试卷代号： 广州市广福电视大学年（上下）半年期末考试（补考） 《商务英语写作》试题样题 号 三 四 五 六 总分 分 年月 得评卷人 Section One Write a letter of introduction according to the following situation.(20 points) 写一封介绍信：特此介绍本公司新任出口部经理大卫李先生，他将开访本公司在波士领的顺 客。他将介绍本公司的最新产品，井乐意提供所需的任何技术资料， 得分外评卷人 Section Two Write a memo according to the following situation 以Rx中国有限公司，路易斯的名义，于2002年1月25日就春节放假问题写一份备忘录致 所有办公室 随着中国农历新年的临近，相比大家都想知道可以休息多少天。全部故时间为二月十 九日至二十三日。的四天是正常的春节报，星期五为公司哈予的一天假。因此，每人须从年 假中扣除一天，若友人想连问春节顺带休年假，请提早通知各自的经理。 祝大家假期输快，井精力充沛地重返工作岗位。 顾致问候。 调分外评卷人 Section Three Write two business letters according to the following situation.(60 points) (1)(30 points) 感削贵方六月二十二日的来信，并要求对一百件搅胖机进行报价。我方十分乐意进行如
1 试卷代号： 广州市广播电视大学 年（上/下）半年期末考试（补考） 《商务英语写作》试题样题 题 号 一 二 三 四 五 六 总 分 得 分 年 月 得 分评卷人Section One Write a letter of introduction according to the following situation.(20 points) 写一封介绍信：特此介绍本公司新任出口部经理大卫·李先生，他将拜访本公司在波士顿的顾 客。他将介绍本公司的最新产品，并乐意提供所需的任何技术资料。 得 分评卷人 Section Two Write a memo according to the following situation. 以 Rex 中国有限公司，路易斯的名义，于 2002 年 1 月 25 日就春节放假问题写一份备忘录致 所有办公室 随着中国农历新年的临近，相比大家都想知道可以休息多少天。全部放假时间为二月十 九日至二十三日。前四天是正常的春节假，星期五为公司给予的一天假。因此，每人须从年 假中扣除一天。若友人想连同春节顺带休年假，请提早通知各自的经理。 祝大家假期愉快，并精力充沛地重返工作岗位。 顺致问候。 得 分评卷人 Section Three Write two business letters according to the following situation. (60 points) (1) (30 points) 感谢贵方六月二十二日的来信，并要求对一百件搅拌机进行报价。我方十分乐意进行如
下报价： 价格：每件6250美元 包装：免费 付款：收到装运通知起三十日内 发货时间：收到订单后7日 希望能受到贵方订单，并确保贵方订单会得到立即功理 (2)(30 points) 我们与信通知贵方，519号订单的玩具现已受到，但货物情况很不令人满意，故我们不得不提 出款赔。经检宜，我们发现有10%的货物玻损，而且一些也有严重建损现象，很明显，这是 由于包装不妥造成的。因此，我们无法以原价售出货物。建议贵方能依照发票金额以子20% 的折扣，这是我们所建议降低的售价额度。如果贵方无法接受，我们将不得不退货， 商务英语写作试题样题答案 Section I(20 points) Dear Mr.Liu. I should appreciate if I would have the opportunity of meeting you personally on my visit to Xi'an.I will give you my plan of developing relations between us.I hope it will be comvenient for you if I can be there on 4 June at 10:00 am.If'it is unsuitable.please be so kind enough to let me have an alternative time. Yours sincerely, 说明： 格式版面 5分 内容 10分（清楚、合理）】 拼法及其它 5分 Section II (20 points) Memo Apl11,2003 To:Manager John Smith From:Lynn Subject Computer Dear Sir. 2
2 下报价： 价格：每件 62.50 美元 包装：免费 付款：收到装运通知起三十日内 发货时间：收到订单后 7 日 希望能受到贵方订单，并确保贵方订单会得到立即办理。 (2) (30 points) 我们写信通知贵方，519 号订单的玩具现已受到，但货物情况很不令人满意，故我们不得不提 出索赔。经检查，我们发现有 10%的货物破损，而且一些也有严重磨损现象。很明显，这是 由于包装不妥造成的。因此，我们无法以原价售出货物。建议贵方能依照发票金额以予 20% 的折扣，这是我们所建议降低的售价额度。如果贵方无法接受，我们将不得不退货， 商务英语写作试题样题答案 Section I (20 points) Dear Mr. Liu, I should appreciate if I would have the opportunity of meeting you personally on my visit to Xi’an. I will give you my plan of developing relations between us. I hope it will be convenient for you if I can be there on 4th June at 10:00 a.m. If it is unsuitable, please be so kind enough to let me have an alternative time. Yours sincerely, 说明： 格式、版面 5 分 内 容 10 分（清楚、合理） 拼法及其它 5 分 Section II (20 points) Memo April 11, 2003 To: Manager John Smith From: Lynn Subject: Computer Dear Sir
Our office is in want of a new computer to cope with the daily communication with our customers.Please pay immediate attention to this problem. Regards Yours, Lynn 说明： 格式版而 5分 内容 10分（清楚.、合理） 拼法及其它 5分 SectionⅢl(60 points) (1X(30 points) Dear Sir/Madam. Thank you for your letter of 22 June,asking for a quotation for 100 mixes.We are pleased to make the following offer: Price:US 62.50 each Packing:free Payment:within 30 darys on the reoeipt of the advice of shipment Delivery:7 days after receipt of order We look forward to receiving your order and assure you that it will receive our prompt attentio道 Yours faithfully. 说明： 内溶： 15分（明确、清楚.全面） 对像： 1分 结束语： 1分 句子结构及语法：10分（有大错扣1-2分，一共不超过5分】 拼法及其它： 3分 (2)(30 points) Dear Sirs, We are writing to inform you that the toys covered by our order No.519 arrived in such an unsatisfnctory condition that we have to lodge a claim against you.It was found upon examination that 10%of them are broken and some are hadly scratched,obviously due to the improper packing
3 Our office is in want of a new computer to cope with the daily communication with our customers. Please pay immediate attention to this problem. Regards. Yours, Lynn 说明： 格式、版面 5 分 内 容 10 分（清楚、合理） 拼法及其它 5 分 Section III (60 points) (1)(30 points) Dear Sir/Madam, Thank you for your letter of 22 June, asking for a quotation for 100 mixes. We are pleased to make the following offer: Price: US $ 62.50 each Packing: free Payment: within 30 days on the receipt of the advice of shipment Delivery: 7 days after receipt of order We look forward to receiving your order and assure you that it will receive our prompt attention. Yours faithfully, 说明： 内容： 15 分（明确、清楚、全面） 对象： 1 分 结束语： 1 分 句子结构及语法： 10 分（有大错扣 1-2 分，一共不超过 5 分） 拼法及其它： 3 分 (2) (30 points) Dear Sirs, We are writing to inform you that the toys covered by our order No. 519 arrived in such an unsatisfactory condition that we have to lodge a claim against you. It was found upon examination that 10% of them are broken and some are badly scratched, obviously due to the improper packing
Therefore.we cannot offer it for sale at the normal price and suggest that you make us an allowance of 20%on the invoiced cost This is the amount by which we propose to reduce our selling prioe.If you cannot accept,I'm afraid we shall have to return them for replacement. Sincerely yours 说明： 内容： 15分（明确、清楚.全面） 对象： 1分 结束语： 1分 句子结构及语法：10分（有大错扣12分，一共不超过5分） 拼法及其它： 3分 三，样题 试卷代号： 广州市广播电视大学 年（上下）半年期末考试（补考》 《商务莫语写作》试题样盟 四 五 六 分 得 分 年月 得卷人 Section One Writen letter of introduction according to the following situation(20 points) 号一封介绍信：特此介超本公司新任出口部经理大卫李先生，他将拜访本公司在波士颖的顺 客。他将介绍本公司的最新产品，并乐扇提供所需的任何技术资料。 分外评卷人 Section Two Write a memo according to the following situation 以Rx中国有限公司，路显斯的名义，于2002年1月25日就春节放假问题写一份备忘录数 所有办公室 随着中国农历新年的临近，相比大家都想知道可以休息多少天，全郎故我时问为二月十 九日至二十三日.前四天是正常的春节限，星期五为公司哈予的一天假。因此，每人须从年
4 Therefore, we cannot offer it for sale at the normal price and suggest that you make us an allowance of 20% on the invoiced cost. This is the amount by which we propose to reduce our selling price. If you cannot accept, I’m afraid we shall have to return them for replacement. Sincerely yours, 说明： 内容： 15 分（明确、清楚、全面） 对象： 1 分 结束语： 1 分 句子结构及语法： 10 分（有大错扣 1-2 分，一共不超过 5 分） 拼法及其它： 3 分 三．样题 试卷代号： 广州市广播电视大学 年（上/下）半年期末考试（补考） 《商务英语写作》试题样题 题 号 一 二 三 四 五 六 总 分 得 分 年 月 得 分评卷人Section One Write a letter of introduction according to the following situation.(20 points) 写一封介绍信：特此介绍本公司新任出口部经理大卫·李先生，他将拜访本公司在波士顿的顾 客。他将介绍本公司的最新产品，并乐意提供所需的任何技术资料。 得 分评卷人 Section Two Write a memo according to the following situation. 以 Rex 中国有限公司，路易斯的名义，于 2002 年 1 月 25 日就春节放假问题写一份备忘录致 所有办公室 随着中国农历新年的临近，相比大家都想知道可以休息多少天。全部放假时间为二月十 九日至二十三日。前四天是正常的春节假，星期五为公司给予的一天假。因此，每人须从年
假中扣除一天。若友人想连同春节顺带休年假，请提早通知各自的经理。 祝大家假期喻快，并精力充沛地重返工作岗位。 顾致问核。 得分评卷人 Section Three Write two business letters according to the following situation.(60 points) (1)(30 points) 感谢贵方六月二十二日的来信，并要求对一百件搅拌机进行报价。我方十分乐意进行如 下极价： 价格：每件62.50美元 包装：免费 付款：收到装运通知起三十日内 发货时间：收到订单后7日 希望能受到贵方订单，并确保贵方订单会得到立即功理。 (2)(30 points) 我们写信通知贵方，5引9号订单的玩具现日受到，但货物情况很不今人满意，故我们不得不提 出索赔。经检查，我们发现有10%的货物破损，而且一些也有严重密损现象。很明显，这是 由于包装不妥造成的。因此，我们无法以原价售出货物。建议贵方能依照发票金额以予20% 的断扣，这是我们所建议降低的售价额度。如果贵方无法封接受，我们将不得不退货， 商务英语写作试贬样题落案 Section I(20 points) Dear Mr.Liu. I should appreciate if I would hanve the opportunity of meeting you personally on my visit to Xi'an.I will give you my plan of developing relations between us.I hope t will be comenient for you if I can be there on 4 June at 10:00 am.If it is unsuitable.please be so kind enough to let me have an alternative time. Yourssincerely. 说明： 档式版而 5分 内容 10分（清控.、合理） 拼法及其它 5分
5 假中扣除一天。若友人想连同春节顺带休年假，请提早通知各自的经理。 祝大家假期愉快，并精力充沛地重返工作岗位。 顺致问候。 得 分评卷人 Section Three Write two business letters according to the following situation. (60 points) (1) (30 points) 感谢贵方六月二十二日的来信，并要求对一百件搅拌机进行报价。我方十分乐意进行如 下报价： 价格：每件 62.50 美元 包装：免费 付款：收到装运通知起三十日内 发货时间：收到订单后 7 日 希望能受到贵方订单，并确保贵方订单会得到立即办理。 (2) (30 points) 我们写信通知贵方，519 号订单的玩具现已受到，但货物情况很不令人满意，故我们不得不提 出索赔。经检查，我们发现有 10%的货物破损，而且一些也有严重磨损现象。很明显，这是 由于包装不妥造成的。因此，我们无法以原价售出货物。建议贵方能依照发票金额以予 20% 的折扣，这是我们所建议降低的售价额度。如果贵方无法接受，我们将不得不退货， 商务英语写作试题样题答案 Section I (20 points) Dear Mr. Liu, I should appreciate if I would have the opportunity of meeting you personally on my visit to Xi’an. I will give you my plan of developing relations between us. I hope it will be convenient for you if I can be there on 4th June at 10:00 a.m. If it is unsuitable, please be so kind enough to let me have an alternative time. Yours sincerely, 说明： 格式、版面 5 分 内 容 10 分（清楚、合理） 拼法及其它 5 分
Section II (20 points) Memo Apwl11.2003 To:Manager John Smith From:Lynn Subject Computer Dear Sir. Our office is in want of a new computer to cope with the daily communication with our customers.Please pay immediate attention to this problem. Regards Yours. Lynn 说明： 格式版面 5分 内容 10分（清楚、合理）】 拼法及其它 5分 Section III(60 points） (1X30 points) Dear Sir/Madam. Thank you for your letter of 22 June,asking for a quotation for 100 mixes.We are pleased to make the following offer: Price:US 62.50 cach Packing:free Payment:within 30 darys on the receipt of the advice of shipment Delivery:7 days after receipt oforder We look forward to receiving your order and assure you that it wil receive our prompt atention Yours faithfully, 说明： 内容： 15分（明确、清楚、全面） 6
6 Section II (20 points) Memo April 11, 2003 To: Manager John Smith From: Lynn Subject: Computer Dear Sir, Our office is in want of a new computer to cope with the daily communication with our customers. Please pay immediate attention to this problem. Regards. Yours, Lynn 说明： 格式、版面 5 分 内 容 10 分（清楚、合理） 拼法及其它 5 分 Section III (60 points) (1)(30 points) Dear Sir/Madam, Thank you for your letter of 22 June, asking for a quotation for 100 mixes. We are pleased to make the following offer: Price: US $ 62.50 each Packing: free Payment: within 30 days on the receipt of the advice of shipment Delivery: 7 days after receipt of order We look forward to receiving your order and assure you that it will receive our prompt attention. Yours faithfully, 说明： 内容： 15 分（明确、清楚、全面）
对像： 1分 结束语： 1分 句子结构及语法：10分（有大错扣1-2分，一共不超过5分】 拼法及其它： 3分 (2)(30 points) Dear Sirs, We are writing to infomm you that the toys covered by our order No.519 amived in such an unsatisfactory condition that we have to lodge a claim against you.It was found upon examination that 10%of them are broken and some are badly scratched.obviously due to the improper packing Therefore,we cannot offer it for sale at the normal price and suggest that you make us an allowance of 20%an the invoiced cost.This is the amount by which we propose to reduce our selling price.If you cannot accept.I'm afraid we shall have to return them for replacement. Sinoerely yours, 说明： 内容： 15分（明确。清楚.全面） 对象： 1分 结束语： 1分 句子结构及语法：10分（有大错扣1-2分，一共不超过5分】 拼法及其它： 3分 7
7 对象： 1 分 结束语： 1 分 句子结构及语法： 10 分（有大错扣 1-2 分，一共不超过 5 分） 拼法及其它： 3 分 (2) (30 points) Dear Sirs, We are writing to inform you that the toys covered by our order No. 519 arrived in such an unsatisfactory condition that we have to lodge a claim against you. It was found upon examination that 10% of them are broken and some are badly scratched, obviously due to the improper packing. Therefore, we cannot offer it for sale at the normal price and suggest that you make us an allowance of 20% on the invoiced cost. This is the amount by which we propose to reduce our selling price. If you cannot accept, I’m afraid we shall have to return them for replacement. Sincerely yours, 说明： 内容： 15 分（明确、清楚、全面） 对象： 1 分 结束语： 1 分 句子结构及语法： 10 分（有大错扣 1-2 分，一共不超过 5 分） 拼法及其它： 3 分