题 ntellectual Property British Embassy UK Trade中mm Office Beljing Investment 英国知识产权商业指南 本资料已尽一切努力以确保提供信息的准确性,但是我们不对本资料的任何错 误、遗漏或误导性的陈述负责。本资料仅提供概括性的信息,并应仅被作为 种指南使用。它不应作为专业意见的代替品。 随着英中贸易、投资和技术合作的迅保护(可在欧盟其他成员国获得保护)。对 速扩大两国公司的商业机会与日俱增。于公司而言最合适的选择取决于某些因 2013年的英中双边贸易额接近800亿美素,例如预期市场、知识产权商业化路 元。如今中国企业在英国的投资超过欧洲径、申请成本和在一些国家中的知识产权 任何一个国家,中国政府出版的英国投资组合。 指南对企业多有助益。中英在科学研究和 技术成果商业化上共同投资了20亿元人 英国和欧盟都签署了大多数主要国际 民币(约合2亿英镑)。 知识产权条约和公约,这意味着可以通过 《专利合作条约》(PCT)、马德里议定 随着中国企业在英国业务的扩展,如书和其他国际规则来申请知识产权 何保护知识产权(IP变得十分重要。英国 有着成熟的知识产权和法律体系。英国知 在考虑如何获得英国和欧盟的知识产 识产权局UKPO)负责授予专利权、商标权保护时,强烈建议与经验丰富的知识产 权和外观设计权,以及制定包括版权在内权律师或其他专业服务人员讨论策略。英 的各种知识产权政策。英国法院系统、地国专利和商标律师可以提供最恰当的策略 方政府贸易标准部门和边境措施负责英国并通过英国和欧洲的申请渠道直接进行专 知识产权执法,其中边境措施针对欧盟利、外观设计和商标的申请。可通过特 (EU)以外的国家进入英国的产品。 许专利律师协会(CPA)或商标律师协会 (TMA)网站上的搜索功能搜索相应的 英国和欧照的知识产权体系 律师。 英国作为欧盟的成员国意味着,公司 英国和中国知识产权体系的一个重要 既可以选择英国知识产权局(成员国层区别是专利、外观设计和商标的有效性 面)或欧盟层面的申请程序获得知识产权的判定,在英国通常由法院决定,而不像
英国知识产权商业指南 本资料已尽一切努力以确保提供信息的准确性，但是我们不对本资料的任何错 误、 遗漏或误导性的陈述负责。本资料仅提供概括性的信息，并应仅被作为一 种指南使用。它不应作为专业意见的代替品。 随着英中贸易、投资和技术合作的迅 速扩大,两国公司的商业机会与日俱增。 2013 年的英中双边贸易额接近 800 亿美 元。如今中国企业在英国的投资超过欧洲 任何一个国家，中国政府出版的英国投资 指南对企业多有助益。中英在科学研究和 技术成果商业化上␀同投资了 20 亿元人 民币（约合 2 亿英镑）。 随着中国企业在英国业务的扩展，如 何保护知识产权(IP)变得十分重要。英国 有着成熟的知识产权和法律体系。英国知 识产权局(UKIPO)负责授予专利权、商标 权和外观设计权，以及制定包括版权在内 的各种知识产权政策。英国法院系统、地 方政府贸易标准部门和边境措施负责英国 知识产权执法，其中边境措施针对欧盟 (EU)以外的国家进入英国的产品。 英国和欧盟的知识产权体系 英国作为欧盟的成员国意味着，公司 既可以选择英国知识产权局（成员国层 面）或欧盟层面的申请程序获得知识产权 保护(可在欧盟其他成员国获得保护)。对 于公司而言最合适的选择取决于某些因 素，例如预期市场、知识产权商业化路 径、申请成本和在一些国家中的知识产权 组合。 英国和欧盟都签署了大多数主要国际 知识产权条约和公约，这意味着可以通过 《专利合作条约》（PCT）、马德里议定 书和其他国际规则来申请知识产权。 在考虑如何获得英国和欧盟的知识产 权保护时，强烈建议与经验丰富的知识产 权律师或其他专业服务人员讨论策略。英 国专利和商标律师可以提供最恰当的策略 并通过英国和欧洲的申请渠道直接进行专 利、 外观设计和商标的申请。可通过特 许专利律师协会 (CIPA) 或商标律师协会 （ITMA）网站上的搜索功能搜索相应的 律师。 英国和中国知识产权体系的一个重要 区别是专利、 外观设计和商标的有效性 的判定，在英国通常由法院决定，而不像
中国是通过单独的行政程序。法官会结合之一。PCT的申请人可以通过一件PCT申 知识产权侵权考虑权利的有效性。 请指定其他国家保护。最初申请费为1330 专利 瑞郎(约8500元),电子申请费用可获得 定减免。在PCT国际申请后期,申请人 同中国一样在英国可以对具有新颖可以通过英国国内和/或欧洲专利局区 性、创造性和实用性的产品进行专利授域,以获得在英国的专利保护。PCT国际 权。在申请英国专利之前申请人不得在申请同样可以开始于中国国家知识产权局 专利申请之前公开泄露发明 (SIPQ)。 在英国进行专利保护的一个途径是通如果中国企业选择首先在中国进行专 过英国知识产权局直接申请英国国家专利保护随后通过英国知识产权局或欧洲 利。像其他国家的知识产权局一样授权一专利局来寻求保护,可以选择其他国际机 个专利通常需要几年的时间,英国知识产制 权局却尽可能在数月之内为申请人出具 根据《巴黎公约》,一个中国申请 份初始检索报告。如果满足一定的条件 人可以通过欧洲专利局EPO或英 审查进程也可以加快。 国知识产权局申请专利,或根 据PCT申请专利,并在中国首次 英国是欧洲专利公约(EPC)的38个成 申请12个月内提出专利申请可保 员国之-。另一种获得英国专利保护的途 有最初优先权日。申请人也可以通 径是向欧洲专利局(EPO)申请欧洲专利。 过中国国家知识产权局的PCT申请 这样的申请是一个单一的申请程序,但专 来要求在欧洲专利局或英国知识产 利授予的结果会覆盖申请人在申请中指定 权局的优先权。 保护的其他国家。 2014年7月,英国和中国启动了 值得注意的是,没有一个单一的专利 专利审查高速公路(PPH)试点, 可以在整个欧盟或全部欧洲专利公约成员 当申请人在英国知识产权局和中国 国中获得保护。指定英国导致专利申请 国家知识产权局(SIPO)拥有等效 中包括英国。专利续展费用将支付给英国 的申请时,可以通过PPH加速审 知识产权局,而专利的执行则是通过英国 查。中英专利审查高速公路的详细 法庭。欧洲专利局的费用根据不同的情况 使用指南可在中国国家知识产权局 有所不同,详细的费用请参见官网。 和英国知识产权局的网页上浏览。 专利保护也可以通过《专利合作条 中国国家知识产权局还与欧洲专利 约》(PCT指定英国获得,英国是签署国 局和其它IP5办事处建立了专利审
中国是通过单独的行政程序。法官会结合 知识产权侵权考虑权利的有效性。 专利 同中国一样,在英国可以对具有新颖 性、创造性和实用性的产品进行专利授 权。在申请英国专利之前,申请人不得在 专利申请之前公开泄露发明。 在英国进行专利保护的一个途径是通 过英国知识产权局直接申请英国国家专 利。像其他国家的知识产权局一样授权一 个专利通常需要几年的时间，英国知识产 权局却尽可能在数月之内为申请人出具一 份初始检索报告。如果满足一定的条件， 审查进程也可以加快。 英国是欧洲专利公约(EPC)的 38 个成 员国之一。另一种获得英国专利保护的途 径是向欧洲专利局(EPO)申请欧洲专利。 这样的申请是一个单一的申请程序，但专 利授予的结果会覆盖申请人在申请中指定 保护的其他国家。 值得注意的是,没有一个单一的专利 可以在整个欧盟或全部欧洲专利公约成员 国中获得保护。指定英国将导致专利申请 中包括英国。专利续展费用将支付给英国 知识产权局，而专利的执行则是通过英国 法庭。欧洲专利局的费用根据不同的情况 有所不同，详细的费用请参见官网。 专利保护也可以通过《专利合作条 约》(PCT)指定英国获得，英国是签署国 之一。PCT的申请人可以通过一件PCT申 请指定其他国家保护。最初申请费为1330 瑞郎（约8500元）,电子申请费用可获得 一定减免。在PCT国际申请后期，申请人 可以通过英国国内和/或欧洲专利局区 域，以获得在英国的专利保护。PCT国际 申请同样可以开始于中国国家知识产权局 （SIPO）。 如果中国企业选择首先在中国进行专 利保护,随后通过英国知识产权局或欧洲 专利局来寻求保护，可以选择其他国际机 制： x 根据《巴黎公约》，一个中国申请 人可以通过欧洲专利局 EPO 或英 国 知识产权 局 申请专利 ，或根 据 PCT 申请专利，并在中国首次 申请 12 个月内提出专利申请可保 有最初优先权日。申请人也可以通 过中国国家知识产权局的 PCT 申请 来要求在欧洲专利局或英国知识产 权局的优先权。 x 2014 年 7 月，英国和中国启动了 专利审查高速公路（PPH）试点， 当申请人在英国知识产权局和中国 国家知识产权局（SIPO）拥有等效 的申请时，可以通过 PPH 加速审 查。中英专利审查高速公路的详细 使用指南可在中国国家知识产权局 和英国知识产权局的网页上浏览。 中国国家知识产权局还与欧洲专利 局和其它 IP5 办事处建立了专利审
查高速公路PPH机制。更多关于600元)。一个英国已注册的外观设计可 IP5专利高速公路的详细指导请参以享有长达25年的保护,但须每5年进 见中国国家知识产权局。 行续展(包括缴纳续展费用)。 旦获得英国的专利授权,其保护期此外,已注册的外观设计可以通过欧 限为自申请之日起的20年,前提是向英洲内部市场协调局(OHIM)包括英国在 国知识产权局支付相应的费用。与中国不内的28个欧盟成员国的单一申请而获得 同,英国没有实用新型专利系统。虽然某保护。OHIM是欧盟的官方组织,负责包 些欧盟国家有单独的实用新型系统,但欧括整个欧盟的商标和外观设计的授权。 洲专利局并不接受实用新型的申请。 OHIM的收费标准为230欧元(大约 1765元)的单一申请费和120欧元(大 外观设计 约920元)的公告费。经OHIM授权的欧 在英国有各种类型的外观设计权的保盟外观设计同时也享有25年的保护,并 护。在英国知识产权局注册外观设计将提每5年进行续展。 供在英国的独占权。外观设计必须具有新 通过单一的国际申请,工业品外观设 颖性,并且与其它先由设计相比具有独特计注册通过海牙协定可以在一些国家得到 性。英国知识产权局对外观设计新颖性没保护。申请OHM的欧盟外观设计可以通 有实质性审查,但会在技术功能、道德性 过海牙体系进行指定。然而,无论是英国 和是否属于受保护的标记等方面进行审还是中国,目前都不是海牙协定的成员 查。如果无异议或问题,申请人通常可以国。英国在《2014知识产权法案》中同 在4个月内获得注册。在英国知识产权局意加入海牙体系,成为其成员国之一,但 个外观设计的申请费为60英镑(大约仍需进一步考虑。预计将于2015年底才 英国知识产权:清单 保护您在英国的权利。知识产权具有地域性,您在中国注册的知识产权并不 定在英国受到保护。 ·考虑最适合贵公司的申请策略。了解英国国家申请、欧盟申请方式和国际程序 和协议的优缺点。 从有经验的律师或其他服务商寻求建议。英国专利律师和商标律师都能提供咨 询意见,使您获得在英国和整个欧洲的知识产权。 了解英国知识产权执法渠道。不同的民事法庭处理不同的案件:英国知识产权 的执法费用并不是过分地昂贵。贸易标准、边境执法或其他非官方渠道同样可 以执行知识产权
查高速公路 PPH 机制。更多关于 IP5 专利高速公路的详细指导请参 见中国国家知识产权局。 一旦获得英国的专利授权，其保护期 限为自申请之日起的 20 年， 前提是向英 国知识产权局支付相应的费用。与中国不 同，英国没有实用新型专利系统。虽然某 些欧盟国家有单独的实用新型系统，但欧 洲专利局并不接受实用新型的申请。 外观设计 在英国有各种类型的外观设计权的保 护。在英国知识产权局注册外观设计将提 供在英国的独占权。外观设计必须具有新 颖性,并且与其它先由设计相比具有独特 性。英国知识产权局对外观设计新颖性没 有实质性审查，但会在技术功能、道德性 和是否属于受保护的标记等方面进行审 查。如果无异议或问题，申请人通常可以 在 4 个月内获得注册。在英国知识产权局 一个外观设计的申请费为 60 英镑（大约 600 元）。一个英国已注册的外观设计可 以享有长达 25 年的保护，但须每 5 年进 行续展（包括缴纳续展费用）。 此外，已注册的外观设计可以通过欧 洲内部市场协调局（OHIM）包括英国在 内的 28 个欧盟成员国的单一申请而获得 保护。OHIM 是欧盟的官方组织，负责包 括整个欧盟的商标和外观设计的授权。 OHIM 的收费标准为 230 欧元（大约 1765 元）的单一申请费和 120 欧元（大 约 920 元）的公告费。经 OHIM 授权的欧 盟外观设计同时也享有 25 年的保护，并 每 5 年进行续展。 通过单一的国际申请，工业品外观设 计注册通过海牙协定可以在一些国家得到 保护。申请 OHIM 的欧盟外观设计可以通 过海牙体系进行指定。然而，无论是英国 还是中国，目前都不是海牙协定的成员 国。英国在《2014 知识产权法案》中同 意加入海牙体系，成为其成员国之一，但 仍需进一步考虑。预计将于 2015 年底才 英国 知识产权: 清单 x 保护您在英国的权利。知识产权具有地域性，您在中国注册的知识产权并不一 定在英国受到保护。 x 考虑最适合贵公司的申请策略。了解英国国家申请、欧盟申请方式和国际程序 和协议的优缺点。 x 从有经验的律师或其他服务商寻求建议。英国专利律师和商标律师都能提供咨 询意见，使您获得在英国和整个欧洲的知识产权。 x 了解英国知识产权执法渠道。不同的民事法庭处理不同的案件：英国知识产权 的执法费用并不是过分地昂贵。贸易标准、边境执法或其他非官方渠道同样可 以执行知识产权
会正式加入。 律行动下解决争议)的形式,或通过法院 解决。 在特定情况下,英国和欧盟提供未注册外 观设计的自动保护。然而,保护水平是低 商标权也可以通过OHIM获得涵盖英 于注册外观设计的。只有与英国或欧盟有国、欧盟其他成员国和整个欧盟的权 关联”(例如居住、商业存在等)和/或利。OHIM申请也可在线提交,使用欧盟 已知符合申请资格(例如通过交易或出(包括英语一也是OHM官方工作语 售)的申请人,才有资格在英国获得未注言)23种官方语言之一。OHM还具有 册外观设计的保护。 异议和注册后复审的机制。 商标 还可以通过马德里议定书下的国际注 册体系保护在英国的商标权。 英国的商标权可通过国家、欧盟和国 际机制来获得。英国知识产权局仅对英国 英国法律还对未注册商标进行保护 境内的申请进行审查和授权。一个类别的其中包括通过普通法的仿冒"原则。即使 电子申请费是170英镑(大约1700申请人还未获得注册商标,也可以阻止其 )。纸质申请费为200英镑(大约他人在他们的商品或者服务上使用近似商 2000元),其中每增加一个类别的费用标。仿冒案件有时比维护一个已注册商标 为50英镑(大约500元)。 更难。为了案件胜诉,申请人需要向法院 证明:商标是您的,您已为该商标建立 获得英国商标是一个相对较快的过了声誉,并且其他人使用该商标的方式使 程。审查报告通常在15天內发至申请您受到了损害。 人,如果没有收到异议或者驳回通知,商 标通常在16周内可以获准注册。 版权 在英国知识产权局的商标申请自公布 中国和英国都已签署《伯尔尼公 后有2个月的异议期。费用为100-200英约》,这意味着一个符合条件的作品在 镑,其费用取决于异议的理由,大多数的个国家创作完成后,在另一个国家将自动 申请案件在15个月内可以审结。英国知受到保护。不像在中国,英国对版权没有 识产权局15%-20%的异议案件会采用听官方的登记机制。版权在英国的保护期限 证会的形式解决争议。类似的程序也适用取决于版权作品的类型。英国与欧盟的立 于注册后的争议案件。异议和注册后的程法对版权规定了某些例外和限制,使在有 序可采用指定人”(当事人共同选定的经限和特定的情况下可以未经著作权人允许 验丰富的法律执业者,在不采取进一步法使用该作品。版权的保护将受制于这些限
会正式加入。 在特定情况下，英国和欧盟提供未注册外 观设计的自动保护。然而，保护水平是低 于注册外观设计的。只有与英国或欧盟有 “关联”（例如居住、商业存在等）和/或 “已知”符合申请资格（例如通过交易或出 售）的申请人，才有资格在英国获得未注 册外观设计的保护。 商标 英国的商标权可通过国家、欧盟和国 际机制来获得。英国知识产权局仅对英国 境内的申请进行审查和授权。一个类别的 电子申请费是 170 英镑（大约 1700 元）。纸质申请费为 200 英镑（大约 2000 元），其中每增加一个类别的费用 为 50 英镑（大约 500 元）。 获得英国商标是一个相对较快的过 程。审查报告通常在 15 天内发至申请 人，如果没有收到异议或者驳回通知，商 标通常在 16 周内可以获准注册。 在英国知识产权局的商标申请自公布 后有 2 个月的异议期。费用为 100-200 英 镑，其费用取决于异议的理由，大多数的 申请案件在 15 个月内可以审结。英国知 识产权局 15%-20%的异议案件会采用听 证会的形式解决争议。类似的程序也适用 于注册后的争议案件。异议和注册后的程 序可采用“指定人”（当事人␀同选定的经 验丰富的法律执业者，在不采取进一步法 律行动下解决争议）的形式，或通过法院 解决。 商标权也可以通过 OHIM 获得涵盖英 国、 欧盟其他成员国和整个欧盟的权 利。OHIM 申请也可在线提交，使用欧盟 （包括英语 —也是 OHIM 官方工作语 言） 23 种官方语言之一。OHIM 还具有 异议和注册后复审的机制。 还可以通过马德里议定书下的国际注 册体系保护在英国的商标权。 英国法律还对未注册商标进行保护， 其中包括通过普通法的“仿冒”原则。即使 申请人还未获得注册商标，也可以阻止其 他人在他们的商品或者服务上使用近似商 标。仿冒案件有时比维护一个已注册商标 更难。为了案件胜诉，申请人需要向法院 证明： 商标是您的，您已为该商标建立 了声誉，并且其他人使用该商标的方式使 您受到了损害。 版权 中国和英国都已签署《伯尔尼公 约》，这意味着一个符合条件的作品在一 个国家创作完成后，在另一个国家将自动 受到保护。不像在中国，英国对版权没有 官方的登记机制。版权在英国的保护期限 取决于版权作品的类型。英国与欧盟的立 法对版权规定了某些例外和限制，使在有 限和特定的情况下可以未经著作权人允许 使用该作品。版权的保护将受制于这些限
制和例外情况。然而,作品的商业使用通机构包括警察机关和国家罪案署(针对 常要获得著作权人的允许,并且在很多情有组织的犯罪集团)。 况下需要向公司、个人或集体权利管理组 织(收费团体”)支付许可费。 大多数的刑事制裁针对的是获得了商业利 益的侵犯商标及版权的行为。英国最近立 执法 法的修订,引入了故意复制注册外观设计 权的刑事制裁。目前没有专利侵权的刑事 英国知识产权侵权行为会受到民事或 制裁。刑事罪行可能会有长达10年有期 刑事制裁。英国境内知识产权执法有多种徒刑,以及损害賠偿和勒合没收。 选择,包括 ·边境执法:英国边境检察署有权扣押 民事诉讼:民事案件可以根据索赔数额 涉嫌侵犯欧盟当局授权的并已进行商标 的不同向不同法院提出申请。专门的知海关备案的货物。英国边境检察署不能 识产权企业法院(IPEC)受理大部分 扣押由其他欧盟成员国进入英国的货 英格兰和威尔士的知识产权案件,并且 物,只能扣押从欧盟以外的国家进入英 为低价值赔偿请求提供小额索赔途径。 国的货物。 高等法院审理金额较大并且更复杂的案 件。法院可以授予禁合和损害赔偿,并·英国知识产权局意见服务:英国知识产 命合败诉方支付胜诉方合理的费用。 权局可以对专利有效性和侵权案件提供 不具有约束力的意见。一份知识产权局 审判决后没有自动上诉的权利。 的意见是高级审查员对主要争议问题的 如果相关法官授予权限,可以通过上诉 独立评估。这种意见可有助于和解或者 法院和英国最高法院提出对一审判决的 决定是否继续全部的法律诉讼程序。知 上诉。苏格兰有一个区别于英国其他地 识产权局的意见并不判决赔偿,但可以 区的独立法院系统。 撒销专利无效裁定。评论意见的复审在 贸易标准&刑事执法:贸易标准隶属 某些案件中是存在的。 于地方政府,用于执行英国的若干条 非官方&非正式执法渠道:其中包括 例,包括对知识产权的侵权行为采取的 通过电子商务平台和其他网站的关闭程 行动。贸易标准是刑事司法系统的一部 序;警告函(仅可以由有资质的法律专 分,并有权直接通过刑事法院起诉案 业人士建议发送),以及基于合同中有 件。其他负责知识产权犯罪执法的英国关争议解决条款的仲裁。 如您需要更多的信息,请联系 SuHong@ fco. gov, uk
制和例外情况。然而，作品的商业使用通 常要获得著作权人的允许，并且在很多情 况下需要向公司、个人或集体权利管理组 织（“收费团体”）支付许可费。 执法 英国知识产权侵权行为会受到民事或 刑事制裁。英国境内知识产权执法有多种 选择，包括： x 民事诉讼: 民事案件可以根据索赔数额 的不同向不同法院提出申请。专门的知 识产权企业法院（IPEC）受理大部分 英格⏿和威尔士的知识产权案件，并且 为低价值赔偿请求提供小额索赔途径。 高等法院审理金额较大并且更复杂的案 件。法院可以授予禁令和损害赔偿，并 命令败诉方支付胜诉方合理的费用。 一审判决后没有自动上诉的权利。 如果相关法官授予权限，可以通过上诉 法院和英国最高法院提出对一审判决的 上诉。苏格⏿有一个区别于英国其他地 区的独立法院系统。 x 贸易标准 & 刑事执法： 贸易标准隶属 于地方政府，用于执行英国的若干条 例，包括对知识产权的侵权行为采取的 行动。贸易标准是刑事司法系统的一部 分，并有权直接通过刑事法院起诉案 件。其他负责知识产权犯罪执法的英国 机构包括警察机关和国家罪案署（针对 有组织的犯罪集团）。 大多数的刑事制裁针对的是获得了商业利 益的侵犯商标及版权的行为。英国最近立 法的修订，引入了故意复制注册外观设计 权的刑事制裁。目前没有专利侵权的刑事 制裁。刑事罪行可能会有长达 10 年有期 徒刑，以及损害赔偿和勒令没收。 x 边境执法： 英国边境检察署有权扣押 涉嫌侵犯欧盟当局授权的并已进行商标 海关备案的货物。英国边境检察署不能 扣押由其他欧盟成员国进入英国的货 物，只能扣押从欧盟以外的国家进入英 国的货物。 x 英国知识产权局意见服务：英国知识产 权局可以对专利有效性和侵权案件提供 不具有约束力的意见。一份知识产权局 的意见是高级审查员对主要争议问题的 独立评估。这种意见可有助于和解或者 决定是否继续全部的法律诉讼程序。知 识产权局的意见并不判决赔偿，但可以 撤销专利无效裁定。评论意见的复审在 某些案件中是存在的。 x 非官方 & 非正式执法渠道： 其中包括 通过电子商务平台和其他网站的关闭程 序；警告函（仅可以由有资质的法律专 业人士建议发送），以及基于合同中有 关争议解决条款的仲裁。 如您需要更多的信息，请联系 Su.Hong@fco.gov.uk