十四史之首 第一部纪传体史
第一部纪传体史书 二十四史之首
和氏之璧 楚人和氏得玉璞楚山中,奉而献之厉王 厉王使玉人相之,玉人曰:“石也。”王以和 为诳,而刖其左足。及厉王薨,武王即位,和 又奉其璞而献之武王。武王使玉人相之,又曰: “石也。”王又以和为诳,而刖其右足 武王薨,文王即位,和乃抱其璞而哭于楚山 之下,三日三夜,泣尽而继之以血。王闻之, 使人问其故,曰:“天下之刖者多矣,子奚哭 之悲也?”和曰:“吾非悲刖也,悲夫宝玉而 题之以石,贞士而名之以诳,此吾所以悲也。” 王乃使玉人理其璞而得宝焉,遂命曰 和氏之璧
• 楚人和氏得玉璞楚山中，奉而献之厉王。 厉王使玉人相之，玉人曰：“石也。”王以和 为诳，而刖其左足。及厉王薨，武王即位，和 又奉其璞而献之武王。武王使玉人相之，又曰： “石也。”王又以和为诳，而刖其右足。 • 武王薨，文王即位，和乃抱其璞而哭于楚山 之下，三日三夜，泣尽而继之以血。王闻之， 使人问其故，曰：“天下之刖者多矣，子奚哭 之悲也？”和曰：“吾非悲刖也，悲夫宝玉而 题之以石，贞士而名之以诳，此吾所以悲也。” • 王乃使玉人理其璞而得宝焉，遂命曰： “和氏之璧” 。 和 氏 之 璧
翻译下列语句 注意句式特点 1、欲予秦,秦城恐不可得,徒见欺。 夫赵强而燕弱,而君幸于赵王,故燕王欲结 于君。(使不辱于诸侯) 臣诚恐见欺于王而负赵 2、欲勿予,即患秦兵之来。计未定,求人可使 报秦者,未得。 3、臣尝有罪,窃计欲亡走燕。臣舍人相如止臣 曰:‘君何以知燕王?
翻译下列语句 一、注意句式特点。 1、欲予秦，秦城恐不可得，徒见欺 。 夫赵强而燕弱，而君幸于赵王，故燕王欲结 于君 。（使不辱于诸侯） 臣诚恐见欺于王而负赵。 2、欲勿予，即患秦兵之来。计未定，求人可使 报秦者，未得。 3、臣尝有罪，窃计欲亡走燕。臣舍人相如止臣 曰：‘君何以知燕王?’
注意多义词含义。 1、幸 夫赵强而燕弱,而君幸于赵王,故燕王欲结 于君 君不如肉袒伏斧质请罪,则幸得脱矣 臣从其计,大王亦幸赦臣 2、负 均之二策,宁许以负秦曲。 秦贪,负其强,以空言求璧,偿城恐不可得。 臣诚恐见欺于王而负赵 相如度秦王虽斋,绝负约不偿城
2、负 均之二策，宁许以负秦曲 。 秦贪，负其强，以空言求璧，偿城恐不可得。 臣诚恐见欺于王而负赵 相如度秦王虽斋，绝负约不偿城。 二、注意多义词含义。 1、幸 夫赵强而燕弱，而君幸于赵王，故燕王欲结 于君 君不如肉袒伏斧质请罪，则幸得脱矣 臣从其计，大王亦幸赦臣
翻译语句,注意古今异义词 ●传以示美人及左右 ●璧有瑕,请指示王 ●传之美人,以戏弄臣
翻译语句，注意古今异义词 •传以示美人及左右 •璧有瑕，请指示王。 •传之美人，以戏弄臣
翻译语句,找出活用的字词 ●相如视秦王无意偿赵城,乃前曰 倚柱,怒发上冲冠 严大国之威以修敬也 王必欲急,臣头今与璧俱碎于柱矣! 遂许斋五日,舍相如广成传舍 乃使其从者衣褐,怀其璧,从径道亡,归璧于 赵 卒廷见相如,毕礼而归之 ●故令人持璧归,间至赵矣。 秦自繆公以来二十余君,未尝有坚明约束者也
• 相如视秦王无意偿赵城，乃前曰 • 倚柱，怒发上冲冠 • 严大国之威以修敬也。 • 王必欲急，臣头今与璧俱碎于柱矣! • 遂许斋五日，舍相如广成传舍 • 乃使其从者衣褐，怀其璧，从径道亡，归璧于 赵。 • 卒廷见相如，毕礼而归之 • 故令人持璧归，间 至赵矣。 • 秦自繆公以来二十余君，未尝有坚明约束者也。 翻译语句，找出活用的字词
翻译语句,注意重点字词的意义 ●相如奉璧奏秦王。 相如因持璧却立 ●以一璧之故逆强秦之欢,不可 大王见臣列观 乃辞谢,固请,召有司案图,指从此以往十 五都予赵 相如度秦王特以诈佯为予赵城,实不可得。 引赵使者蔺相如 左右或欲引相如去 唯大王与群臣计议之。 不如因而厚遇之,使归赵。赵王岂以一璧之 故欺秦邪?
翻译语句，注意重点字词的意义 • 相如奉璧奏秦王。 • 相如因持璧却立 。 • 以一璧之故逆强秦之欢，不可。 • 大王见臣列观 • 乃辞谢，固请，召有司案图，指从此以往十 五都予赵。 • 相如度秦王特以诈佯为予赵城，实不可得。 • 引赵使者蔺相如 • 左右或欲引相如去 • 唯大王与群臣计议之。 • 不如因而厚遇之，使归赵。赵王岂以一璧之 故欺秦邪?
设疑:你认为蔺相如能够“完璧归 赵”的原因是什么? 1、相如之智 先礼后兵,使秦理亏;察颜观色,巧用小 计;善分清形势,度人心理;既据理力争, 又留有余地 2、相如之勇—一决心以死报国 3、客观形势——秦无力击赵
设疑：你认为蔺相如能够“完璧归 赵”的原因是什么？ • 1、相如之智 • 先礼后兵，使秦理亏；察颜观色，巧用小 计；善分清形势，度人心理；既据理力争， 又留有余地。 • 2、相如之勇——决心以死报国 • 3、客观形势——秦无力击赵
翻译语句 1、蔺相如前曰:“赵王窃闻秦王善为秦声, 请奉盆缶秦王,以相娱乐。 2、左右欲刃相如,相如张目叱之,左右皆 靡。于是秦王不怿,为一击缶。相如顾召 赵御史书曰:“某年月日,秦王为赵王击 缶 3、既罢,归国,以相如功大,拜为上卿, 位在廉颇之右
翻译语句 • 1、蔺相如前曰：“赵王窃闻秦王善为秦声， 请奉盆缶秦王，以相娱乐。 • 2、左右欲刃相如，相如张目叱之，左右皆 靡。于是秦王不怿，为一击缶。相如顾召 赵御史书曰：“某年月日，秦王为赵王击 缶。” • 3、既罢，归国，以相如功大，拜为上卿， 位在廉颇之右