满江红 小住京华①,早又是,中秋佳节。为 篱下,黄花开遍,秋容如拭。四面歌残终 破楚②,八年风味独思浙③。苦将侬,强 派作蛾眉④,殊未屑! 身不得,男儿列;心却比,男儿烈⑤! 算平生肝胆⑥,因人常热,俗夫胸襟谁识 我?英雄末路当磨折。莽红尘,何处觅知 音,青衫湿⑦!
满江红 • 小住京华①，早又是，中秋佳节。为 篱下，黄花开遍，秋容如拭。四面歌残终 破楚②，八年风味独思浙③。苦将侬，强 派作蛾眉④，殊未屑！ • 身不得，男儿列；心却比，男儿烈⑤！ 算平生肝胆⑥，因人常热，俗夫胸襟谁识 我？英雄末路当磨折。莽红尘，何处觅知 音，青衫湿⑦！ 学.科.网
生单简介 1875年生于绍兴 原名闺谨,字璿卿,自 号竞雄,别号鉴湖女侠 汉侠女儿。浙江山阴 (今绍兴)人。是我国 近代杰出的革命家、妇 女解放运动的先驱
生平简介 秋瑾（1875—1907） 1875年生于绍兴， 原名闺谨，字璿卿，自 号竞雄，别号鉴湖女侠， 汉侠女儿。浙江山阴 （今绍兴）人。是我国 近代杰出的革命家、妇 女解放运动的先驱
历史上最拽的十个女子 长孙皇后(唐太宗)—最贤惠的 上官婉儿——巾帼首相第一人 貂蝉——最早的女间谍 三一最都的 李清照——最有才华的女人 在国家民族面临危亡 夏姬(郑穆公之女) 最妖娆的的时候,巾帼不让须眉 女人 的一代女侠秋瑾,抛家 文成公主—最成功女外交官 弃子,女扮男装,东渡 日本,去追求另样的生, 万贵妃(明宪宗妃子)一最有魅去追求民族振兴的方法, 力的女人 这样的称谓献给这样的 女英雄的确是实至名归
历史上最拽的十个女子 • 长孙皇后（唐太宗）——最贤惠的 女人 • 上官婉儿——巾帼首相第一人 • 貂蝉——最早的女间谍 • 吕雉——最狠毒的女人 • 柳如是——最好命的红尘女子 • 李清照——最有才华的女人 • 夏姬（郑穆公之女）——最妖娆的 女人 • 文成公主——最成功女外交官 • 万贵妃（明宪宗妃子）——最有魅 力的女人 • 秋瑾——最豪气的女人 在国家民族面临危亡 的时候，巾帼不让须眉 的一代女侠秋瑾，抛家 弃子，女扮男装，东渡 日本，去追求另样的生， 去追求民族振兴的方法， 把“最有豪气的女人” 这样的称谓献给这样的 女英雄的确是实至名归
秋瑾是著名的近代民主革命志士。 1875年生于绍兴的一个典型的小官僚 地主家庭。其父秋寿南曾任湘乡县督 销总办。秋瑾兄妹四人,秋瑾稍大即 入家塾,受封建教育,念的是《三字 经》、《百家姓》、《神童诗》等, 但她爱读的却是诗词、明清小说和笔 记传奇
秋 瑾 的 家 庭 秋瑾是著名的近代民主革命志士。 1875年生于绍兴的一个典型的小官僚 地主家庭。其父秋寿南曾任湘乡县督 销总办。秋瑾兄妹四人，秋瑾稍大即 入家塾，受封建教育，念的是《三字 经》、《百家姓》、《神童诗》等， 但她爱读的却是诗词、明清小说和笔 记传奇
秋瑾又是中国近代文学 史上杰出的女才子,其诗 词既有女子的“柔婉细 腻”,又有男儿的“豪迈 秋瑾男装照 劲爽”,刚柔相济,阴阳 相和,体现了一种“中和 之美”和独具魅力的 “女性情怀
• 秋瑾又是中国近代文学 史上杰出的女才子,其诗 词既有女子的“柔婉细 腻” ,又有男儿的“豪迈 劲爽” ,刚柔相济,阴阳 相和,体现了一种“中和 之美”和独具魅力的 “女性情怀”
秋理的创作 °秋瑾短促的一生创作了 很多诗词。现在《秋瑾 集》收存诗、词、歌二 百二十多首,另有集外 佚诗约十五首,攻二百 四十余首。如以1904年 东渡日本为界,其诗作 可分为前后期。 °前期:1891-1904 后期:1904-1907
秋瑾的创作 • 秋瑾短促的一生创作了 很多诗词。现在《秋瑾 集》收存诗、词、歌二 百二十多首，另有集外 佚诗约十五首，攻二百 四十余首。如以1904年 东渡日本为界，其诗作 可分为前后期。 • 前期：1891-1904 • 后期：1904-1907 前期主要是咏物写景、 感事抒怀、思念亲友之 作。 后期主要是抒发立志改 天换地的革命豪情，充 满了对祖国前途的深切 忧虑
写作背景 ·1903年春,王廷均用钱捐得户部主事官职,秋瑾 随夫入京。 ·时值八国联军入侵后不久,她目睹民族危机的深 重和清政府的腐败,决心献身救国事业,而其夫 无心国事。中秋节,秋瑾与丈夫王廷均发生冲突, 离家出走,寓居北京阜城门外泰顺客栈,后由吴 芝瑛出面调解,而秋瑾下决心冲破家庭牢笼,投 身革命。不久即东渡日本留学。这首词是她在中 秋节的述怀之作,反映了她在封建婚姻家庭和旧 礼教的束缚中,走向革命道路前夕的苦闷彷徨和 雄心壮志的开阔胸怀
写作背景 • 1903年春，王廷均用钱捐得户部主事官职，秋瑾 随夫入京。 • 时值八国联军入侵后不久，她目睹民族危机的深 重和清政府的腐败，决心献身救国事业，而其夫 无心国事。中秋节，秋瑾与丈夫王廷均发生冲突， 离家出走，寓居北京阜城门外泰顺客栈，后由吴 芝瑛出面调解，而秋瑾下决心冲破家庭牢笼，投 身革命。不久即东渡日本留学。这首词是她在中 秋节的述怀之作，反映了她在封建婚姻家庭和旧 礼教的束缚中，走向革命道路前夕的苦闷彷徨和 雄心壮志的开阔胸怀
小住京华①,早又是,中秋佳节。 为篱下,黄花开遍,秋容如拭。四面 歌残终破楚②,八年风味独思浙③。 苦将侬,强派作蛾眉④,殊未屑! 身不得,男儿列;心却比,男儿 烈⑤!算平生肝胆⑥,因人常热,俗 夫胸襟谁识我?英雄末路当磨折。莽 红尘,何处觅知音,青衫湿⑦!
满江红 • 小住京华①，早又是，中秋佳节。 为篱下，黄花开遍，秋容如拭。四面 歌残终破楚②，八年风味独思浙③。 苦将侬，强派作蛾眉④，殊未屑！ • 身不得，男儿列；心却比，男儿 烈⑤！算平生肝胆⑥，因人常热，俗 夫胸襟谁识我？英雄末路当磨折。莽 红尘，何处觅知音，青衫湿⑦！
注释】 ①京华:京城之美称。因京城是文物、人才汇 集之地,故称为京华。 ②四面歌残终破楚:此处用《史记项羽本纪》 中汉军破楚的故事,来比喻说明自己终于冲破家庭 牢笼。 ③八年风味徒思浙:应为“徒思浙八年风味” 的倒装。指作者在浙江时过的貌似贵妇的生活,实 处于被奴役的地位。 ④娥眉:漂亮的女人,美女。指作者当时的贵妇 人身份 ⑤烈:刚烈。 ⑥肝胆:指真诚的心。 喜衫湿:唐自盾暑《》中有“江州司 马青衫湿
【注释】 • ①京华：京城之美称。因京城是文物、人才汇 集之地，故称为京华。 • ②四面歌残终破楚：此处用《史记·项羽本纪》 中汉军破楚的故事，来比喻说明自己终于冲破家庭 牢笼。 • ③八年风味徒思浙：应为“徒思浙八年风味” 的倒装。指作者在浙江时过的貌似贵妇的生活，实 则处于被奴役的地位。 • ④娥眉：漂亮的女人,美女。指作者当时的贵妇 人身份。 • ⑤烈：刚烈。 • ⑥肝胆：指真诚的心。 • ⑦青衫湿：唐白居易《琵琶行》中有“江州司 马青衫湿”句，指眼泪打湿了衣服
【翻译】
【翻译】 • 我在京城小住时日，转眼间就又到了中秋佳 节。篱笆下面的菊花都已盛开，秋色明净，就像 刚刚擦洗过一般。四面的歌声渐歇，我也终如汉 之破楚，突破了家庭的牢笼，如今一个人思量着 在浙江时那八年的生活况味。他们苦苦地想让我 做一个贵妇人，其实，我是多么的不屑啊！ • 今生我虽然不能身为男子，加入他们的行列。 但是我的心，要比男子的心还要刚烈。想想平日， 我的一颗心，常为别人而热。那些俗人，心胸狭 窄，怎么能懂我呢？英雄在无路可走的时候，难 免要经受磨难挫折。在这莽莽红尘之中，哪里才 能觅到知音呢？眼泪打湿了我的衣襟