crac Is made by and agreed betwoen the BUYER and SELLER.in acoordanoe with the term and oonditions sapulated below 品名及规格 数量 单针 金丽 Commodity Specificatian Quanlily Lait Price Am6g目 TELECONTROLPRACINGCAR CIFNEW YORK ART 21 1200 PCS U5D31.66 L5D3T992.0 ART.663 1000 PCS 1s019,70 sD1间.0 TOTAL: 2500 PCS 15D5762.0 尤许 池短装，由卖方决定 Wih 5% Mom国ess of shipment allowed灌the scllers'opbon 总值 SAY US DOLLARS FIFTY SEVEN THOUSAND SIX HUNDRED AND Total Value NINEIY TWO ONLY 包装 ART NO.721 PACKED IN 100 CARTONSOF 12 PIECES EACH Packing ART.NO.663 PACKED IN 50 CARTONS OF 20 PIECES EACH ALLIN ONE'CONTAINER 废头 JASON'STOYAJ.OTIZNEWYORK-I50 Shipping Marks 能运知及站输方式 SHIPMENT IN JANUARY 2008 WITH PARTIAL SHIPMENT AND Time of Shipment TRANSHIPMENTALLOWED 金man5耐 Traaspertation 能运准及日的地 FROM NINGBO.,CHINA TO NEW YORK.U.SA Port of Leading Deslinatiea 保验 TO BE COVERED BY THE SELLER FOR 110%OF TOTAL INVOICE VALUE 【nura AGAINST ALL RISKS AND WAR RISK AS PER THE OCEAN MARINE CARGO CLAUSES OF THE PEOPLE'S INSURANCE COMPANY OF CHINA.DATED JAN. 15I.198L. 村敢方式 THE BUYER SHALL OPEAN AN IRREVOCABLE LC IN FAVOR OF THE Terms of Paymea时 SELLER BEFORE DECEMBER ISTIL 2007 THE LAC SHALL BE PAYABLE AT SIGHT FOR FULL INVOICE VALUE AND REMAIN VALID FOR NEGOTIATION IN CHINA FOR 15 DAYSAFTER SHIPMENT. -1
－1－ 附件一：销售确认书 销售确认书 SALES CONFIRMATION 卖方 SELLER: YANGFAN TRADING CO., LTD. NO. 2866 ZHONGSHAN WEST ROAD NINGBO ZHEJIANG, CHINA 编号 NO.: SJ-0712 日期 DATE: NOV. 26, 2007 地 点 SIGNED IN: NINGBO, CHINA 买方 BUYER: JASON’S TOY CO. LTD. 256 MADISON ROAD NEW YORK PA 18006 U. S. A. 买卖双方同意以下条款达成交易： This contract Is made by and agreed between the BUYER and SELLER , in accordance with the terms and conditions stipulated below. 品名及规格 Commodity & Specification 数量 Quantity 单价 Unit Price 金额 Amount TELECONTROL PRACING CAR CIF NEW YORK ART. 721 ART. 663 1200 PCS 1000 PCS USD 31.66 USD 19.70 USD 37992.00 USD 19700.00 TOTAL: 2200 PCS USD 57692.00 允许 With 5% 溢短装，由卖方决定 More or less of shipment allowed at the sellers’ option 总值 Total Value SAY US DOLLARS FIFTY SEVEN THOUSAND SIX HUNDRED AND NINETY TWO ONLY 包装 Packing ART. NO. 721 PACKED IN 100 CARTONS OF 12 PIECES EACH ART. NO. 663 PACKED IN 50 CARTONS OF 20 PIECES EACH ALL IN ONE 20′CONTAINER 唛头 Shipping Marks JASON’S TOY/SJ-0712/NEW YORK/1-150 装运期及运输方式 Time of Shipment & means of Transportation SHIPMENT IN JANUARY 2008 WITH PARTIAL SHIPMENT AND TRANSHIPMENT ALLOWED 装运港及目的地 Port of Loading & Destination FROM NINGBO, CHINA TO NEW YORK, U. S. A. 保险 Insurance TO BE COVERED BY THE SELLER FOR 110% OF TOTAL INVOICE VALUE AGAINST ALL RISKS AND WAR RISK AS PER THE OCEAN MARINE CARGO CLAUSES OF THE PEOPLE’S INSURANCE COMPANY OF CHINA, DATED JAN. 1ST, 1981. 付款方式 Terms of Payment THE BUYER SHALL OPEAN AN IRREVOCABLE L/C IN FAVOR OF THE SELLER BEFORE DECEMBER 15TH, 2007. THE L/C SHALL BE PAYABLE AT SIGHT FOR FULL INVOICE VALUE AND REMAIN VALID FOR NEGOTIATION IN CHINA FOR 15 DAYS AFTER SHIPMENT
备往 I.Under LC payment terts,the Buyer shall have the oovering letier of credn reach the 民rmarks Seller 15 dys before shipmert,faiing uhich the Seller shall reserve the right to rescind without fuarther notice orto regard s sivaid whole or ary purt of tis oo fulflled by the Buryer,or to lodge aclaimn for losses thas sustained,if am. 2.In cae of amy discreponcy in quity.caim should be filed by the Byer within J0 dys h the amrival of the goods at the port f destnation,while for quntry discrepency.cim should be filed by the the arial of the goods at the port of destnation. 3.For transactions coecluded on C. s undersiood thot the insurnce amount wil be fnr 110%of the inve in the Sales Cenfirmtion In cse of addtional insur the Buyer,the Seller's comsem should be aoqured befoe murt thus iscunred shall be bome hy the Buyer. 4.The Seller shill rot he hold lahle foe non-delivery or dekny in delivery of the whole or am part of the goods b Majeure.However,the Seller shall notify the oon as possible and furnish the Buver wihin I5 days by registered aimml with ertificate bsued by the China Couneil for the Promotion of lelemational Trale atleseing sach evere (s) 5.All dispues arising out of the perfoemance of ce telating to this curtract shil be setled through negotiotion.In case no settlement can be reached through nepotiation.the case sholl then be submitied to China Inerrational Fconomic and Trade Arhiration Commissine foe rtw山on色ocoedance wit色ts arbrrato通les.Tea正bitration sholl take place in Bejing of China.The arbitral award shall be tken as fial ind binding upon both purties 6.The Bayer is re叫uaad0 duly sigs and return one oopy of this contrct m止ne orginals.or shall he deemed as to have the torms and conditons of this cortract uros野rsbe raised wihin2d场saer receipt of them 7.Special condnons (which shall prevall over the relevant terms printed abowe in case of conflict 7.1 It is muually greed that the cerfcate of quality/quannty issued by China Eatry and Exit Inspection and Quarantine Hureau shall be regarded as firel and hinding spon both parties. The Huyer The Seler VANGFANTRADINGCO..LTD JASON'STOY CO.LTD. 《signahre)格尾 (sigEe)JACK JONES -2-
－2－ 备注 Remarks 1.Under L/C payment terms, the Buyer shall have the covering letter of credit reach the Seller 15 days before shipment, failing which the Seller shall reserve the right to rescind without further notice, or to regard as still valid whole or any part of this contract not fulfilled by the Buyer, or to lodge a claim for losses thus sustained, if any. 2. In case of any discrepancy in quality, claim should be filed by the Buyer within 30 days after the arrival of the goods at the port of destination; while for quantity discrepancy, claim should be filed by the Buyer within 15 days after the arrival of the goods at the port of destination. 3. For transactions concluded on C. I. F. basis, it is understood that the insurance amount will be for 110% of the invoice value against the risks specified in the Sales Confirmation. In case of additional insurance amount or coverage required by the Buyer, the Seller's consent should be acquired before shipment, and the additional premium thus incurred shall be borne by the Buyer. 4. The Seller shall not be hold liable for non-delivery or delay in delivery of the whole or any part of the contracted goods by reason of natural disasters, war or other causes of Force Majeure. However, the Seller shall notify the Buyer as soon as possible and furnish the Buyer within 15 days by registered airmail with a certificate issued by the China Council for the Promotion of International Trade attesting such event (s). 5. All disputes arising out of the performance of, or relating to this contract, shall be settled through negotiation. In case no settlement can be reached through negotiation, the case shall then be submitted to China International Economic and Trade Arbitration Commission for arbitration in accordance with its arbitration rules. The arbitration shall take place in Beijing of China. The arbitral award shall be taken as final and binding upon both parties. 6.The Buyer is requested to duly sign and return one copy of this contract made in two originals, or shall be deemed as to have accepted the terms and conditions of this contract, unless any objections be raised within 2 days after receipt of them. 7. Special conditions (which shall prevail over the relevant terms printed above in case of conflict): 7.1 It is mutually agreed that the certificate of quality/ quantity issued by China Entry and Exit Inspection and Quarantine Bureau shall be regarded as final and binding upon both parties. The Buyer The Seller YANGFAN TRADING CO., LTD. JASON’S TOY CO. LTD. (signature)杨凡 (signature) JACK JONES
附件二：SWIFT信用证(MT700) ZCZC BDQ123QHD999 PS SDAAOC HJHOC FROM THE FIRST CITIZEN BANK OF NEW YORK.NEW YORK ADVESING BANK: BANK OF CHINA NINGBO BRANCH NO.139 YAOHANG STREET NINGBO 315000 CHINA WE HEREBY ISSUE THE DOCUMENTARY CREDIT IN YOUR FAVOUR IT ENGAGES US IN ACCORDANCE WITH THE TERMS THEREOF.THE NUMBER AND THE DATE OF THE CREDIT AND THE NAME OF OUR BANK MUST BE QUOTED ON ALL DRAFTS REQUIRED.IF THE CREDIT IS AVAILABLE BY NEGOTIATION. EACH PRESENTATION MUST BE NOTED ON THE REVERSE OF THIS ADVICE BY THE BANK WHERE THE CREDIT IS AVAILABLE 27: SEQUENCE OF TOTAL 1/1 40A:FORM OF DOCUMENTARY CREDIT IRREVOCABLE 20: DOCUMENTARY CREDIT NUMBER L.CC60020000941 31C:DATE OF ISSUE 071210 40E:APPLICABLE RULES UCP LATEST VERSION 31D:DATEAND PLACE OF EXPIRY 090215IN CHINA 50: APPLICANT JASON'S TOYCO.LTD. 256 MADISON ROAD NEW YORK PA18006.SA 59: BENEFICIARY YANGFAN TRADING CO..LTD. NO.2866 ZHONGSHAN WEST ROAD NINGBO ZHEJIANG.CHINA 32k CURRENCY CODE AMOUNT USDS769200 (SAY US DOLLARS FIFTY SEVEN THOUSAND SIX HUNDRED AND NINETY TWO ONLY) 41D:AVAILABLE WITH...BY... ANY BANK IN CHINA BY NEGOTLATION 42C:DRAFTSAT... -3-
－3－ 附件二：SWIFT信用证（MT700） ZCZC BDQ123QHD999 PS SDAAOC HJ HOC FROM：THE FIRST CITIZEN BANK OF NEW YORK, NEW YORK ADVISING BANK： BANK OF CHINA NINGBO BRANCH NO. 139 YAOHANG STREET NINGBO 315000 CHINA WE HEREBY ISSUE THE DOCUMENTARY CREDIT IN YOUR FAVOUR. IT ENGAGES US IN ACCORDANCE WITH THE TERMS THEREOF. THE NUMBER AND THE DATE OF THE CREDIT AND THE NAME OF OUR BANK MUST BE QUOTED ON ALL DRAFTS REQUIRED. IF THE CREDIT IS AVAILABLE BY NEGOTIATION, EACH PRESENTATION MUST BE NOTED ON THE REVERSE OF THIS ADVICE BY THE BANK WHERE THE CREDIT IS AVAILABLE. 27: SEQUENCE OF TOTAL 1/1 40A: FORM OF DOCUMENTARY CREDIT IRREVOCABLE 20: DOCUMENTARY CREDIT NUMBER LCC600200700941 31C: DATE OF ISSUE 071210 40E: APPLICABLE RULES UCP LATEST VERSION 31D: DATE AND PLACE OF EXPIRY 080215IN CHINA 50: APPLICANT JASON’S TOY CO. LTD. 256 MADISON ROAD NEW YORK PA 18006 U. S. A. 59: BENEFICIARY YANGFAN TRADING CO., LTD. NO. 2866 ZHONGSHAN WEST ROAD NINGBO ZHEJIANG, CHINA 32B: CURRENCY CODE, AMOUNT USD57692.00 （SAY US DOLLARS FIFTY SEVEN THOUSAND SIX HUNDRED AND NINETY TWO ONLY） 41D: AVAILABLE WITH... BY... ANY BANK IN CHINA BY NEGOTIATION 42C: DRAFTS AT
ATSIGHT FOR 100PCT INVOICE VALUE 42A: DRAWEE THE FIRST CITIZEN BANK OF NEW YORK.NEW YORK 43P: PARTIALSHIPMENTS ALLOWED 4T:TRANSHIPMENT ALLOWED 44E:PORT OF LOADING/AIRPORT OF DEPARTURE NINGBO PORT.CHINA 44F:PORT OF DISCHARGE/AIRPORT OF DESTINATION NEW YORK PORT U.SA. 44C:LATEST DATE OF SHIPMENT 050131 45A:DESCRIPTION OF GOODS ANDOR SERVICES TELECONTROL PRACING CAR ART.721 1200 PCS ART.663 1000 PCS CIF NEW YORK 46A:DOCUMENTS REQUIRED I SIGNED COMMERCIAL INVOICE IN ONE ORIGINAL AND THREE COPIES INDICATING L/C NO.AND CONTRACT NO. 2 FULL SET (33)OF ORIGINAL CLEAN ON BOARD MARINEOCEAN BILLS OF LADING MADE OUT TO ORDER AND BLANK ENDORSED. MARKED"FREIGHT PREPAID AND NOTIFYING APPLICANT 3.SIGNED PACKING LISTAEIGHT MEMO IN ONE ORIGINAL AND THREE COPIES INDICATING QUANTITY /GROSS AND NET WEIGHT OF EACH PACKAGE AND PACKING CONDITIONS 4.INSURANCE POLICYACERTIFICATE FOR FULL CIF VALUE PLUS 10% ENDORSED IN BLANK STIPULATING CLAIMS PAYABLE 5.CERTIFICATE OF QUALITY IN 3 COPIES ISSUED BY BENEFICIARY 47A:ADDITIONAL CONDITIONS +THIRD PARTY AS SHIPPER IS NOT ACCEPTABLE SHORT FORM/BLANK BACK BL IS NOTACCEPTABLE.ON DECK SHIPMENT IS NOTALLOWED +THIS LC TO BE ADVISED TO THE BENEFICIARY UPON REALIZATION OF NECESSARY ADVISING CHARGES AND HERE ARTICLE NO.37 (C)OF UCPDC.ICC PUBLICATION NO.600 (REVISED IN 2007)SHOULD NOT BE APPLICABLE +DISCREPANCY FEE USD55.00 OR EQUIVALENT WILL BE DEDUCTED FROM THE PROCEEDS OF EACH PRESENTATION OF DOCUMENTS WITH DISCREPANCY (IES)FOR PAYMENT/REIMBURSEMENT +ALL DOCUMENTS TO BE DISPATCHED TO ISSUING BANK IN ONE LOT BY DHL COURIER 71B:CHARGES ALL BANKING CHARGES AND INTEREST IF ANY OUISIDE THE ISSUING -4
－4－ AT SIGHT FOR 100PCT INVOICE VALUE 42A: DRAWEE THE FIRST CITIZEN BANK OF NEW YORK, NEW YORK 43P: PARTIAL SHIPMENTS ALLOWED 43T: TRANSHIPMENT ALLOWED 44E: PORT OF LOADING/AIRPORT OF DEPARTURE NINGBO PORT, CHINA 44F: PORT OF DISCHARGE/AIRPORT OF DESTINATION NEW YORK PORT, U. S. A. 44C: LATEST DATE OF SHIPMENT 080131 45A: DESCRIPTION OF GOODS AND/OR SERVICES TELECONTROL PRACING CAR ART. 721 1200 PCS ART. 663 1000 PCS CIF NEW YORK 46A: DOCUMENTS REQUIRED 1. SIGNED COMMERCIAL INVOICE IN ONE ORIGINAL AND THREE COPIES INDICATING L/C NO. AND CONTRACT NO. 2. FULL SET （3/3） OF ORIGINAL CLEAN ON BOARD MARINE/OCEAN BILLS OF LADING MADE OUT TO ORDER AND BLANK ENDORSED, MARKED “FREIGHT PREPAID” AND NOTIFYING APPLICANT 3. SIGNED PACKING LIST/WEIGHT MEMO IN ONE ORIGINAL AND THREE COPIES INDICATING QUANTITY /GROSS AND NET WEIGHT OF EACH PACKAGE AND PACKING CONDITIONS 4. INSURANCE POLICY/CERTIFICATE FOR FULL CIF VALUE PLUS 10% ENDORSED IN BLANK STIPULATING CLAIMS PAYABLE 5. CERTIFICATE OF QUALITY IN 3 COPIES ISSUED BY BENEFICIARY 47A: ADDITIONAL CONDITIONS +THIRD PARTY AS SHIPPER IS NOT ACCEPTABLE. SHORT FORM/BLANK BACK B/L IS NOT ACCEPTABLE. ON DECK SHIPMENT IS NOT ALLOWED +THIS L/C TO BE ADVISED TO THE BENEFICIARY UPON REALIZATION OF NECESSARY ADVISING CHARGES AND HERE ARTICLE NO.37（C） OF UCPDC, ICC PUBLICATION NO.600 （REVISED IN 2007） SHOULD NOT BE APPLICABLE +DISCREPANCY FEE USD55.00 OR EQUIVALENT WILL BE DEDUCTED FROM THE PROCEEDS OF EACH PRESENTATION OF DOCUMENTS WITH DISCREPANCY（IES） FOR PAYMENT/REIMBURSEMENT +ALL DOCUMENTS TO BE DISPATCHED TO ISSUING BANK IN ONE LOT BY DHL COURIER 71B: CHARGES ALL BANKING CHARGES AND INTEREST IF ANY OUTSIDE THE ISSUING
BANK INCLUDING REIMBURSEMENT CHARGE ARE FOR ACCOUNT OF BENEFICIARY 48:PERIOD FOR PRESENTATION DOCUMENTS TO BE PRESENTED WITHIN 15 DAYSAFTER THE DATE OF SHIPMENT BUT WITHIN THE VALIDITY OF THE CREDIT 49: CONFIRMATION INSTRUCTIONS WnHOUT 78:INSTRUCTIONS TO THE PAYING/ACCEPTINGNEGOTIATING BANK ON RECEIPT OF DOCUMENTS CONFORMING TOTHE TERMS OFTHE DOCUMENTARY CREDIT,WE SHALL REIMBURSE THE NEGOTIATING BANK IN ACCORDANCE WITH THEIR INSTRUCTIONS 72: SENDER TO RECEIVER INFORMATION THIS IS THE OPERATIVE CREDIT INSTRUCMENT AND NO AIRMAIL CONFIRMATION WILL.FOLLOW EXCEPTAS OTHERWISE EXPRESSLY STATED HEREIN,THIS CREDIT IS SUBJECT TO UCP FOR DOCUMENTARY CREDITS (2007 REVISION) INTERNATIONAL CHAMBER OF COMMERCE,PUBLICATION NO.600 -5-
－5－ BANK INCLUDING REIMBURSEMENT CHARGE ARE FOR ACCOUNT OF BENEFICIARY 48: PERIOD FOR PRESENTATION DOCUMENTS TO BE PRESENTED WITHIN 15 DAYS AFTER THE DATE OF SHIPMENT BUT WITHIN THE VALIDITY OF THE CREDIT 49: CONFIRMATION INSTRUCTIONS WITHOUT 78: INSTRUCTIONS TO THE PAYING/ACCEPTING/NEGOTIATING BANK ON RECEIPT OF DOCUMENTS CONFORMING TO THE TERMS OF THE DOCUMENTARY CREDIT, WE SHALL REIMBURSE THE NEGOTIATING BANK IN ACCORDANCE WITH THEIR INSTRUCTIONS 72: SENDER TO RECEIVER INFORMATION THIS IS THE OPERATIVE CREDIT INSTRUCMENT AND NO AIRMAIL CONFIRMATION WILL FOLLOW EXCEPT AS OTHERWISE EXPRESSLY STATED HEREIN, THIS CREDIT IS SUBJECT TO UCP FOR DOCUMENTARY CREDITS（2007 REVISION） INTERNATIONAL CHAMBER OF COMMERCE, PUBLICATION NO.600
附件三：商业发票 YANGFAN TRADING CO.,LTD. NINGBO,CHINA COMMERCIAL INVOICE To: JASON'STOY CO.LTD. Imvoice No: s-0712-V023 256 MADISON ROAD NEW YORK PA 18006 L.S.A. Invoice Date: 1AN17,208 S/C No: 5-0T12 SC Date: N026107 From:NINGBO,CHINA To:NEW YORK.U.S.A. Letter of Credit No.: LCC6间2100706341 Issued By: THE FIRST CITIZEN BANK OF NEW YORK.NEW YORK Marks Number and kind of and Numbers package Quantity Uait Prikce Amount Description of geods TELECONTROL PRACINGCAR CIFNEW YORK JASON'STON 5-0T12 ART721 (CTN 1-100) 1200 PCS sD31.66 U5D720 12PCS EACHCARTON NEW YORK ART.663 (CTN 101-150) 1000Cs LsD1项.70 UsD197000 1-150 PCS EACHCARTON TOTAL: 5D5762.0 SAY TOTAL:US DOLLARS FIFTY SEVEN THOUSANDSIX HUNDREDAND NINETY TWO ONLY YANGFAN TRADINGCO.LTD. 章上 (AUTHORIZED SIGNATURE) 一6
－6－ 附件三：商业发票 YANGFAN TRADING CO., LTD. NINGBO, CHINA COMMERCIAL INVOICE To: JASON’S TOY CO. LTD. 256 MADISON ROAD NEW YORK PA 18006 U. S. A. Invoice No.: SJ-0712-IV-023 Invoice Date: JAN.17, 2008 S/C No.: SJ-0712 S/C Date: NOV. 26, 2007 From: NINGBO, CHINA To: NEW YORK, U. S. A. Letter of Credit No.: LCC600200700941 Issued By: THE FIRST CITIZEN BANK OF NEW YORK, NEW YORK Marks and Numbers Number and kind of package Description of goods Quantity Unit Price Amount JASON’S TOY SJ-0712 NEW YORK 1-150 TELECONTROL PRACING CAR CIF NEW YORK ART. 721 (CTN 1-100) 12 PCS EACH CARTON ART. 663 (CTN 101-150) 20 PCS EACH CARTON 1200 PCS 1000 PCS USD 31.66 USD 19.70 USD 37992.00 USD 19700.00 TOTAL: USD 57692.00 SAY TOTAL: US DOLLARS FIFTY SEVEN THOUSAND SIX HUNDRED AND NINETY TWO ONLY YANGFAN TRADING CO., LTD. 薛兰 (AUTHORIZED SIGNATURE)
附件四：装箱单 YANGFAN TRADING CO.,LTD. NINGBO,CHINA PACKING LIST To: JASON'STOY CO.LTD. lnvoice No.: 6 MADISON ROAD NEWYORK SJ-0712-1 PA 18006 U.S.A. V-023 laveice Dale: 1AN17.2间8 S/C No.: s-0712 S/C Date: N0%26200T From:NINGBO,CHINA To:NEWYORK.U.S.A. Letter ofCredit No: L.CC60e200441 Date ofShipmest: Marks and Numberand kind of package Numbers Quantity Description af geods Gw N.W Meas. TELECONTROL PRACING CAR OF EACH CARTON JASON'S TOY 8们12 ART.721CTN1-100 1200C5 125 KGS Q124G 12 KGS NEW YORK 12 PCS EACHCARTON 1-150 ART.663(CTN 101-190) 1006Cs 165kS Q249信 16 KGS 20 PCS EACHCARTON TOTAL: 150 CTNS 220eC82们5kG5200kG524.50 SAY TOTAL:ALTOGETHER ONE HUNDRED AND FIFTY CARTONSIN ONE20 CONTAINER YANGFAN TRADINGCO..LTD. 草上 (AUTHORIZED SIGNATURE -7-
－7－ 附件四：装箱单 YANGFAN TRADING CO., LTD. NINGBO, CHINA PACKING LIST To: JASON’S TOY CO. LTD. 256 MADISON ROAD NEW YORK PA 18006 U. S. A. Invoice No.: SJ-0712-I V-023 Invoice Date: JAN.17, 2008 S/C No.: SJ-0712 S/C Date: NOV. 26, 2007 From: NINGBO, CHINA To: NEW YORK, U. S. A. Letter of Credit No.: LCC600200700941 Date of Shipment: Marks and Numbers Number and kind of package Description of goods Quantity G.W N.W Meas. JASON’S TOY SJ-0712 NEW YORK 1-150 TELECONTROL PRACING CAR OF EACH CARTON ART. 721 (CTN 1-100) 12 PCS EACH CARTON ART. 663 (CTN 101-150) 20 PCS EACH CARTON 1200 PCS 1000 PCS 12.5 KGS 16.5 KGS 12 KGS 16 KGS 0.124 M3 0.249 M3 TOTAL: 150 CTNS 2200 PCS 2075KGS 2000KGS 24.85M3 SAY TOTAL: ALTOGETHER ONE HUNDRED AND FIFTY CARTONS IN ONE 20′CONTAINER YANGFAN TRADING CO., LTD. 薛兰 (AUTHORIZED SIGNATURE)
附件五：海运提单 1,hipper inaer Name.Ad解nd Phio0 作可证号九D0 YANGFAN TRADINGCO..LTD. B 308 NO.2866 ZHONGSHAN WEST ROAD NINGBO ZHEJIANG.CHINA 中远集装箱运输有限公司 COSCO CONTAINER LINES 2.Consignee inertName.Asaess and Phone TOORDER TLX:33057C06CO-CN FAX+8特2I6S458%4 ORIGINAL Port-to-Port or Combined Transport 1.o今PanN nd Phone 集好的细4与速k题g的好电每洲 BILLOF LADING 州 JASONSTO CO LTD. 256 MADISON ROAD NEW YORK ooapt an othaniss noted.Tha iotal numbar of padkagen or P%18406U.s,A hhn of Lading are时y 4.Combined Tranaport" 5.Combined Transpor' Vga生.d which the c物h鞋fe地m0nt地enc时 Pre-camage ty oang时s线a6时we6dg6o自t.Te seg同ae.t0ew6物aym1e 6.Ootan Veasel鲜e .Pert ofLoadng 06a000弹60se060ye thioment and whereupon any ather bginal Bt ol Lading shal JINRONGV217 NINGBO.CHINA De wed.The Merenanes agree to be bound by the terms and S9n9球0d韩Lading as r aach had pers与ge 8.Port of Discharge B.Combined Transpon' 的Ba0fLee cE山w4anab支ah恤of Lacing (Tarma ⊙antinued on tha back hereof,Iawa时chM NEW YO限KU.SA g物ytm0emTb时群垂Combined Transg9 B ofLadng Marks Nes. No.ef Des3etcm0tG0o创s Container/Saal No. Co-t触rn Dangerous Goeds,See Clause 20] cr Packugea JASON'STOY TELECONTROL PRACINGCAR 2n75k68 248511B sJ40712 150 CINS NEW YORK 1-150 FREIGHT C0603782341/9629320' CL CY/CY i0.tatal Numrber of centainen andier packa韩mod的 Su地d lo Clause7Lmdn SAYONE HUNDREDAND FIFTY CARTONS ONLY I1.Frichl盏Cng时 Pp过 Ded由ed Value Chang0 AS ARRANGED Ex Rale: Payable at Pn0ea灯de05e NINGBO JAN.26.2008 Tobal Prepaed Na.of Crgnal BpayL Signed for the Camet COSCO CONTAINER LNES THREE LADENON IOARD THE VESSEL AS AGINT FOR T刀FCAR是ER NAMID AIONE DATE JAN.26.2008 BY 中国外轮气理公可宁置分会国 ICOSCO STANDARD FORM 903) CHINA OCEAN SHIPPING AGENCY.NNGBO BRANCH AS AGENT FOR THE CARRIER NAMEDABOVE 蓝底 中国外轮代理会同学油分公司 CENERAL MANAGER CHINA OCEAN SHIPPING ACENCY,NINGBO BRLANCH 丝 GENERAL MANACER 一一
－8－ COS06782341/936293 20′FCL CY/CY 附件五：海运提单 1. Shipper Insert Name, Address and Phone 许可证号 JTL0008 YANGFAN TRADING CO., LTD. NO. 2866 ZHONGSHAN WEST ROAD NINGBO ZHEJIANG, CHINA B/L No. NY3008 中远集装箱运输有限公司 COSCO CONTAINER LINES TLX: 33057 COSCO CN FAX: +86(021) 6545 8984 ORIGINAL 2. Consignee Insert Name, Address and Phone TO ORDER Port-to-Port or Combined Transport BILL OF LADING RECEIVED in external apparent good order and condition except as otherwise noted. The total number of packages or unites stuffed in the container, the description of the goods and the weights shown in this Bill of Lading are furnished by the Merchants, and which the carrier has no reasonable means of checking and is not a part of this Bill of Lading contract. The carrier has issued the number of Bills of Lading stated below, all of this tenor and date, one of the original Bills of Lading must be surrendered and endorsed or signed against the delivery of the shipment and whereupon any other original Bills of Lading shall be void. The Merchants agree to be bound by the terms and conditions of this Bill of Lading as if each had personally signed this Bill of Lading. SEE clause 4 on the back of this Bill of Lading (Terms continued on the back hereof, please read carefully). *Applicable Only When Document Used as a Combined Transport Bill of Lading. 3. Notify Party Insert Name, Address and Phone (It is agreed that no responsibility shall attach to the Carrier or his agents for failure to notify) JASON’S TOY CO. LTD. 256 MADISON ROAD NEW YORK PA 18006 U. S. A. 4. Combined Transport * 5. Combined Transport* Pre - carriage by Place of Receipt 6. Ocean Vessel Voy. No. 7. Port of Loading JINRONG V.217 NINGBO, CHINA 8. Port of Discharge 9. Combined Transport * NEW YORK, U. S. A. Place of Delivery Marks & Nos. Container / Seal No. No. of Containers or Packages Description of Goods (If Dangerous Goods, See Clause 20) Gross Weight Kgs Measurement JASON’S TOY SJ-0712 NEW YORK 1-150 150 CTNS TELECONTROL PRACING CAR 2075KGS 24.85M3 Description of Contents for Shipper’s Use Only (Not part of This B/L Contract) 10. Total Number of containers and/or packages (in words) Subject to Clause 7 Limitation SAY ONE HUNDRED AND FIFTY CARTONS ONLY 11. Freight & Charges Revenue Tons Rate Per Prepaid Collect Declared Value Charge Ex. Rate: Prepaid at Payable at Place and date of issue NINGBO JAN.26, 2008 Total Prepaid No. of Original B(s)/L Signed for the Carrier, COSCO CONTAINER LINES THREE LADEN ON BOARD THE VESSEL AS AGENT FOR THE CARRIER NAMED ABOVE DATE JAN. 26, 2008 BY 中国外轮代理公司宁波分公司 (COSCO STANDARD FORM 9803 ) CHINA OCEAN SHIPPING AGENCY, NINGBO BRANCH AS AGENT FOR THE CARRIER NAMED ABOVE 陈杰 中国外轮代理公司宁波分公司 GENERAL MANAGER CHINA OCEAN SHIPPING AGENCY, NINGBO BRANCH 陈杰 GENERAL MANAGER FREIGHT PREPAID AS ARRANGED
附件六：货物运输保险单 PICC中国人民保险公司宁滚市分公司 The Ponple's lrourance Comparry of Chna.Ninbo Branch 总公司设于北京 一九四九年创立 Head Office Bejing Estblished in 1949 ORIGINAL 货物运输保险单 CARGO TRANSPORTATION INSURANCE POLICY 发票号NVOICE N0) SJ-40712-1Y-4023 保单号次 N0PYCK2083IO1C000000e07 介同号C0 NTRACTNO)S-TI2 POLKY NO 信证号M0)LCC602070941 被保必人： NSURED YANGFAN TRADING CO.LTD 中国人民保网会或以下门格本公同根丽转促阶人的要求。由棱两人向本会可第付的定的保网青：按胆本餐阶单承解购 绑和行面所截条款与下对款承健下连赞物输餐险，特立本候购单， THIS POUCY OF INSURANCE WITNESSES THAT THE PEOPLES INSURANCE COMMNY OF CHINA CEREINAFTER CALLED -THE COMPANY AT THE REQUEST OF THE INSURED AND IN CONSDERATION OF THE AGREED MUEMIUM PAD TO THE COMPANY BY THE INSURED UNDEIAKES TOINSUKE THE LNDERCMENTIONED GOOD& IN TRANSPORTATION SUBJECT TOTHE CONDIIONS OF THS POUCY AS PER THE CLAUSES PRINTED OVERLEAF ANDOTHERSPECAL CLAUSES ATTACHED HEREON. 包装及数量 保段货物项日 LARS&达 CIANIIIY DESCRPTONN CE COOOS AMOUNT IN5以D JASON'STOY 150 TELECONTROL 1sD63462.0w 5J-0T12 NEW YORK CARTONS PRACING CAR 1-150 总候购金额 SAY US DOLLARS SIXTY THREE THOUSAND FOUR HUNDRED ANDSIXTY TOTAL AMOUNT INSURED: TWOONLY 假香： AS 自好目期 装运输工具： ER口M ARRANGED DATE C COMMENCEMENT:AS PER BL GE生JINRONG V.2T FROMM: NINGBO.CHINA NEW YORK U.S.A. 承保爱制： CONDITIONS: COVERINGALLRISKSAND WAR RISKS ASPER OCEAN MARINECARGOCLAUSES(I//1981)OF THE PEOPLE'S INSURANCECOMPANY OFCHINA(ABBREVIATEDASC.LC.-ALLRISKS&WAR RISKS).(WAREHOUSETO WAREHOUSECLAUSEISINCLUDED) 所餐贤物，如发生餐理项下可能引暗们质失减品坏应立即销知本会可下迷代理人春粉。如有是的本会可授安架 单正本（本保验单共有是督正本及有天文件，如督正本己用于索黯。其余正本白功大效， N THE EVENT OF LOSS OR DAMAGE WHKCH MAY RESULT IN A CLAIM UNDER THIS POUICY.IMEDLATE NOTKE MUST BE GIVEN TO THE CONPANYS AGENTAS MENIIONEDHE是LNL度.口A区F ANKONEOF TH住ONAL.CYWHKCH AS HIENISSLIDI】Rk%ALSTOGIT口IR4mITR▣CANT DOCLMINT序SILLL HISLRRINDIREDTOT COMPANY.IF ONEOF THE ORIGINAL POUCYHAS BEEN ACCOMPLISHED.THE OTHEKS TO BEVOD PICC Liaison Ofice 中国人见保隆公司中液市分公网 400 Madion Ave.Sure 17C New York Ny 10017 The People'sInsurnceCompany ofChima Td212-355-4030Fw:212-355-39w90 Ningho Hranch 地ADD宁蓝百药行街IS号 电T日L:新4067487m6111 略黄错甘地真 CLAIMPAYABLEAT NEW YORK U.S.A 出单日剧 夏宇 ISSUING DATE JAN.22.2008 -9
－9－ 附件六：货物运输保险单 PICC 中国人民保险公司宁波市分公司 The People’s Insurance Company of China，Ningbo Branch 总公司设于北京 一九四九年创立 Head Office Beijing Established in 1949 ORIGINAL 货物运输保险单 CARGO TRANSPORTATION INSURANCE POLICY 发票号(INVOICE NO.) SJ-0712-IV-023 保单号次 POLICY NO. NB03/PYCK200831010000000007 合同号(CONTRACT NO.) SJ-0712 信用证号(L/C NO.) LCC600200700941 被保险人： INSURED: YANGFAN TRADING CO., LTD 中国人民保险公司(以下简称本公司)根据被保险人的要求，由被保险人向本公司缴付约定的保险费，按照本保险单承保险 别和背面所载条款与下列特款承保下述货物运输保险，特立本保险单。 THIS POLICY OF INSURANCE WITNESSES THAT THE PEOPLE’S INSURANCE COMPANY OF CHINA (HEREINAFTER CALLED “THE COMPANY”) AT THE REQUEST OF THE INSURED AND IN CONSIDERATION OF THE AGREED PREMIUM PAID TO THE COMPANY BY THE INSURED, UNDERTAKES TO INSURE THE UNDERMENTIONED GOODS IN TRANSPORTATION SUBJECT TO THE CONDITIONS OF THIS POLICY AS PER THE CLAUSES PRINTED OVERLEAF AND OTHER SPECIAL CLAUSES ATTACHED HEREON. 标 记 MARKS&NOS 包装及数量 QUANTITY 保险货物项目 DESCRIPTION OF GOODS 保险金额 AMOUNT INSURED JASON’S TOY SJ-0712 NEW YORK 1-150 150 CARTONS TELECONTROL PRACING CAR USD63462.00 总保险金额 TOTAL AMOUNT INSURED: SAY US DOLLARS SIXTY THREE THOUSAND FOUR HUNDRED AND SIXTY TWO ONLY 保费： PERMIUM: AS ARRANGED 启运日期 DATE OF COMMENCEMENT:AS PER B/L 装载运输工具： PER CONVEYANCE: JINRONG V. 217 自 FROM: NINGBO, CHINA 经 VIA 至 TO NEW YORK, U. S. A. 承保险别： CONDITIONS: COVERING ALL RISKS AND WAR RISKS AS PER OCEAN MARINE CARGO CLAUSES (1/1/1981) OF THE PEOPLE’S INSURANCE COMPANY OF CHINA (ABBREVIATED AS C.I.C.-ALL RISKS & WAR RISKS) . (WAREHOUSE TO WAREHOUSE CLAUSE IS INCLUDED) 所保货物,如发生保险单项下可能引起索赔的损失或损坏,应立即通知本公司下述代理人查勘。如有索赔,应向本公司提交保 单正本(本保险单共有 3 份正本)及有关文件。如一份正本已用于索赔，其余正本自动失效。 IN THE EVENT OF LOSS OR DAMAGE WHICH MAY RESULT IN A CLAIM UNDER THIS POLICY, IMMEDIATE NOTICE MUST BE GIVEN TO THE COMPANY’S AGENT AS MENTIONED HEREUNDER.CLAIMS,IF ANY, ONE OF THE ORIGINAL POLICY WHICH HAS BEEN ISSUED IN 3 ORIGINAL(S) TOGETHER WITH THE RELEVANT DOCUMENTS SHALL BE SURRENDERED TO THE COMPANY. IF ONE OF THE ORIGINAL POLICY HAS BEEN ACCOMPLISHED. THE OTHERS TO BE VOID. 中国人民保险公司宁波市分公司 The People’s Insurance Company of China Ningbo Branch 地址/ADD: 宁波市药行街 151 号 NO. 151, Yaohang Street, Ningbo, China 电话/TEL: 86-0574- 87196111 PICC Liaison Office 400 Madison Ave. Suite 17C New York Ny 10017 Tel: 212-355-4030 Fax: 212-355-3990 赔款偿付地点 CLAIM PAYABLE AT NEW YORK, U. S. A. 出单日期 Authorized Signature: 夏宇 ISSUING DATE JAN. 22, 2008 Manager
附件七：汇票 凭 信用证 THE FIRST CITIZEN BANKOF NEW LCC600270线41 Orawn under LC NO 日期 101DEC,2间7 Dated 支取Payable with interest2.%..技是..付款 号码 汇票金额 宁波 NYLA0OS LsD57492.间 28T1日JAN.208 NO Exchange for Ningbo...... 见票 日后（本汇票之副本未付付交 AT.ght of this FIRST of Exchange(Second of Exchange being unpaid) Pay to the order of RANK OF CHINA NINGBO BRANCH the sum of US DOLLARS FIFTY SEVEN THOUSANDSIX HUNDREDAND NINETY TWOONLY 款己收吃 Value received YANGFAN TRADINGCO.LTD. 此致 THE FIRST CITIZEN BANK OF NEW YORK TO: 栖尼 General Manager -10
－10－ 附件七：汇票 凭 Drawn under …………………………………………… 信用证 L/C NO …………………… 日期 Dated …………………… 支取 Payable with interest @……..%……按….息….付款 号码 NO …………………. 汇票金额 Exchange for 宁波 Ningbo,……..…………… 见票………………………………日后(本汇票之副本未付)付交 AT………sight of this FIRST of Exchange(Second of Exchange being unpaid) Pay to the order of BANK OF CHINA NINGBO BRANCH the sum of US DOLLARS FIFTY SEVEN THOUSAND SIX HUNDRED AND NINETY TWO ONLY 款已收讫 Value received ………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………… YANGFAN TRADING CO., LTD. 此致 TO: ……………………………………………………… 杨凡 .……………………………………………………………… General Manager ***** **** THE FIRST CITIZEN BANK OF NEW YORK LCC600200700941 10TH DEC. 2007 NYL-A008 USD 57692.00 28TH JAN. 2008 THE FIRST CITIZEN BANK OF NEW YORK