寿阳曲远浦帆归 An M 马致远
原文 寿阳曲远浦帆归① 夕阳下,酒旆闲②,两与航 ③未曾着岸④。落花水香茅舍晚8 断桥头卖鱼人散。 注释①浦水边 ②酒旆(pei):酒旗,酒家悬于门 前以招徕顾客。 ③两三航:两三只船。航:船 ④着岸靠岸
百鸟入林,在外劳作的人也天 回家了。酒店里好像也显得宁静闲适 连酒幌子都不再飘荡。天黑了只有几只 船儿还未曾靠岸。渔人散落的居所沿水分 布,空气里弥漫着花香,连水好像也变得 香了。当一切都归于无声时,小桥流水旁 卖鱼人也溶于夜色之中,一切都浸入了止 水般的恬静和宁谧
曲的写作上有三大特色 、作者擅长以极富特 征的景物准染气纸,2 航船、清流萦绕的茅舍 人群散去家静无声的断 标。犹如一幅清雅的水 墨画。菅造了一幅清疏 而旷远的意境
二、作者还善于在“无字处”给人以丰富而耐人 寻味的想象。从天边静穆的夕阳,到眼前慵懒的 酒旗,再到远处待归而不急于靠岸的航船,视点 跳跃灵动。每个“点”的背后都是有待读者通过 想象还原的画面。从全曲的两幅画面来看,前者 写航船未归,后者写“卖鱼人散”。二者之间有 靠岸、卸鱼、卖鱼等多个环节,但作者同样把这 些环节交给读者通过想象去完成,他只给人一幅 远离喧闹和嘈杂的、清淡闲远的江村渔人晚归图 景
Dream h com 作者在音韵方面也颇具匠 在古代诗词曲赋之中,音 韵效果始终是作者表情达意 创设意境的手段之一。马致远 也精通于此道,比如触以声母 为“X"的词语表达效 应,在曲中,“夕阳 “夕”,“酒旆闲”之“闲”, “水香”之“香”,都用来表 现或轻柔或闲远或柔美的情致
作者简介 (12503—13219) 元代杂剧家、散曲家。大 都(今北京)人。名不详, 以字行于世。晚号“东 篱”,以示效陶渊明之志。 马致远与关汉卿、白朴 郑光祖同称“元曲四大 家