MITSUBISHI989GOTGRAPHICOPERATION TERMINALGOT10OOGT11设备使用说明书GOTOOAPHICOPERATIONTERMINAGOTOOO99999
安全注意事项（使用设备前请阅读本说明）使用本产品前请仔细阅读本手册及本手册提到的相关资料，注意安全，正确操作产品。本手册中给出的说明均是关于本产品的。关于PLC系统的安全说明，请阅读CPU模块的用户手册。在本手册中安全注意事项被分为“危险”和“注意”这二个等级危险表示错误操作可能造成灾难性后果，引起死亡或重伤事故。△注意表示错误操作可能造成危险后果，引起人员轻伤、中度伤害或财产损失。另外，根据情况个注意中记载的内容也可能引发严重后果。对两级注意事项都须遵照执行，因为它们对于操作人员安全是至关重要的。请仔细保管本手册，放置于操作人员易于取阅的地方，并应将本手册交给最终用户。「设计注意事项危险●根据GOT、电缆的故障输出有可能保持为ON的状态或保持为OFF的状态。对于有可能引起重大事故的输出信号，应设置外部监视的电路。误输出或误动作可能导致事故。●通过GOT执行监视时，一旦发生通信异常（也包括电缆脱落）导致GOT和PLCCPU的通信中断，GOT则无法继续运行。对于使用GOT的系统配置，考虑到GOT的通讯异常的状况，应将对系统有重大影响的操作开关设置在GOT以外的装置上。误输出或误动作可能导致事故。不能将GOT作为有可能成为重大事故的原因的报警装置使用。对于显示及输出重要报警的装置，应由独立的具有亢余性的硬件或机械式互锁所构成。否则误输出、误动作有可能导致发生事故。A-1
A - 1 安全注意事项 ( 使用设备前请阅读本说明 ) 使用本产品前请仔细阅读本手册及本手册提到的相关资料，注意安全，正确操作产品。 本手册中给出的说明均是关于本产品的。关于 PLC 系统的安全说明，请阅读 CPU 模块的用户手册。 在本手册中安全注意事项被分为 “危险”和 “注意”这二个等级。 另外，根据情况 注意中记载的内容也可能引发严重后果。 对两级注意事项都须遵照执行，因为它们对于操作人员安全是至关重要的。 请仔细保管本手册，放置于操作人员易于取阅的地方，并应将本手册交给最终用户。 [ 设计注意事项 ] 危险 根据 GOT、电缆的故障输出有可能保持为 ON 的状态或保持为 OFF 的状态。 对于有可能引起重大事故的输出信号，应设置外部监视的电路。 误输出或误动作可能导致事故。 通过 GOT 执行监视时，一旦发生通信异常 ( 也包括电缆脱落 ) 导致 GOT 和 PLC CPU 的通信中断，GOT 则 无法继续运行。 对于使用 GOT 的系统配置，考虑到 GOT 的通讯异常的状况，应将对系统有重大影响的操作开关设置在 GOT 以外的装置上。 误输出或误动作可能导致事故。 不能将 GOT 作为有可能成为重大事故的原因的报警装置使用。 对于显示及输出重要报警的装置，应由独立的具有冗余性的硬件或机械式互锁所构成。 否则误输出、误动作有可能导致发生事故。 ॅ䰽 㸼⼎䫭䇃᪡ৃ㛑䗴៤♒䲒ᗻৢᵰˈᓩ䍋⅏ѵ䞡ӸџᬙDŽ ⊼ᛣ 㸼⼎䫭䇃᪡ৃ㛑䗴៤ॅ䰽ৢᵰˈᓩ䍋Ҏਬ䕏ӸǃЁᑺӸᆇ䋶ѻᤳ༅DŽ GOT11.book Page 1 Thursday, December 29, 2005 3:59 PM
［设计注意事项］个危险?GOT的背光灯熄灭时，触摸开关的误操作可能导致事故。GOT的背光灯一旦熄灭，POWERLED灯将持续闪烁（绿色／橙色），显示屏变黑，监视画面无法被识别，但是触摸开关的操作仍然有效此时，如果操作者误认为是屏幕保护状态，为解除屏幕保护而触摸显示屏，有可能触发触摸开关。背光灯熄灭时，GOT表现为以下现象·POWERLED灯持续闪烁（绿色/橙色），监视画面消失。个注意不要将控制线或通讯电缆捆扎到主回路或电源线上，也不要让它们靠得太近，安装时它们应彼此间隔100mm或更远。否则可能会由于噪声而引起故障。不要用钢笔及螺丝刀等尖物按压GOT的显示屏。有可能导致破损及故障。［安装注意事项］个危险在将GOT安装到安装盘上或从盘上卸下时，必须先切断系统中正在使用的所有外部电源。如果没有全部切断，可能导致设备故障或者运行错误。安装选项功能板或电池、进行复位开关操作时，为防止静电破坏，应使用接地连线。静电可能导致设备故障或者运行错误，A-2
A - 2 [ 设计注意事项 ] [ 安装注意事项 ] 危险 GOT 的背光灯熄灭时，触摸开关的误操作可能导致事故。 GOT 的背光灯一旦熄灭，POWER LED 灯将持续闪烁 ( 绿色 / 橙色 )，显示屏变黑，监视画面无法被识别， 但是触摸开关的操作仍然有效。 此时，如果操作者误认为是屏幕保护状态，为解除屏幕保护而触摸显示屏，有可能触发触摸开关。 背光灯熄灭时，GOT 表现为以下现象。 ·POWER LED 灯持续闪烁 ( 绿色 / 橙色 )，监视画面消失。 注意 不要将控制线或通讯电缆捆扎到主回路或电源线上，也不要让它们靠得太近，安装时它们应彼此间隔 100mm 或更远。 否则可能会由于噪声而引起故障。 不要用钢笔及螺丝刀等尖物按压 GOT 的显示屏。 有可能导致破损及故障。 危险 在将 GOT 安装到安装盘上或从盘上卸下时，必须先切断系统中正在使用的所有外部电源。 如果没有全部切断，可能导致设备故障或者运行错误。 安装选项功能板或电池、进行复位开关操作时，为防止静电破坏，应使用接地连线。 静电可能导致设备故障或者运行错误。 GOT11.book Page 2 Thursday, December 29, 2005 3:59 PM
『安装注意事项】个注意应在符合本用户手册中规定的一般操作环境规格下使用GOT。在不符合手册中规定的一般操作环境规格下使用GOT，可能会引起触电、火灾、误动作并会损坏产品或使产品性能变差。●安装GOT时，应在规定的扭矩范围内拧紧安装螺栓。如果安装螺栓太松，可能导致脱落、短路、运行错误。如果安装螺栓太紧，可能导致螺栓及设备的损坏而引起的脱落、短路、运行错误，如果在GOT上安装或卸下CF卡，应在存储卡存取开关置为OFF状态之后进行。?如果没有置为OFF状态，可能导致CF卡内的数据损坏。在GOT中安装CF卡时，插入GOT安装口，并押下CF卡直到弹出按钮被推出。如果接触不良，可能导致运行错误。?取出CF卡时，由于CF卡可能会弹出，需用手帮助取出。如果不用手帮助取出，CF卡落下损坏，可能导致运行错误。A-3
A - 3 [ 安装注意事项 ] 注意 应在符合本用户手册中规定的一般操作环境规格下使用 GOT。 在不符合手册中规定的一般操作环境规格下使用 GOT，可能会引起触电、火灾、误动作并会损坏产品 或使产品性能变差。 安装 GOT 时，应在规定的扭矩范围内拧紧安装螺栓。 如果安装螺栓太松，可能导致脱落、短路、运行错误。 如果安装螺栓太紧，可能导致螺栓及设备的损坏而引起的脱落、短路、运行错误。 如果在 GOT 上安装或卸下 CF 卡，应在存储卡存取开关置为 OFF 状态之后进行。 如果没有置为 OFF 状态，可能导致 CF 卡内的数据损坏。 在 GOT 中安装 CF 卡时，插入 GOT 安装口，并押下 CF 卡直到弹出按钮被推出。 如果接触不良，可能导致运行错误。 取出 CF 卡时，由于 CF 卡可能会弹出，需用手帮助取出。 如果不用手帮助取出，CF 卡落下损坏，可能导致运行错误。 GOT11.book Page 3 Thursday, December 29, 2005 3:59 PM
［接线注意事项］危险接线作业，必须在外部切断系统所使用的所有外部供给电源后实施。如果没有全部切断，可能会引起触电、损坏产品、导致运行错误。●GOT电源部分的FG端子，务必使用GOT专用的D种以上（第三种接地）进行接地否则，可能引起触电、导致运行错误。?空余端子必须以0.5～0.8N·m的扭矩拧紧。否则可能导致与压接端子短路。·应使用合适的压接端子，并按规定的扭矩拧紧。如果使用了前开口型的压接端子，当端子螺栓松脱时可能导致脱落、故障。?GOT的电源线路，应在确认了产品的额定电压及端子排列之后进行正确安装。连接了与额定电压不匹配的电源，或者错误配线，可能导致火灾、故障。拧紧GOT电源的端子螺栓时，应在规定的扭矩范围内实施。如果端子螺栓太松，可能导致短路、运行错误，如果端子螺栓太紧，可能导致螺栓及设备的损坏而引起的脱落、短路、运行错误。应注意防止切屑及线头等异物掉入设备内。否则可能导致火灾、故障、运行错误。●为防止切屑及线头等异物掉入设备内，设备上粘贴有防止异物掉入的标签。在配线作业时不要揭下该标签在系统运转时，为了散热必须将该标签揭下。［接线注意事项］个注意安装通讯电缆、连接的连接器时，应在规定的扭矩范围内紧安装螺栓和端子螺栓如果安装螺栓和端子螺栓太松，可能导致短路、运行错误。如果安装螺栓和端子螺栓太紧，可能导致螺栓及设备的损坏而引起的脱落、短路、运行错误，A- 4
A - 4 [ 接线注意事项 ] [ 接线注意事项 ] 危险 接线作业，必须在外部切断系统所使用的所有外部供给电源后实施。 如果没有全部切断，可能会引起触电、损坏产品、导致运行错误。 GOT 电源部分的 FG 端子，务必使用 GOT 专用的 D 种以上 ( 第三种接地 ) 进行接地。 否则，可能引起触电、导致运行错误。 空余端子必须以 0.5 ～ 0.8N·m 的扭矩拧紧。 否则可能导致与压接端子短路。 应使用合适的压接端子，并按规定的扭矩拧紧。 如果使用了前开口型的压接端子，当端子螺栓松脱时可能导致脱落、故障。 GOT 的电源线路，应在确认了产品的额定电压及端子排列之后进行正确安装。 连接了与额定电压不匹配的电源，或者错误配线，可能导致火灾、故障。 拧紧 GOT 电源的端子螺栓时，应在规定的扭矩范围内实施。 如果端子螺栓太松，可能导致短路、运行错误。 如果端子螺栓太紧，可能导致螺栓及设备的损坏而引起的脱落、短路、运行错误。 应注意防止切屑及线头等异物掉入设备内。 否则可能导致火灾、故障、运行错误。 为防止切屑及线头等异物掉入设备内，设备上粘贴有防止异物掉入的标签。 在配线作业时不要揭下该标签。 在系统运转时，为了散热必须将该标签揭下。 注意 安装通讯电缆、连接的连接器时，应在规定的扭矩范围内拧紧安装螺栓和端子螺栓。 如果安装螺栓和端子螺栓太松，可能导致短路、运行错误。 如果安装螺栓和端子螺栓太紧，可能导致螺栓及设备的损坏而引起的脱落、短路、运行错误。 GOT11.book Page 4 Thursday, December 29, 2005 3:59 PM
「测试操作时的注意事项】个危险●应环熟读用般没备手册灾理解没备方法后损进行用般创建的监视画面的没备（位软元件的ON/OFF损字软元件的当前值变更损定时器/计数器的设置值、当前值变更损缓冲直存的当前值变更）错此储损对于那些对系符有重大影响的软元件请勿通过GOT没备更改其数数错否则推良导致输出错误、运行错误错启动和维护时的注意事项个危险通电时请勿触摸连接端子错推良需起触电错应正确连接电池错不要对电池进行充电、灾解、加热、投入火中、冲击、焊接短错不正当使用电池损推良造成帮热、破裂、燃烧损需起人员伤害螺火灾短错·清扫或者上紧端子螺栓时损必须环储部切断电源错接如果不切断电源损推良导致设备故障或运行错误错螺栓卸装太松损推良导致短路、运行错误错螺栓卸装太紧损推良导致螺栓或设备损坏损需起短路、运行错误错A-5
A - 5 [ 测试操作时的注意事项 ] [ 启动和维护时的注意事项 ] 危险 应在熟读用户操作手册，充分理解操作方法后，进行用户创建的监视画面的操作 (位软元件的 ON/OFF， 字软元件的当前值变更，定时器 / 计数器的设置值、当前值变更，缓冲内存的当前值变更 )。 此外，对于那些对系统有重大影响的软元件请勿通过 GOT 操作更改其数据。 否则可能导致输出错误、运行错误。 危险 通电时请勿触摸连接端子。 可能引起触电。 应正确连接电池。 不要对电池进行充电、分解、加热、投入火中、冲击、焊接等。 不正当使用电池，可能造成发热、破裂、燃烧，引起人员伤害及火灾等。 清扫或者上紧端子螺栓时，必须在外部切断电源。 如果不切断电源，可能导致设备故障或运行错误。 螺栓安装太松，可能导致短路、运行错误。 螺栓安装太紧，可能导致螺栓或设备损坏，引起短路、运行错误。 GOT11.book Page 5 Thursday, December 29, 2005 3:59 PM
［启动和维护时的注意事项］个注意●不要拆开或改造设备。可能导致故障、运行错误、人员伤害、火灾●不要直接触碰设备的导电部分或电子部件。可能导致设备的运行错误、故障。连接到设备的电缆必须放入导管或通过夹具进行固定处理，如果连接电缆不放入导管并进行固定处理，由于电缆的晃动和移位、不注意的拉拽等可能导致设备或电缆的损坏、电缆接触不良从而引起运行错误。●卸下连接在设备上的电缆时，不要拉扯电缆线部分。拉扯连接在设备上的电缆，可能造成设备或电缆的损坏、电缆接触不良从而引起运行错误。不要使设备落地或受到强烈冲击。否则可能造成设备损坏。●不要使安装在设备中的电池落地或受到冲击。落地/冲击后的电池不要继续使用，应废弃。落地／冲击后的电池有损坏的可能。●在触碰设备前，必须先与接地的金属物接触，释放人体自带的静电。不释放静电，可能导致设备故障或者运行错误。［更换背光灯时的注意事项】个危险更换背光灯时，必须将将GOT的电源从外部全部切断（GOT总线连接时，必须将PLCCPU的电源也从外部全部切断），将GOT从安装盘上卸下后执行操作。如果未全部断开，有触电的危险。如果未从安装盘上卸下就直接执行操作，有掉落摔伤的危险。个注意在更换背光灯时应戴上手套进行操作。否则有受伤的危险。●在更换背光灯时，应在切断GOT的电源后经过5分钟以上的时间再进行操作。否则有可能被热的背光灯烫伤。A-6
A - 6 [ 启动和维护时的注意事项 ] [ 更换背光灯时的注意事项 ] 注意 不要拆开或改造设备。 可能导致故障、运行错误、人员伤害、火灾。 不要直接触碰设备的导电部分或电子部件。 可能导致设备的运行错误、故障。 连接到设备的电缆必须放入导管或通过夹具进行固定处理。 如果连接电缆不放入导管并进行固定处理，由于电缆的晃动和移位、不注意的拉拽等可能导致设备或 电缆的损坏、电缆接触不良从而引起运行错误。 卸下连接在设备上的电缆时，不要拉扯电缆线部分。 拉扯连接在设备上的电缆，可能造成设备或电缆的损坏、电缆接触不良从而引起运行错误。 不要使设备落地或受到强烈冲击。 否则可能造成设备损坏。 不要使安装在设备中的电池落地或受到冲击。 落地 / 冲击后的电池不要继续使用，应废弃。 落地 / 冲击后的电池有损坏的可能。 在触碰设备前，必须先与接地的金属物接触，释放人体自带的静电。 不释放静电，可能导致设备故障或者运行错误。 危险 更换背光灯时，必须将将 GOT 的电源从外部全部切断 （GOT 总线连接时，必须将 PLC CPU 的电源也从 外部全部切断），将 GOT 从安装盘上卸下后执行操作。 如果未全部断开，有触电的危险。 如果未从安装盘上卸下就直接执行操作，有掉落摔伤的危险。 注意 在更换背光灯时应戴上手套进行操作。 否则有受伤的危险。 在更换背光灯时，应在切断 GOT 的电源后经过 5 分钟以上的时间再进行操作。 否则有可能被热的背光灯烫伤。 GOT11.book Page 6 Thursday, December 29, 2005 3:59 PM
[报废时的注意事项个注意●产品报废伤损应将其当备工业废破处理错［运输注意事项］个注意●运理锂热池伤损应遵从相关的运理规则进行处理错（关于限制对象机种的详细事宜损更参阅附录3按运理注意事项错）●运理GOT伤损必须在运理前打开GOT的热源损燃烧伤钟的显示螺勿置画面（应用程序画面）切认热池热压元字位否正常错存外损从额定铭牌上切认热池剩余寿命位否充灾错在热池的热压低下值者超烧寿命的元字下进行运理损可能在运理中造成备份数数不稳定错GOT位精密仪器损所以在运理期间应避免使其受到超烧本手册记载的害般规格值以上的冲击错否则可能造裂GOT发扫熟充错在运理完成后损应对勿备进行焊备切认错A- 7
A - 7 [ 报废时的注意事项 ] [ 运输注意事項 ] 注意 产品报废时，应将其当作工业废料处理。 注意 运输锂电池时，应遵从相关的运输规则进行处理。 ( 关于限制对象机种的详细事宜，请参阅附录 3 运输注意事项。) 运输 GOT 时，必须在运输前打开 GOT 的电源，通过时钟的显示及设置画面 ( 应用程序画面 ) 确认电池 电压状态是否正常。另外，从额定铭牌上确认电池剩余寿命是否充分。 在电池的电压低下或者超过寿命的状态下进行运输，可能在运输中造成备份数据不稳定。 GOT 是精密仪器，所以在运输期间应避免使其受到超过本手册记载的一般规格值以上的冲击。 否则可能导致 GOT 发生故障。在运输完成后，应对设备进行动作确认。 GOT11.book Page 7 Thursday, December 29, 2005 3:59 PM
修订记录※本手册号在封底的左下角印刷日期版本修改内容※手册编号2005年12月SH(NA)-080592CHN-A第一版A本手册未被授予工业知识产权及其它权利，也不授予专利许可，三菱电机株式会社对使用本手册中的内容造成的工业知识产权问题不承担责任。①2005年三菱电机A-8
A - 8 修订记录 ※本手册号在封底的左下角 2005 年 三菱电机 印刷日期 ※手册编号 版本 修改内容 2005 年 12 月SH(NA)-080592CHN-A A 第一版 本手册未被授予工业知识产权及其它权利，也不授予专利许可，三菱电机株式会社对使用本手册中的内容造成的工业知识产 权问题不承担责任。 & GOT11.book Page 8 Thursday, December 29, 2005 3:59 PM
导言十分感谢您购买了三菱的图形操作终端。请在使用前充分阅读本手册，在充分了解图形操作终端的功能和性能后，正确的使用。目录导言，-9目录.9第1章概要1到1-61.1特点1.2投运前的大致准备步骤1.2.1GT1175、GT1165时.- 51.2.2GT115时.6第2章系统配置-1到2-62.1总体配置-2.1.1 GT1175、GT1165 时2.1.2GT115时.2.2构成机器2-32.2.1 GOT2-42.2.2可选机器（GT11中可以使用的机器）2-4第3章规格.3-1到3-63.1一般规格3.2性能规格..23.2.1GT1175、GT1165的性能规格3-23.2.2GT115的性能规格，3.3电源规格.-53.3.1GT1175、GT1165的电源规格...- 53.3.2GT115口的电源规格.6第4章各部位名称1到4444.1GT1175、GT1165的各部位名称.4.1.1GT1175、GT1165的正面面板的各部位名称...4.1.2GT1175、GT1165的背面面板的各部位名称.4.2GT115口的各部位名称..34.2.1GT115口的正面面板的各部位名称.-34.2.2GT115口的背面面板的各部位名称。-4第5章安装到5-105.1安装时必要的盘内尺寸25.1.1GT1175、GT1165的必要盘内尺寸- 25.1.2GT115口的盘内必要尺寸-3A-9
A - 9 导言 十分感谢您购买了三菱的图形操作终端。 请在使用前充分阅读本手册，在充分了解图形操作终端的功能和性能后，正确的使用。 目录 导言 . A - 9 目录 . A - 9 第 1 章 概要 .1 - 1 到 1 - 6 1.1 特点 . 1 - 4 1.2 投运前的大致准备步骤 . 1 - 5 1.2.1 GT1175、GT1165 时 . 1 - 5 1.2.2 GT115 □时 . 1 - 6 第 2 章 系统配置 .2 - 1 到 2 - 6 2.1 总体配置 . 2 - 1 2.1.1 GT1175、GT1165 时 . 2 - 1 2.1.2 GT115 □时 . 2 - 2 2.2 构成机器 . 2 - 3 2.2.1 GOT . 2 - 4 2.2.2 可选机器 (GT11 中可以使用的机器 ) . 2 - 4 第 3 章 规格 .3 - 1 到 3 - 6 3.1 一般规格 . 3 - 1 3.2 性能规格 . 3 - 2 3.2.1 GT1175、GT1165 的性能规格 . 3 - 2 3.2.2 GT115 □的性能规格 . 3 - 4 3.3 电源规格 . 3 - 5 3.3.1 GT1175、GT1165 的电源规格 . 3 - 5 3.3.2 GT115 □的电源规格 . 3 - 6 第 4 章 各部位名称 .4 - 1 到 4 - 4 4.1 GT1175、GT1165 的各部位名称 . 4 - 1 4.1.1 GT1175、GT1165 的正面面板的各部位名称 . 4 - 1 4.1.2 GT1175、 GT1165 的背面面板的各部位名称 . 4 - 2 4.2 GT115 □的各部位名称 . 4 - 3 4.2.1 GT115 □的正面面板的各部位名称 . 4 - 3 4.2.2 GT115 □的背面面板的各部位名称 . 4 - 4 第 5 章 安装 .5 - 1 到 5 - 10 5.1 安装时必要的盘内尺寸 . 5 - 2 5.1.1 GT1175、GT1165 的必要盘内尺寸 . 5 - 2 5.1.2 GT115 □的盘内必要尺寸 . 5 - 3 GOT11.book Page 9 Thursday, December 29, 2005 3:59 PM