十九. SPECORD200使用说明 (一)概述 SPECORD200是德国耶拿(蔡司)公司生产的高档双光束双检测器分光光度计,它提供 了样品和参比的同步测量 双光路 SPECORD200同步测量能量数据,这些数据可以直接评估或者可以转换成透射或 吸收数据,浓度的测定是通过使用一个因子或运行一次校准来实现的,可以进行动力学测定, 仪器可以独立使用,也可以联到PC机上进行更全面的操作与控制。 (二)键盘和显示器 4.4 Keypad and display 1 Display Function keys MAINMENU F2 4 ENTER key 5 Cursor keys ⊙②② 6 ESC key ⊙③④⊙ Q③@⊙画 7 Alphanumerical 8 Slash key (n Fg.2 Keypad and display layout 1.显示器2.功能键3.shit键4.回车键5.光标键6.ESC键 7.数字键8. slash键 显示器:显示现行菜单 功能键:F1……F4,键的实际功能显示在每个键的旁边的显示器上。灰色区域指出功能键 不可使用。 hift键(F键):用于激活扩展功能,其功能显示于显示器上。 回车键:用来执行一种功能,包括:a.确认一个用光标键选择的选项;b.确认数的任何改
341 十九. SPECORD 200 使用说明 ( 一 ) 概述 SPECORD 200 是德国耶拿（蔡司）公司生产的高档双光束双检测器分光光度计，它提供 了样品和参比的同步测量。 双光路 SPECORD 200 同步测量能量数据，这些数据可以直接评估或者可以转换成透射或 吸收数据，浓度的测定是通过使用一个因子或运行一次校准来实现的，可以进行动力学测定， 仪器可以独立使用，也可以联到 PC 机上进行更全面的操作与控制。 ( 二 ) 键盘和显示器 1. 显示器 2. 功能键 3. shift 键 4. 回车键 5. 光标键 6. ESC 键 7. 数字键 8. slash 键 显示器：显示现行菜单； 功能键：F1……F4，键的实际功能显示在每个键的旁边的显示器上。灰色区域指出功能键 不可使用。 shift 键（F 键）：用于激活扩展功能，其功能显示于显示器上。 回车键：用来执行一种功能，包括：a. 确认一个用光标键选择的选项；b. 确认数的任何改
变或参数的数值:c.在图形模式和测量模式之间切换。 光标键:▲V键向上或向下移动光标到显示屏的下一行。 <键用于一页一页的卷起显示屏 ESC键:回到前面的菜单。 数字键:用于输入数字和字母(为参数和系统数据) slash键:此键用于输入“一”,它是输入参数时需要的 (三)操作界面说明 1.程序起动 使用 SPECORD200后面板上的电源开关可起动仪器,这将起动程序,在显示屏上出现起 力屏(图1) SPECORD 200 Version 1.03E e1998-99 ANALYTIK JENA GmbH 图 2主菜单:为了在起动屏上装上主菜单按回车键出现(图2),可选择其中的一种方法: MAINMENU 53 Quan F2 F3 图2 FI自由测量:用于波长的校正,调整检测器电子仪器的增益级和标准的修正。这种模式 提供了在可选波长上进行测量或用预选的参数对光谱扫描,结果可以被记录、打印或存于软盘
342 变或参数的数值；c. 在图形模式和测量模式之间切换。 光标键：▲▼键向上或向下移动光标到显示屏的下一行。 ►◄键用于一页一页的卷起显示屏。 ESC 键：回到前面的菜单。 数字键：用于输入数字和字母（为参数和系统数据）。 slash 键：此键用于输入“―”，它是输入参数时需要的。 （ 三 ） 操作界面说明 1. 程序起动: 使用 SPECORD 200 后面板上的电源开关可起动仪器，这将起动程序，在显示屏上出现起 动屏( 图 1 )： 图 1 2.主菜单: 为了在起动屏上装上主菜单按回车键出现 (图 2)，可选择其中的一种方法： 图 2 F1 自由测量： 用于波长的校正，调整检测器电子仪器的增益级和标准的修正。这种模式 提供了在可选波长上进行测量或用预选的参数对光谱扫描，结果可以被记录、打印或存于软盘
F2定量分析:浓度在校准曲线的基础上被测定,并且结果被打印出来 F3动力学:用于动力学测量 F4用户定义方法:仪器没有安装相应软件。 F功能扩展键:按F键出现(图3): Protoction MAINMENU Clock 图 图4
343 F2 定量分析： 浓度在校准曲线的基础上被测定，并且结果被打印出来。 F3 动力学： 用于动力学测量。 F4 用户定义方法： 仪器没有安装相应软件。 F 功能扩展键： 按 F 键出现（图 3）： 图 3 F1 键写保护用于激活或撤消定量分析或动力学方法中的写保护功能。 F3 键用于改变系统日期和时间设置。 F4 键联机，如果 SPECORD 200 被连到 PC 机上，你就可以使用这一功能。在这种情况下， 设备的操作借助于这台 PC 机。在按下功能键 F4（联机）后 ，SPECORD200 的膜片键盘被撤 消。 3. 退出程序 如果你要停止使用 SPECORD 200 可以按 ESC 直到你再看到起动屏，然后使用后面板的电 源开关关闭 SPECORD 200。 4. 自由测量界面 在图 2 中按 F1 键出现自由测量菜单（图 4）： 图 4
FⅠ按此键选择要求的模式:C浓度、A吸光度、T百分透光率、I能量(光强度)。 F2启动专门的校正:如果用F键激活参数菜单,则选择“专门修正”并且测量模式为(百 分透光率、吸光度、浓度)。在其它模式中,F2键是灰色的(无效)。 F3打开标准菜单:标准测量仅能用于浓度模式,在其它模式中,F3键在测量菜单中成 灰色 F4按此键进行样品测量。如你选择浓度模式,浓度值经过计算显示在屏幕上 F功能扩展键,按此键引出参数菜单(图5): Transmission Param 3231999 8:09:35 5000m>图|Pm 图5 FI输入参数用来测量样品,存贮和打印结果 主要参数表 波长(nm [280] 积分时间(S)[0.50] 5( 单次测量 多次测量 回车出现信息窗。 回车打印选项窗口 回车对随后的测量打出带标头的参数 344
344 F1 按此键选择要求的模式： C 浓度、A 吸光度、T 百分透光率、I 能量（光强度）。 F2 启动专门的校正： 如果用 F 键激活参数菜单，则选择“专门修正”并且测量模式为（百 分透光率、吸光度、浓度）。在其它模式中，F2 键是灰色的（无效）。 F3 打开标准菜单： 标准测量仅能用于浓度模式， 在其它模式中，F3 键在测量菜单中成 灰色。 F4 按此键进行样品测量。如你选择浓度模式，浓度值经过计算显示在屏幕上。 F 功能扩展键，按此键引出参数菜单(图 5)： 图 5 F1 输入参数用来测量样品，存贮和打印结果。 主要参数表： 波长（nm） [280] 积分时间（S） [0.50] 带宽(nm) 1（ ） 2（ * ） 5（ ） 单次测量 （ ） 多次测量回车出现子窗口。 修正 ( ) 标准 （ ） 专门修正（ ） 存贮结果（ ） 回车出现信息窗。 回车打印选项窗口。 回车对随后的测量打出带标头的参数
注意:在参数菜单中,如你按F1,样品参数菜单将出现,在那里,你可以为样品测量输 入参数,在新窗口下,用F1(▲)和F2(V)选择需要的参数,使用 Chang键作出是/否的决 定,按 ENTER确认输入的数据或者为新值的录入打开一个窗口,如果你要使用推荐的参数设 置,按 Default F2:出现(图6)可以获得每次测量的数据显示: File info e 图6 在图6中,按F1显示存贮测量结果的日期(按顺序排列);F2选好日期的全部测量结果 被按时间、样品号、波长、类型(样品或参照物)、模式和测量的数据顺序显示出来。F3标记 所选的日期,你可以选择几个日期,当你退出菜单到较高一级菜单时标记将被取消。F4删除 所选日期的全部测量数据。在(图6)数据显示窗口,按下功能扩展键F。这将引出数据输出窗 口(图7): Print ->Disk 图7 没有赋予功能:F2显示机内硬盘的可存贮空间;F3可打印你先前在测量表中选择的日 期的文件;F4把通过B3选择的文件送到插在磁盘驱动器中的软盘中 F3在测量菜单(图4)中,如果你已选了浓度模式,按此键后,你可输入一个因子,此因 子将用来决定在后续测量中的浓度。在其它模式中,此键作废
345 注意： 在参数菜单中，如你按 F1，样品参数菜单将出现，在那里，你可以为样品测量输 入参数，在新窗口下，用 F1（▲）和 F2（▼）选择需要的参数，使用 Chang 键作出是/否的决 定，按 ENTER 确认输入的数据或者为新值的录入打开一个窗口，如果你要使用推荐的参数设 置，按 Default。 F2：出现（图 6）可以获得每次测量的数据显示： 图 6 在图 6 中，按 F1 显示存贮测量结果的日期（按顺序排列）；F2 选好日期的全部测量结果 被按时间、样品号、波长、类型（样品或参照物）、模式和测量的数据顺序显示出来。F3 标记 所选的日期，你可以选择几个日期，当你退出菜单到较高一级菜单时标记将被取消。F4 删除 所选日期的全部测量数据。在（图 6）数据显示窗口，按下功能扩展键 F。这将引出数据输出窗 口（图 7）： 图 7 F1 没有赋予功能；F2 显示机内硬盘的可存贮空间；F3 可打印你先前在测量表中选择的日 期的文件；F4 把通过 F3 选择的文件送到插在磁盘驱动器中的软盘中。 F3 在测量菜单（图 4）中，如果你已选了浓度模式，按此键后，你可输入一个因子，此因 子将用来决定在后续测量中的浓度。在其它模式中，此键作废
F4打印后来测量的结果 5.光谱扫描界面: 在测量菜单(图4)中按 ENTER键,激活光谱扫描图形窗口(图8): Mode 活5D F2 9004175s4572511d FI按此键重复地选择下列模式之一:能量,吸光度或透射率。 F2启动专门的修正,在按此键之前你必需使用F键激活参数/修正菜单(图10)。按F1选 择专门修正选项,它包含在一组参数中。 F3按此键引出图形定标菜单(图9): t umit 11900 Right um置 c Full Screen> Cursor Scaling: auto auto Plus ()∥ Change 3 Default 047565087251d 图9 在此菜单中,为测量的结果选择波长范围和定标类型。F1/F2按这些键移动显示屏上的光 标。F3按此键激活并修改参数。F4设置为推荐的参数 定标模式的说明: auto:坐标的上下限制将被自动地设置成测量的最大和最小值 Autoplus:如在自动模式中那样,使附加的刻度扩展超出上限100%。 Manual:手动输入上、下刻度限制。上下刻度限制之间的差至少必需是0.004。 F4启动测量,结果显示在图形菜单的屏幕上,当扫描能谱时,有两条曲线显示于屏幕上, 条连续曲线是“样品通道”,另一条用点划线画出“参比通道”,参比通道曲线不被打印出来
346 F4 打印后来测量的结果。 5. 光谱扫描界面： 在测量菜单（图 4）中 按 ENTER 键，激活光谱扫描图形窗口（图 8）： 图 8 F1 按此键重复地选择下列模式之一：能量，吸光度或透射率。 F2 启动专门的修正，在按此键之前你必需使用 F 键激活参数/修正菜单（图 10）。按 F1 选 择专门修正选项，它包含在一组参数中。 F3 按此键引出图形定标菜单（图 9）： 图 9 在此菜单中，为测量的结果选择波长范围和定标类型。F1/F2 按这些键移动显示屏上的光 标。F3 按此键激活并修改参数。F4 设置为推荐的参数。 定标模式的说明： auto：坐标的上下限制将被自动地设置成测量的最大和最小值。 Autoplus：如在自动模式中那样，使附加的刻度扩展超出上限 100%。 Manual：手动输入上、下刻度限制。上下刻度限制之间的差至少必需是 0.004。 F4 启动测量，结果显示在图形菜单的屏幕上，当扫描能谱时，有两条曲线显示于屏幕上， 一条连续曲线是“样品通道”，另一条用点划线画出“参比通道”，参比通道曲线不被打印出来
在样品扫描完毕后,屏幕上将出现样品的扫描曲线,同时屏幕上出现垂直的光标虚线,用光标 键(D)移动这个垂直光标虚线可显示曲线上某点的吸光度值和波长 参数/校正菜单窗口: 在图形菜单中按F键引出参数/校正菜单(图10): Record StdCom F Print 图10 FI按此键输入和修改参数。 注意 1.波长被垂直光标虚线的当前位置所决定 2.用固定的积分时间0.02秒来扫描光谱而不是输入的积分时间 3.只运行单一的扫描 F2引出测量表菜单,然后,按照在测量表菜单F2键那部分描述的过程进行下去 通过按下ESC键,然后是F键,你可以回到参数校正菜单。 F3在参数选择中,如果你通过按下F1请求运行一个标准修正,那你可以按下F3启动这 个修正,标准修正包括电子学参数的确定: 放大器的直流电压 增益水平:像全部滤波器的功能,氘灯和卤钨灯的三个狭逢的宽度 一分别地对两种灯(氘灯和卤钨灯)运行标准校正。 注意 在显示屏的左上角,显示了下列参数。灯型(卤钨灯-H,氘灯-D)狭逢和增益。 F4此键启动打印机打印在条形菜单中扫描后得到的光谱
347 在样品扫描完毕后，屏幕上将出现样品的扫描曲线，同时屏幕上出现垂直的光标虚线，用光标 键（◄ ►）移动这个垂直光标虚线可显示曲线上某点的吸光度值和波长。 参数/校正菜单窗口： 在图形菜单中按 F 键引出参数/校正菜单（图 10）： 图 10 F1 按此键输入和修改参数。 注意： 1. 波长被垂直光标虚线的当前位置所决定。 2. 用固定的积分时间 0.02 秒来扫描光谱而不是输入的积分时间。 3. 只运行单一的扫描。 F2 引出测量表菜单，然后，按照在测量表菜单 F2 键那部分描述的过程进行下去 通过按下 ESC 键，然后是 F 键，你可以回到参数/校正菜单。 F3 在参数选择中，如果你通过按下 F1 请求运行一个标准修正，那你可以按下 F3 启动这 个修正，标准修正包括电子学参数的确定： ——放大器的直流电压。 ——增益水平 ：像全部滤波器的功能，氘灯和卤钨灯的三个狭逢的宽度。 ——分别地对两种灯（氘灯和卤钨灯）运行标准校正。 注意： 在显示屏的左上角，显示了下列参数。灯型（卤钨灯- H ， 氘灯- D ）狭逢和增益。 F4 此键启动打印机打印在条形菜单中扫描后得到的光谱
(四)简单测量的操作步骤 1测量之前的注意事项:样品杯放在靠近测试者这边的池架中紧靠池架右壁。在开机自检 和标准修正时,样品光路和参比光路必须是空的。 2固定波长的测量步骤 (1)按F1选择要求的模式,吸光度、透射率、能量或浓度(图4)。 (2)在测量菜单(图4)中,按F键激活参数菜单。 (3)在参数菜单(图5)中,按F1键引出试样参数菜单 (4)在试样参数菜单中,输入要求的参数 (5)如果你选择浓度模式,按F3(在测量菜单中)以激活标准菜单,你可以输入标准的 浓度为启动标准的测量,按回车键,一个因子被自动地测定,并在测量菜单中与标准值一起显 示出来,这因子用来计算浓度,是用测量的吸光度乘上此因子,浓度没有单位。 (6)另一方面,你也可以在浓度模式下直接修改因子。 (7)如果你在样品参数菜单中选择专门修正选项,在测量窗口中按F2以启动专门的修正 (8)按F4启动样品测量(在测量窗口)。 (9)如果你在参数菜单中选择了打印结果选项,显示在屏幕上的结果将被打印出来 注意:如果你忘记激活在样品参数菜单的结果打印选项,你也可以稍后再激活结果打印 (按下F键引出参数菜单,在此菜单下,按F4键启动打印,显示屏幕上的结果被打印出来)。 3多重测量步骤: (1)按F1选择要求的模式:吸光度、透射率、能量或浓度(图4)。 (2)在测量菜单中,按F键激活参数菜单(图5)。 (3)在参数菜单中,按F1引出样品参数菜单(图5) (4)在样品参数菜单中,输入要求的参数 在参数菜单中使用(F3)键激活多重测量,按回车键再次打开窗口,此窗口允许你在手工、 自动和测量的时间驱动(在动力学测量中用到时间驱动)中作选择。为退出样品参数菜单并 到测量菜单,按ESC键 (5)如果你选择浓度模式,在测量菜单中按F3以激活标准浓度菜单,你可以输入标准的 浓度。 (6)另一方面,在浓度模式中,你也可以修改此因子。 (7)如果你选择了专门修正任选项(在样品参数菜单中)按F2,启动专门修正。 (8)按F4启动样品测量(图4)
348 （四）简单测量的操作步骤 1.测量之前的注意事项：样品杯放在靠近测试者这边的池架中紧靠池架右壁。在开机自检 和标准修正时，样品光路和参比光路必须是空的。 2.固定波长的测量步骤： （1）按 F1 选择要求的模式，吸光度、透射率、能量或浓度(图 4)。 （2）在测量菜单(图 4)中，按 F 键激活参数菜单。 （3）在参数菜单(图 5)中，按 F1 键引出试样参数菜单。 （4）在试样参数菜单中，输入要求的参数。 （5）如果你选择浓度模式，按 F3（在测量菜单中）以激活标准菜单，你可以输入标准的 浓度为启动标准的测量，按回车键，一个因子被自动地测定，并在测量菜单中与标准值一起显 示出来，这因子用来计算浓度，是用测量的吸光度乘上此因子，浓度没有单位。 （6）另一方面，你也可以在浓度模式下直接修改因子。 （7）如果你在样品参数菜单中选择专门修正选项，在测量窗口中按 F2 以启动专门的修正。 （8）按 F4 启动样品测量（在测量窗口）。 （9）如果你在参数菜单中选择了打印结果选项，显示在屏幕上的结果将被打印出来。 注意：如果你忘记激活在样品参数菜单的结果打印选项，你也可以稍后再激活结果打印。 ( 按下 F 键引出参数菜单，在此菜单下，按 F4 键启动打印，显示屏幕上的结果被打印出来 )。 3.多重测量步骤： （1）按 F1 选择要求的模式：吸光度、透射率、能量或浓度（图 4）。 （2）在测量菜单中，按 F 键激活参数菜单（图 5）。 （3）在参数菜单中，按 F1 引出样品参数菜单（图 5） （4）在样品参数菜单中，输入要求的参数。 在参数菜单中使用（F3）键激活多重测量，按回车键再次打开窗口，此窗口允许你在手工、 自动和测量的时间驱动（在动力学测量中用到时间驱动）中作选择。为退出样品参数菜单并回 到测量菜单，按 ESC 键。 （5）如果你选择浓度模式，在测量菜单中按 F3 以激活标准浓度菜单，你可以输入标准的 浓度。 （6）另一方面，在浓度模式中，你也可以修改此因子。 （7）如果你选择了专门修正任选项（在样品参数菜单中）按 F2，启动专门修正。 （8）按 F4 启动样品测量（图 4）
注意:在所选的测量号达到以前,可以按FI(STOP)停止测量。 (9)在样品参数菜单中,如果你选择每次测量以后打印出结果,下面的数据将被打印出来 在每个周期以后,当前测量的结果显示在屏幕上。 在整个周期的结束后,统计数据的说明显示在屏幕上。 注意:如果你用F1(OK)确认这次测量,平均值将被打印出来 在多重测量的终点,显示如下。 a.最大值: b.最小值:c.标准偏差(SD) 4扫描光谱步骤: (1)从测量菜单,按回车键引出图形菜单(图8) (2)按F1键在吸光度、透射率、能量测量中作出选择(图8)。 (3)按F3激活图形扫描参数菜单(图9),在此菜单中输入波长的上限和下限,类型和扫 描的限制。 (4)按ESC键回到条形菜单(图8) (5)按F键引出参数修正菜单(图10)。 (6)在此菜单中,按F1引出样品参数菜单,输入用于测量所要求的参数。 注意:这里,你可能已经输入积分时间和多重测量等参数,但是,这些参数将不用于扫描 光谱,而工厂的缺省值(累计时间=0.02s和单独测量)将被用于扫描。这里在多重测量和积分 时间下,输入的值将被用于固定波长的测量。通过确定波长,你可以确定在扫描光谱的范围内 确定光标的位置。 (7)顺序按ESC、 ENTER和F键,回到参数菜单(图8)。 (⑧8)在样品参数菜单中,如果你要选择专门修正,按F键回到图形菜单,然后按F2运行 专门修正 (9)其后,在图形菜单中,按F4启动样品测量。你可以在屏幕上跟着测量过程。 在测量以后在屏幕上出现光谱扫描图,为在屏幕范围内移动光标虚线,按光标键: 以2nm的增量向左或向右移动光标。 ▲V以20nm的增量向左或向右移动光标。 在这种情况下,一个小的两线窗口显示测量的值(在顶部的线是吸光度,在底部的是波长)。 它们是在当前光标位置上的数据。 注意:如果你忘记激活在样品参数菜单中的结果打印输出选项(在每次测量以后打印结 果),你也可以在测量后激活,然后打印输出。按F键引出参数菜单,在这菜单中,按F4启动 打印输出。 349
349 注意：在所选的测量号达到以前，可以按 F1（STOP）停止测量。 （9）在样品参数菜单中，如果你选择每次测量以后打印出结果，下面的数据将被打印出来。 在每个周期以后，当前测量的结果显示在屏幕上。 在整个周期的结束后，统计数据的说明显示在屏幕上。 注意：如果你用 F1（OK）确认这次测量，平均值将被打印出来。 在多重测量的终点，显示如下。 a. 最大值 ； b. 最小值； c. 标准偏差（SD）。 4.扫描光谱步骤： （1）从测量菜单，按回车键引出图形菜单（图 8）。 （2）按 F1 键在吸光度、透射率、能量测量中作出选择（图 8）。 （3）按 F3 激活图形扫描参数菜单（图 9），在此菜单中输入波长的上限和下限，类型和扫 描的限制。 （4）按 ESC 键回到条形菜单（图 8）。 （5）按 F 键引出参数/修正菜单（图 10）。 （6）在此菜单中，按 F1 引出样品参数菜单，输入用于测量所要求的参数。 注意： 这里，你可能已经输入积分时间和多重测量等参数，但是，这些参数将不用于扫描 光谱，而工厂的缺省值（累计时间＝0.02s 和单独测量）将被用于扫描。这里在多重测量和积分 时间下，输入的值将被用于固定波长的测量。通过确定波长，你可以确定在扫描光谱的范围内 确定光标的位置。 （7）顺序按 ESC、ENTER 和 F 键，回到参数菜单（图 8）。 （8）在样品参数菜单中，如果你要选择专门修正，按 F 键回到图形菜单，然后按 F2 运行 专门修正。 （9）其后，在图形菜单中，按 F4 启动样品测量。你可以在屏幕上跟着测量过程。 在测量以后在屏幕上出现光谱扫描图，为在屏幕范围内移动光标虚线，按光标键： ◄ ►以 2nm 的增量向左或向右移动光标。 ▲▼以 20nm 的增量向左或向右移动光标。 在这种情况下，一个小的两线窗口显示测量的值（在顶部的线是吸光度，在底部的是波长）。 它们是在当前光标位置上的数据。 注意： 如果你忘记激活在样品参数菜单中的结果打印输出选项（在每次测量以后打印结 果），你也可以在测量后激活，然后打印输出。按 F 键引出参数菜单，在这菜单中，按 F4 启动 打印输出