白衣天使的翅膀 門一凡5090209357 這是在日本極其普通的一天。Nodame,翔陽大學臨床醫學畢業生，此時此刻 正與師兄Chiaki坐在地鐵上，他們的目的地是翔陽大學附屬北部醫院（簡稱翔 北)。Chiaki早在一年前就開始在翔北實習，並以優異的表現順利留在了翔北。 據師兄介紹，在翔北工作要承受非常大的壓力。翔北對醫生要求嚴格是出了名的， 危急時刻搶救生命這樣的事情絕對不允許出錯。之所以頂著壓力仍然選擇翔北， 是因為它擁有全日本最先進的救援系統一一救援直升機(Doctor--Heli),能做一 名直升機醫師是每個醫生的萝想。Nodame如今也即將加入翔北實習生的行列， 開始邁出追逐萝想的第一步。 畢竞沒有實際的工作經驗，Nodame心中還是對即將面對的場面有些顧慮和 疑問。這種緊張的情緒自然地反映在表情上，被Chiaki看到了，於是他問道： “怎麼了？”“啊，沒事，只是，我對救援直升機還沒有概念呢。”“直升飛機 你平時應該見過吧？”“嗯，它長得可一點也不像飛機，看那個樣子，真是擔心 它會掉下來呢。”“飛機想要飛起來，原理都是一樣的，就是需要有一個豎直向 上的力托著它，這個力叫做升力。”“噢，這個我知道，普通飛機能夠起飛，就 是在飛機向前衝刺的時候，整體相對空氣運動，由於機翼下表面設計成接近平面， 空氣流速小，壓力大，上表面為曲面，空氣流速大，壓力小。這樣，上下表面的 受到的合力向上，提供了起飛所需的升力（如圖1）。我說的對嗎，師兄？” 飛機前進方向 Fupper 空氣流向 升力方向 Flower 圖1升力的產生
白衣天使的翅膀 門一凡 5090209357 這是在日本極其普通的一天。Nodame，翔陽大學臨床醫學畢業生，此時此刻 正與師兄 Chiaki 坐在地鐵上，他們的目的地是翔陽大學附屬北部醫院（簡稱翔 北）。Chiaki 早在一年前就開始在翔北實習，並以優異的表現順利留在了翔北。 據師兄介紹，在翔北工作要承受非常大的壓力。翔北對醫生要求嚴格是出了名的， 危急時刻搶救生命這樣的事情絕對不允許出錯。之所以頂著壓力仍然選擇翔北， 是因為它擁有全日本最先進的救援系統——救援直升機（Doctor-Heli），能做一 名直升機醫師是每個醫生的夢想。Nodame 如今也即將加入翔北實習生的行列， 開始邁出追逐夢想的第一步。 畢竟沒有實際的工作經驗，Nodame 心中還是對即將面對的場面有些顧慮和 疑問。這種緊張的情緒自然地反映在表情上，被 Chiaki 看到了，於是他問道： “怎麼了？”“啊，沒事，只是，我對救援直升機還沒有概念呢。”“直升飛機 你平時應該見過吧？”“嗯，它長得可一點也不像飛機，看那個樣子，真是擔心 它會掉下來呢。”“飛機想要飛起來，原理都是一樣的，就是需要有一個豎直向 上的力托著它，這個力叫做升力。”“噢，這個我知道，普通飛機能夠起飛，就 是在飛機向前衝刺的時候，整體相對空氣運動，由於機翼下表面設計成接近平面， 空氣流速小，壓力大，上表面為曲面，空氣流速大，壓力小。這樣，上下表面的 受到的合力向上，提供了起飛所需的升力（如圖 1）。我說的對嗎，師兄？” 圖 1 升力的產生
“嗯，完全正確。然而，由於飛機起飛要佔用大片的場地，我們並不總是讓 飛機整體向前運動而使空氣流過機翼，相反，我們更希望飛機能夠像鳥兒一樣原 地起飛，這樣是不是方便得多呢？方法很簡單，讓機翼原地打轉，同樣可以產生 與空氣的相對作用，直升機就是利用這個原理製成的。你回憶一下，你看到的直 升機頂部的四個葉片状的部分叫做旋翼，它們負責在起飛時產生向上的升力，相 當於機翼。”Nodame頓時醒悟，“原來是這樣！如果從上面看下去，旋翼做逆時 针運動，則空氣相對旋翼做順時針運動，如此便產生了升力。哎，等一下，這裡 有問題。如果機身給旋翼一個扭矩讓它旋轉，那麼旋翼必然會給機身一個反作用 扭矩，這樣的話直升機在起飛的時候不就一直在打轉嗎？” 旋翼旋轉 方向 補償力 反作用 方向 扭矩方向 圖2尾槳補償 “這個問題問得好。為了防止機身打轉，以前的辦法是在直升機尾部装一個 尾槳，原理和旋翼一樣，用來補償這個反作用扭矩（圖2）。但尾槳也有許多缺 點：尾槳不能做得太大，不然會打到地上，所以為了提供足夠的扭矩，必須提高 轉速，這樣尾槳翼尖速度就大，尾槳的雜訊就很大：另外，尾槳不僅增加了直升 機的重量，而且存在很大的安全隱患，如果是旋翼失去動力，起碼還能自旋著陸
“嗯，完全正確。然而，由於飛機起飛要佔用大片的場地，我們並不總是讓 飛機整體向前運動而使空氣流過機翼，相反，我們更希望飛機能夠像鳥兒一樣原 地起飛，這樣是不是方便得多呢？方法很簡單，讓機翼原地打轉，同樣可以產生 與空氣的相對作用，直升機就是利用這個原理製成的。你回憶一下，你看到的直 升機頂部的四個葉片狀的部分叫做旋翼，它們負責在起飛時產生向上的升力，相 當於機翼。”Nodame 頓時醒悟，“原來是這樣！如果從上面看下去，旋翼做逆時 針運動，則空氣相對旋翼做順時針運動，如此便產生了升力。哎，等一下，這裡 有問題。如果機身給旋翼一個扭矩讓它旋轉，那麼旋翼必然會給機身一個反作用 扭矩，這樣的話直升機在起飛的時候不就一直在打轉嗎？” 圖 2 尾槳補償 “這個問題問得好。為了防止機身打轉，以前的辦法是在直升機尾部裝一個 尾槳，原理和旋翼一樣，用來補償這個反作用扭矩（圖 2）。但尾槳也有許多缺 點：尾槳不能做得太大，不然會打到地上，所以為了提供足夠的扭矩，必須提高 轉速，這樣尾槳翼尖速度就大，尾槳的雜訊就很大；另外，尾槳不僅增加了直升 機的重量，而且存在很大的安全隱患，如果是旋翼失去動力，起碼還能自旋著陸
可要是尾槳失靈了，那直升機就要打轉轉，失去控制，要知道，直升機因為尾槳 受損而墜毁額度概率遠遠高於因為其他部位損壞的情况。”“那坐在直升機上豈 不是很危險，萬一尾槳出了故障…”Nodame不安地說。“現在有了新的技術， 許多装置都可以用來替代尾槳，這樣，安全問題也少了許多，所以不必擔心。比 如翔北的直升機用的就是NOTAR。”“什麼是NOTAR?”“NOTAR就是No Tail Rotor 的簡稱，意思是無尾槳。原理嘛，簡單說就是從直升機中間部分吸收一部分氣流， 然後從尾部噴出，依靠喷射產生反作用扭矩。NOTAR讓直升機飛行更加安全，操 作更加便利，而且降低了雜訊也减輕了振動，使得醫生可以在飛行中為傷患打點 滴、注射等，因此在醫用直升機上有廣泛應用。”Nodame興奮道：“沒想到快要 有機會坐上直升機了，才發現它這麼的有趣！”“嗯”，Chiaki師兄微笑著說， “你大概對救援直升機的作用還沒有什麼概念吧，一會就讓你見識一下。” 兩人轉眼間已到了目的地翔北醫院。報了到後換上工作服，就在這時，貼有 紅色標籤的對講機響起，Chiaki迅速接起對講機，對講機的那一頭傳來控制中 心工作人員的聲音：“東關國道發生摩托車事故，年輕男性。”“情況怎麼樣？” Chiaki問道。“翻車事故，現在只知道傷者處於昏迷状態，直升機可以起飛， 請立即出發。”“收到！”Chiaki掛斷對講機，對Nodame說：“你運氣真好，剛 來就趕上急救了，這次讓你體驗一下。” 二人趕到直升機坪時，直升機已經啟動，Nodame的長髮被氣流吹得凌亂不 堪，她想，這一定是旋翼旋轉造成的。與他倆一同乘坐直升機救援的還有一個叫 做Asami的飛行護士。在飛行中，Chiaki忙著確認傷者的情况，Asami和Nodame 就直升機的話題聊了起來。“為什麼要用直升機救援呢？用了直升機到底能多就 多少人呢？”Nodame好奇地問Asami。Asami想了想，回答說：“就说今天吧， 我們這次要去東關國道，距離這裡大概40km,這是直線距離，車輛在道路上行 駛的話要起碼要跑50km。救護車的平均速度大約為120km/h,不算路上的堵車等 突發情况，需要25分鐘才能趕到。直升機的速度是240km/h,行使時間只有10 分鐘，加上起飛降落的5分鐘時間，總共需要15分鐘。你看，是不是快了很多。” “只是爭取了10分鐘時間，真的有那麽大的不同嗎？”Nodame還是有點不理解， 這時，Chiaki加入進來，“你學醫是知道的，大腦只要5分鐘供養不足人就會死， 等著救護車把傷者送到醫院救治肯定來不及，救援直升機的意義在於直升機醫師
可要是尾槳失靈了，那直升機就要打轉轉，失去控制，要知道，直升機因為尾槳 受損而墜毀額度概率遠遠高於因為其他部位損壞的情況。”“那坐在直升機上豈 不是很危險，萬一尾槳出了故障……”Nodame 不安地說。“現在有了新的技術， 許多裝置都可以用來替代尾槳，這樣，安全問題也少了許多，所以不必擔心。比 如翔北的直升機用的就是 NOTAR。”“什麼是 NOTAR？”“NOTAR 就是 No Tail Rotor 的簡稱，意思是無尾槳。原理嘛，簡單說就是從直升機中間部分吸收一部分氣流， 然後從尾部噴出，依靠噴射產生反作用扭矩。NOTAR 讓直升機飛行更加安全，操 作更加便利，而且降低了雜訊也減輕了振動，使得醫生可以在飛行中為傷患打點 滴、注射等，因此在醫用直升機上有廣泛應用。”Nodame 興奮道：“沒想到快要 有機會坐上直升機了，才發現它這麼的有趣！”“嗯”，Chiaki 師兄微笑著說， “你大概對救援直升機的作用還沒有什麼概念吧，一會就讓你見識一下。” 兩人轉眼間已到了目的地翔北醫院。報了到後換上工作服，就在這時，貼有 紅色標籤的對講機響起，Chiaki 迅速接起對講機，對講機的那一頭傳來控制中 心工作人員的聲音：“東關國道發生摩托車事故，年輕男性。”“情況怎麼樣？” Chiaki 問道。“翻車事故，現在只知道傷者處於昏迷狀態，直升機可以起飛， 請立即出發。”“收到！”Chiaki 掛斷對講機，對 Nodame 說：“你運氣真好，剛 來就趕上急救了，這次讓你體驗一下。” 二人趕到直升機坪時，直升機已經啟動，Nodame 的長髮被氣流吹得淩亂不 堪，她想，這一定是旋翼旋轉造成的。與他倆一同乘坐直升機救援的還有一個叫 做 Asami 的飛行護士。在飛行中，Chiaki 忙著確認傷者的情況，Asami 和 Nodame 就直升機的話題聊了起來。“為什麼要用直升機救援呢？用了直升機到底能多就 多少人呢？”Nodame 好奇地問 Asami。Asami 想了想，回答說：“就说今天吧， 我們這次要去東關國道，距離這裡大概 40km，這是直線距離，車輛在道路上行 駛的話要起碼要跑 50km。救護車的平均速度大約為 120km/h，不算路上的堵車等 突發情況，需要 25 分鐘才能趕到。直升機的速度是 240km/h，行使時間只有 10 分鐘，加上起飛降落的 5 分鐘時間，總共需要 15 分鐘。你看，是不是快了很多。” “只是爭取了 10 分鐘時間，真的有那麼大的不同嗎？”Nodame 還是有點不理解， 這時，Chiaki 加入進來，“你學醫是知道的，大腦只要 5 分鐘供養不足人就會死， 等著救護車把傷者送到醫院救治肯定來不及，救援直升機的意義在於直升機醫師
到現場做出正確的判斷，或是直接對病患施救，或是轉移到最近的急救中心，或 是經直升機轉移到翔北。這就是直升機醫師的工作。”Nodame感歎道：“救援直 升機真是白衣天使的翅膀啊！” “準備降落”，廣播上傳來飛行員的聲音。Nodame看著窗外逐漸接近的地 面，對即將面對的一切無比期待
到現場做出正確的判斷，或是直接對病患施救，或是轉移到最近的急救中心，或 是經直升機轉移到翔北。這就是直升機醫師的工作。” Nodame 感歎道：“救援直 升機真是白衣天使的翅膀啊！” “準備降落”，廣播上傳來飛行員的聲音。Nodame 看著窗外逐漸接近的地 面，對即將面對的一切無比期待