裕法律理论前沿丛书FALU LLUN QIANYAN CONGSHU【美］布赖恩·Z.塔玛纳哈◎著LAW AND SOCIETYA GENERAL JURISPRUDENCE OFBrian Z.Tamanaha郑海平译一般法理学：以法律与社会的关系为视角中国政法大学出版社
内容简介《一般法理学：以法律与社会的关系为视角》是一部从法学理论和社会学理论的角度探讨法律-社会关系的著作。在西方的法学传统中，法律常常被理解为反映社会中的习俗和道德的一面镜子，它的功能在于维持社会秩序。以这种获得了广泛接受的理解为主线，塔玛纳哈教授在本书对西方传统理论中关于法律一社会关系的论述做了回顾，并从理论和经验的层面对这些传统的理解提出了批判。以此为基础，他试图在本书中构建一种用于研究法律一社会关系的新的、一般性的理论框架。同时，塔玛纳哈教授也阐述了如何利用这个框架对当今世界上各种情境中的法律-社会关系加以研究、理解和批判。塔玛纳哈教授在“法律与社会”学领城做出了杰出的贡献。在这本书中，他试图为法律与社会间的关系建构一个般性的理论椎架。这一努力为一般法理学开辟了一个新的维度，意义重大。该书的出版在西方学术界产生了较大的影响，其中文版的面世也必将使更多的中国读者得以深入了解塔玛纳哈教授的理论努力及一般法理学理论。一邓正来（复日大学特聘教授这是一部对传统的西方法学理论提出挑战，并在批判的基础上建构新的研究框架的著作。传统的一样反映着社会生活，其使命在于维护社会秩西方法律理论中有一种流行的观点，即法律就像面子序。塔玛纳哈教授对这种流行的观点提出了批判，因为他在非西方社会的实践中看到的完全是另外0甚至对于西方来讲，法律与社会的分离也是经常出现事：法律讲的是一套，社会的运行完全是另一艺的现象。但作者的任务并不仪仅在于批判，他试图将法学、社会学、政治学和人类学的理论熔入一炉从法律与社会间的关系这个角度建立一种新的一般法理学。中国正处在社会转型的过程中，在我们追求“法治国家”的目标时，认真读一读塔玛纳哈教授的这本书，是根有益的。朱景文（中国人民大学法学院教授塔玛纳哈在这本书中提出了一些新颗、激进、而且引人深思的观点我认为这是一的著作威廉·退宁（WilliamTwining）（伦敦大学学院法学院教授上架建议：法理学ISBN 978-7-5620-4271-69178756210427161定价：28.00元
法律理论前沿丛书FALULILUNQIANYANCONGSHU一般法理学：以法律与社会的关系为视角A GENERALJURISPRUDENCE OFLAWAND SOCIETY［美］布赖恩·Z.塔玛纳哈著Brian Z. Tamanaha郑海平译中国政法大学出版社2012·北京
图书在版编目（CIP）数据一般法理学：以法律与社会的关系为视角／（美）塔玛纳哈著：郑海平译一北京：中国政法大学出版社，2012.5ISBN 978-7-5620-4271-6I.①法II.①塔.②郑IⅢI.①社会法学-研究IV.①D90-052中国版本图书馆CIP数据核字（2012)第074197号书名一般法理学：以法律与社会的关系为视角YIBAN FALIXUE YI FALU YU SHEHUI DE GUANXI WEI SHIJIAO出版发行中国政法大学出版社（北京市海淀区西土城路25号）北京100088信箱8034分箱邮编100088http://www.cuplpress.com（网络实名：中国政法大学出版社）58908325（发行部）58908334（邮购部）编辑统筹综合编辑部010-58908524dh93@sina.com承印固安华明印刷厂格规880mm×1230mm32开本11.25印张290千字版本2012年9月第1次印刷2012年9月第1版书号ISBN978-7-5620-4271-6/D·4231价定28.00元声明1．版权所有，侵权必究。2.如有缺页、倒装问题，由出版社负责退换
编委会顾问委员会（以姓氏拼音为序）布赖恩·比克斯（BrianBix，明尼苏达大学法理学教授）布赖恩·Z.塔玛纳哈（BrianZ.Tamanaha，华盛顿大学法理学教授）科斯塔斯·杜兹纳（CostasDouzinas，伦敦大学人权法教授）大卫·戴泽郝斯（DavidDyzenhaus，多伦多大学法理学教授）劳伦斯·索伦（LawrenceB.Solum，乔治城大学法理学教授）罗伯特·阿列克西（RobertAlexy，德国基尔大学公法学教授）芝侬·班考夫斯基（ZenonBankowski，爱丁堡大学法理学教授）陈弘毅（香港大学法学院教授）舒国滢（中国政法大学法学院教授）颜厥安（台湾大学法学院教授）朱景文（中国人民大学法学院教授）
主编许章润（清华大学法学院教授）於兴中（康奈尔大学法学院教授）学术编委（以姓氏拼音为序）谌洪果利丁晓东陈柏峰陈林林陈景辉丁范立波猛柯岚李桂林高杨侯胡水君李娟钱向阳雷磊雷勇毛国权洋伟江桑本谦孙文恺孙国东王凌王旭汪庆华岳林张书友张芝梅徐斌徐继强杨贝翟志勇支振锋张张艳章永乐郑海平执行编委毕竞悦李诚予伊卫风
丛书宗旨丛书宗旨21世纪以来，当代法理学研究已经进入了百家争鸣、平起平坐的“无王期”。一般法理学、社会一法律研究、法律与文学、后现代法学、经济分析法学等新兴学派极大丰富了法理学的内容和视野。这些理论不仅拓宽了法理学的研究范围，也将为法学领域的其它学科带来全新的视野。丛书力求突破学派与门户之见，全面介绍当代法律理论各种流派的前沿观点，打造具有国际化视野的法理学丛书，展示社会理论、人权理论、文化理论、环保主义、文学理论这些思潮给法学带来的全新影响，体现当代法理学中学科交叉、理论结合实践的视角，以图为当代中国的社会与法律转型提供新的理论资源。丛书由11位海内外资深法理学学人担任学术顾问，负责为丛书推荐优秀选题和书目，并由中国国内70后的法理学青年学人组成学术编委会，计划推出国外法律理论的前沿译著和中国法理学学人的优秀专著。丛书在编务上将充分集思广益，尊重各位学术顾问和学术编委的批评建议，谨慎选择主题、书目和译者作者。译著选择认真负责、译文过硬的译者从事翻译工.1
一般法理学：以法律与社会的关系为视角作，严格把关翻译质量，力争将每本都做成精品。专著采用学术顾问和编委匿名审稿制度，纯以学术价值为选择标准，不拘一格选拔人才。《法律理论前沿》编委会谨识·2·
致谢致谢感谢“美国法律文库”前任项目编辑、中国政法大学国·际合作与交流处张女士为促成丛书出版和前期准备所做的出色工作，没有她的最初规划和积极协调，这套丛书不可能顺利出版。感谢香港张陈钟律师行钟国昌律师、西北政法大学校长助理汪世荣教授、教育部考试中心命题二处戴一飞博士、北京博珩第零文化发展有限公司贺维彤先生为丛书出版提供的协助。哥伦比亚大学约瑟夫·拉兹（JosephRaz）教授、牛津大学威廉·退宁（WilliamTwining）教授、哈佛大学邓肯·肯尼迪（DucanKennedy）教授、南加州大学安德雷·马默（AndreiMarmor）教授也对丛书出版表示了关心并提出了宝贵意见，在此一并致谢。《法律理论前沿》编委会谨识·3·
一般法理学：以法律与社会的关系为视角中文版序言这本书的中文版能够面世，我感到很荣幸。同时，我也感谢郑海平先生为了翻译本书所作出的努力。为了写这篇序言，我重读了本书。我的想法是难以用几句话说清楚的。有些观点，我现在也许可以论述得更好；有些观点，我现在则有点怀疑；还有一些本来也许应该探讨的问题，我却未能在书中加以探讨。但是，总体而言，我对本书还是很满意的。这本书对西方法律理论中的两个基本的假设一法律像一面镜子一样反映着社会，其功能在于维持社会秩序一一提出了批判。它并不否认法律事实上可能常常是社会的一面镜子，或者法律常常发挥着维持社会秩序的功能。它只是主张，这些假设在许多社会情境中是不成立的；倘若能够对这些情境加以研究，将大大地丰富我们对于法律与社会的关系的理解。这就是对本书核心论点的一个简要总结。我不想对书中的内容作任何修改。尽管我是这本书的作者，但这本书有它自己独立的存在。此时的我，也仅仅是一个读者。对于本书中文版的读者，我有几句简单的话要说。本书中讨论的理论家、文献，以及观点，几乎完全是西方的。本书的核心主张之一就是：这些观点是有缺陷的，因为它们是以西方人对于·4·