、24、散文诗两首 北京市八十中学邓朝建
24、散文诗两首 北京市八十中学邓朝建
课 泰戈尔印度 化匕
金 色 花 泰 戈 尔 （ 印 度 ） 第一课时
☆导入1 20世纪初期的印度,是英国的殖民地。政治上遭受压迫, 经济上受到剥削,使这个古老国家的人民陷入贫穷、愚昧之 中。为了唤醒这个沉睡的巨人,两位伟人应运而生了。一位 是民族解放运动的领袖“圣雄”甘地,另外一位就是印度近 代史上最伟大的文化巨匠罗宾德拉纳特泰戈尔。在人们的 印象中,泰戈尔是以伟大的“歌手与哲人”的双重身份出现 的。他的作品本世纪初就已开始与中国读者见面,对中国现 代作家如冰心、郑振铎、郭沫若、徐志摩等人的早期创作产 生过巨大的影响,几十年来,泰戈尔一直是我国读者最喜爱 的外国作家之一。今天,就让我们共同领略泰戈尔诗歌的艺 术魅力
☆导入1 20世纪初期的印度，是英国的殖民地。政治上遭受压迫， 经济上受到剥削，使这个古老国家的人民陷入贫穷、愚昧之 中。为了唤醒这个沉睡的巨人，两位伟人应运而生了。一位 是民族解放运动的领袖“圣雄”甘地，另外一位就是印度近 代史上最伟大的文化巨匠罗宾德拉纳特·泰戈尔。在人们的 印象中，泰戈尔是以伟大的“歌手与哲人”的双重身份出现 的。他的作品本世纪初就已开始与中国读者见面，对中国现 代作家如冰心、郑振铎、郭沫若、徐志摩等人的早期创作产 生过巨大的影响，几十年来，泰戈尔一直是我国读者最喜爱 的外国作家之一。今天，就让我们共同领略泰戈尔诗歌的艺 术魅力
☆导入2 同学们:世上有一部书是永远也读不完、写不 它的,那就是母爱! 母爱就象一首田园诗,幽远纯净,和雅清淡; 母爱就是一幅山水画,洗去铅华雕饰,留下清新 自然 母爱就象一首深情的歌,婉转悠扬,轻吟浅唱; 母爱就是一阵和煦的风,吹去朔雪纷飞,带来春 光无限 这个世界上,我们什么都可以忘记,但不能忘记 母亲给予我们的一切…今天,就让我们一起通过 泰戈尔的诗歌来感受着伟大的母爱吧
☆导入2 同学们：世上有一部书是永远也读不完、写不 完的，那就是母爱！ 母爱就象一首田园诗，幽远纯净，和雅清淡； 母爱就是一幅山水画，洗去铅华雕饰，留下清新 自然； 母爱就象一首深情的歌，婉转悠扬，轻吟浅唱； 母爱就是一阵和煦的风，吹去朔雪纷飞，带来春 光无限。 这个世界上，我们什么都可以忘记，但不能忘记 母亲给予我们的一切……今天，就让我们一起通过 泰戈尔的诗歌来感受着伟大的母爱吧
☆导入3 用歌曲《妈妈的吻》导入,让歌中深挚的倾诉拨动学生 的心弦。 这是流行于上世纪80年代的一首歌曲,历经20年淘洗, 唱在今天,仍是分外动人,恐怕就是因为它表现了母亲对 儿女无私的爱,更唱出了儿女对母亲的深挚的倾诉。这种 情感是经得起时间的考验的,这种情感也不会有地域的界 狠,这是人类共同歌咏的永恒主题。 有人曾用饱蘸童心之笔,尽情描绘了这种情感,抒写了 首首纯真诗篇,这个便是泰戈尔。 今天,我们就来一起欣赏以母爱为主题的散文诗—泰 戈尔的《金色花》,让我们期待一次美的洗礼!
☆导入3 用歌曲《妈妈的吻》导入，让歌中深挚的倾诉拨动学生 的心弦。 这是流行于上世纪80年代的一首歌曲，历经20年淘洗， 唱在今天，仍是分外动人，恐怕就是因为它表现了母亲对 儿女无私的爱，更唱出了儿女对母亲的深挚的倾诉。这种 情感是经得起时间的考验的，这种情感也不会有地域的界 限，这是人类共同歌咏的永恒主题。 有人曾用饱蘸童心之笔，尽情描绘了这种情感，抒写了 一首首纯真诗篇，这个便是泰戈尔。 今天，我们就来一起欣赏以母爱为主题的散文诗——泰 戈尔的《金色花》，让我们期待一次美的洗礼！
泰戈尔: 1861-1941),印度作家、 诗人、社会活动家。 在二十世纪20-40年代 对中国文坛产生了很大的 影响。 代表作: 诗集《新月集》 《园丁集》、《飞鸟集》 《吉檀伽利》。1913年获 得诺贝尔文学奖
泰戈尔： (1861--1941)，印度作家、 诗人、社会活动家。 在二十世纪20-40年代 对中国文坛产生了很大的 影响。 代表作： 诗集《新月集》、 《园丁集》、《飞鸟集》、 《吉檀伽利》。1913年获 得诺贝尔文学奖
☆泰戈尔与中国 素戈尔是中国人民的朋友。早在1881年 他就写了著名的论文《死亡的交易》,谴责英 国对中国的鸦片贸易。1916年,泰戈尔谴责日 本对中国的侵略。他预言:“中国这种巨大的 力量一旦能够在现代化的道路上运行,那就是 说掌握现代化科学,那时候,在世界上恐怕没 有任何力量可以拦阻他们向前迈进。”1924年, 素戈尔访问中国。1937年,他在自己创办的国 际大学里开办了中国学院
☆泰戈尔与中国 泰戈尔是中国人民的朋友。早在1881年， 他就写了著名的论文《死亡的交易》，谴责英 国对中国的鸦片贸易。1916年，泰戈尔谴责日 本对中国的侵略。他预言：“中国这种巨大的 力量一旦能够在现代化的道路上运行 ，那就是 说掌握现代化科学，那时候，在世界上恐怕没 有任何力量可以拦阻他们向前迈进。”1924年， 泰戈尔访问中国。1937年，他在自己创办的国 际大学里开办了中国学院
金色花 叉译作:“瞻波伽”或“占波”, 印度圣,木兰花属植物, 开金色碎花
金色花 又译作：“瞻波伽”或“占波”， 印度圣树，木兰花属植物， 开金色碎花
色花 假如我变成了一朵金色花,为了好玩,长在树的高枝上,笑嘻 嘻地在空中摇摆,又在新叶上跳舞,妈妈,你会认识我吗? 你要是叫道:“孩子,你在哪里呀?”我暗暗地在那里匿笑, 却一声儿不响。 我要悄悄地开放花瓣儿,看着你工作。 当你沐浴后,湿发披在两肩,穿过金色花的林阴,走到做祷告 的小庭院时,你会嗅到这花香,却不知道这香气是从我身上来的。 当你吃过午饭,坐在窗前读《罗摩衍那》,那棵树的阴影落在 你的头发与膝上时,我便要将我小小的影子投在你的书页上,正投 在你所读的地方。 但是你会猜得出这就是你孩子的小小影子吗? 当你黄昏时拿了灯到牛棚里去,我便要突然地再落到地上,又 成了你的孩子,求你讲故事给我听。 “你到哪里去了,你这坏孩子?” “我不告诉你,妈妈。”这就是你同我那时所要说的 话了
金 色 花 假如我变成了一朵金色花，为了好玩，长在树的高枝上，笑嘻 嘻地在空中摇摆，又在新叶上跳舞，妈妈，你会认识我吗？ 你要是叫道：“孩子，你在哪里呀？”我暗暗地在那里匿笑， 却一声儿不响。 我要悄悄地开放花瓣儿，看着你工作。 当你沐浴后，湿发披在两肩，穿过金色花的林阴，走到做祷告 的小庭院时，你会嗅到这花香，却不知道这香气是从我身上来的。 当你吃过午饭，坐在窗前读《罗摩衍那》，那棵树的阴影落在 你的头发与膝上时，我便要将我小小的影子投在你的书页上，正投 在你所读的地方。 但是你会猜得出这就是你孩子的小小影子吗？ 当你黄昏时拿了灯到牛棚里去，我便要突然地再落到地上，又 成了你的孩子，求你讲故事给我听。 “你到哪里去了，你这坏孩子？” “我不告诉你，妈妈。”这就是你同我那时所要说的 话了
☆朗读感悟 ①读准字音,理解生词 嗅(Ⅻ)闻(气味)花辨(ban) 罗摩衍那(mo,yan)}-印度长篇叙事诗 匿笑(ni)-,隐藏,不让人知道;匿笑,偷笑。 祷告(dao)神祈求保佑。 沐浴(muyu)-洗澡。比喻承受润泽、培育
☆朗读感悟 ① 读准字音，理解生词 嗅( xiù ) 闻（气味） 花瓣( bàn ) 罗摩衍那( mó ，ｙǎｎ)------印度长篇叙事诗。 匿笑( nì )------匿，隐藏，不让人知道；匿笑，偷笑。 祷告( dǎo )-------向神祈求保佑。 沐浴( mùyù )----------洗澡。比喻承受润泽、培育