期末复习 之 课文句子选译 江苏省泰州中学鞠景祥
期末复习 之 课文句子选译 江苏省泰州中学 鞠景祥
课文句子翻译 予除右丞相兼枢密使,都督诸路军马 我受任右丞相兼枢密使,统率全国各路兵弓 会使辙交驰,北邀当国者相见,众谓予一行 为可以纾祸 正当双方使者的车辆往来频繁,元军邀约宋朝主持 国事至此,予不得爱身,意北亦尚可以口舌动也
课文句子翻译 予除右丞相兼枢密使，都督诸路军马。 我受任右丞相兼枢密使，统率全国各路兵马。 会使辙交驰，北邀当国者相见，众谓予一行 为可以纾祸。 正当双方使者的车辆往来频繁，元军邀约宋朝主持 国事的人前去相见，大家认为我去一趟就可以解除 祸患。 国事至此，予不得爱身，意北亦尚可以口舌动也。 国事到了这种地步，我不能顾惜自己了，料想元方 也还可以用言词打动的
数吕师孟叔侄为逆,但欲求死,不复顾利害 虑个人的利害 草行露宿,日与北骑相出没于长淮间。 在草野间奔走,在露天住宿,日目为躲避元军的骑 兵出没在长江淮河一带 穷饿无聊,追购又急,天高地迥,号呼靡及。 经北舰十余里,为巡船所物色,几从鱼腹死
数吕师孟叔侄为逆，但欲求死，不复顾利害。 揭露吕师孟叔侄的叛国行径，只要求死，不再考 虑个人的利害。 草行露宿，日与北骑相出没于长淮间。 在草野间奔走，在露天住宿，日日为躲避元军的骑 兵出没在长江淮河一带。 穷饿无聊，追购又急，天高地迥，号呼靡及。 困窘饥饿，无依无靠，元军悬赏追捕得又很紧急， 天高地远，号呼不应。 经北舰十余里，为巡船所物色，几从鱼腹死 。 经过元军兵舰停泊的地方十多里，被巡逻船只盘查， 几乎投江喂鱼而死
痛定思痛,痛何如哉! 痛过去以后,再去追思当的痛普,那是 何等的悲痛啊」 将藏之于家,使来者读之,悲予志焉 我将把这诗稿收藏在家中,使后来的人读 所求乎为子,以父母之遗体行殆,而死有余 责
痛定思痛，痛何如哉！ 痛苦过去以后，再去追思当时的痛苦，那是 何等的悲痛啊！ 将藏之于家，使来者读之，悲予志焉。 我将把这诗稿收藏在家中，使后来的人读了 它，同情我的志向啊。 所求乎为子，以父母之遗体行殆，而死有余 责。 要求做一个孝子，用父母留给自己的身体去 冒险，即使死了也有罪责
予虽浩然无所愧怍,然微以自文于君亲,君 亲其谓予何? 我量然正大光明回心无愧,但在君主和父 的面前无法文饰自己的过错,国君和父母 怎么讲我呢? 即除魏阉废祠之址以葬之,且立石于其墓之 门,以旌其所为
予虽浩然无所愧怍，然微以自文于君亲，君 亲其谓予何？ 我虽然正大光明问心无愧，但在君王和父母 的面前无法文饰自己的过错，国君和父母会 怎么讲我呢？ 即除魏阉废祠之址以葬之，且立石于其墓之 门，以旌其所为。 就清理已废的魏阉生祠的旧址来安葬他们， 并且在他们的墓门立碑，来表彰他们的事迹
吾社之行为士先者,为之声义,敛赀财以送 其行。 我们复社里那些晶德可为读书人表率的人替 伸张正文募集钱财来瑳杶起 大阉之乱,缙绅而能不易其志者,四海之大, 有几人欤 乱政的时候,做官却能够不改变自 素不闻诗书之训,激昂大义,蹈死不顾,亦 曷故哉?
吾社之行为士先者，为之声义，敛赀财以送 其行。 我们复社里那些品德可为读书人表率的人替 他伸张正义，募集钱财来送他起行。 大阉之乱，缙绅而能不易其志者，四海之大， 有几人欤？ 在魏阉乱政的时候，做官却能够不改变自己 的志节的，天下这么大，又有几个呢？ 素不闻诗书之训，激昂大义，蹈死不顾，亦 曷故哉？ 平素没有听到过诗书的教诲，却能为大义所 激奋，踏上死地毫无反顾，这又是什么缘故 呀？
待圣人之出而投缳道路,不可谓非五人之力 也 到当今皇帝即位,就在路上上吊了,这 能说不是这五个大的功劳呀 其辱人贱行,视五人之死,轻重固何如哉? 们这种可耻的人格,卑贱的行为,比起这 凡四方之士,无不有过而拜且泣者,斯固百 世之遇也
待圣人之出而投缳道路，不可谓非五人之力 也。 等到当今皇帝即位，就在路上上吊了，这不 能说不是这五个人的功劳呀！ 其辱人贱行，视五人之死，轻重固何如哉？ 他们这种可耻的人格，卑贱的行为，比起这 五个人的死来，轻重之别到底怎么样呢？ 凡四方之士，无不有过而拜且泣者，斯固百 世之遇也。 凡四方的有志之士经过他们的坟墓时没有不 跪拜而且流泪的，这实在是百代难逢的际遇 呀！
安能屈豪杰之流,扼腕墓道,发其志士之悲欯 能够使萋雄豪杰倒,在他们的墓道 紧握手腕表示悼惜,发他那有 的悲愤呢 亦以明死生之大,匹夫之有重于社稷也 普通百 臣之壮也,犹不如人;今老矣,无能为也已
安能屈豪杰之流，扼腕墓道，发其志士之悲哉！ 怎么能够使英雄豪杰们拜倒，在他们的墓道 上紧握手腕表示悼惜，抒发他们那有志之士 的悲愤呢！ 亦以明死生之大，匹夫之有重于社稷也。 并借以说明死生的重大意义，普通百姓对国 家也有重要作用啊。 臣之壮也，犹不如人；今老矣，无能为也已。 臣在壮年的时候，尚且不如别人，现在老了， 做不了什么事了
吾不能早用子,今急而求子,是寡人之过也 我没有及早重用您,现在危急时才来求您 这是我的过错 越国以鄙远,君知其难也,焉用亡郑以陪邻? 越过其他国家而把远地当作边邑,您知道 夫晋,何厌之有?既东封郑、又欲肆其西封
吾不能早用子，今急而求子，是寡人之过也。 我没有及早重用您，现在危急时才来求您， 这是我的过错。 越国以鄙远，君知其难也，焉用亡郑以陪邻？ 越过其他国家而把远地当作边邑，您知道那 是很困难的，怎么要用灭掉郑国来给邻国增 加土地呢？ 夫晋，何厌之有？既东封郑、又欲肆其西封。 那个晋国，哪里有满足的时候？它既以郑国 作为东边的疆界，又要扩张它西边的疆界
微夫人之力不及此 因人之力而敝之,不仁;失其所与,不知; 以乱易整不武。吾其还也 依靠过别人的力量而去损害别人,是不 的:失去自己的同盟者,是不明智的:用混 乱相攻来取代联 是不勇武的 求木之长者,必固其根本;欲流之远者,必 浚其泉源
微夫人之力不及此。 如果不是那个人的力量我到不了这个地步。 依靠过别人的力量而去损害别人，是不仁义 的；失去自己的同盟者，是不明智的；用混 乱相攻来取代联合一致，是不勇武的。我们 还是回去吧。 因人之力而敝之，不仁；失其所与，不知； 以乱易整不武。吾其还也。 求木之长者，必固其根本；欲流之远者，必 浚其泉源 。 要求树木长得高大，一定要稳固它的根底； 想要河水流得远长，一定要疏通它的源泉