制作:黄桥初级中学万亚莲
制作：黄桥初级中学 万亚莲
作者:钱泳 清代江苏金匮(ku)人,原名鹤,字立群, 号台仙,一号梅溪,长期做幕客,足迹遍 及大江南北。工诗,善书画,著有《履园 丛话》、《履园谭诗》
▪ 作者：钱泳 ▪ 清代江苏金匮(kuì)人，原名鹤，字立群， 号台仙，一号梅溪，长期做幕客，足迹遍 及大江南北。工诗，善书画，著有《履园 丛话》、《履园谭诗》
给下列词语注音: 泥妄潴 wang zhu 相度 xiang duo 咨询 ZI Xun 胼胝 plan zhi 横索 heng suo 好逸恶劳 hao yi wu lao
给下列词语注音： ▪ 泥 ▪ 妄 ▪ 潴 ▪ 相度 ▪ 咨询 ▪ 胼胝 ▪ 横索 ▪ 好逸恶劳 ▪ nì ▪ wàng ▪ zhū ▪ xiàng duó ▪ zī xún ▪ pián zhī ▪ héng suǒ ▪ hào yì wù láo
躬亲 一一亲身 之 的(结构助词) 能 于 一一对,对于
▪ 躬亲 ▪ 之 ▪ 可 ▪ 于 ▪ －－－亲身 ▪ －－－的（结构助词） ▪ －－－能 ▪ －－－对，对于
译: 治理水患的方法,既不能固 执不知变通,拘泥于古代的典章 制度,也不能随意相信别人的话
译： 治理水患的方法，既不能固 执不知变通，拘泥于古代的典章、 制度，也不能随意相信别人的话
盖 句首发语词,承 接上文,解释原因,相 当于“原因是” 是以 因,因为 亲劳胼胝 亲自辛劳,不怕 吃苦
▪ 盖 ▪ 是 以 ▪ 亲劳胼胝 ▪ －－－句首发语词，承 接上文，解释原因，相 当于“原因是” ▪ －－－因，因为 ▪ －－－亲自辛劳，不怕 吃苦
译 原因是地形有高有低,水流有 快有慢,池塘有深有浅,河流的形 势有弯有直,不经过观察和测量, 就不能了解它的真实情况,不经过 访问,征求意见,就不能彻底摸清 情况,因此必须亲自登山涉水,亲 自辛劳,不怕吃苦
译： 原因是地形有高有低，水流有 快有慢，池塘有深有浅，河流的形 势有弯有直，不经过观察和测量， 就不能了解它的真实情况，不经过 访问，征求意见，就不能彻底摸清 情况，因此必须亲自登山涉水，亲 自辛劳，不怕吃苦
昔于 从前 在 随官人役 随同的管理差役 曾,曾经
▪ 昔 ▪ 于 ▪ 随官人役 ▪ 尝 ▪ －－－从前 ▪ －－－在 ▪ －－－随同的管理差役 ▪ －－－曾，曾经
译: 从前海瑞治理河流的时侯, 轻装便服,冒着风雨,在荒村乱 流中间来来往往,亲自发给民工 钱粮,一厘也不克扣,并且随同 的管理差役也不曾横行勒索一文 钱财
译： 从前海瑞治理河流的时侯， 轻装便服，冒着风雨，在荒村乱 流中间来来往往，亲自发给民工 钱粮，一厘也不克扣，并且随同 的管理差役也不曾横行勒索一文 钱财
像 如是必举 这样 如是 必须像这样 办事成功
▪ 如 ▪ 是 ▪ 必如是 ▪ 举 ▪ －－－像 ▪ －－－这样 ▪ －－－必须像这样 ▪ －－－办事成功