英、美、法三国大牌影星联手演绎莎翁经典 获奥斯卡录佳改编剧本、服裝、音乐等多项提名 译制人员 翻译:[英若诚 钱绍昌 黄承联 龚;黄承联 制片人 制:唐源涛 根据莎士比亚名著改编 特 HAMLET 姆雷牛 一美国将伦比亚电影公司出品 潮她开麦 William Shakespeare
活着,还是去死,这真 是一个值得思虑的问题 哈坶雷特 有一千个读者,就会有 千个哈壢雷特。 恩格 斯 William Shakespeare-
活着，还是去死，这真 是一个值得思虑的问题。— —哈姆雷特 有一千个读者，就会有 一千个哈姆雷特。——恩格 斯
莎士比亚(1564-1616:英国文 艺复兴时期伟大的戏剧家和诗人,人 文主义最杰出的代表,近代欧洲文学 的奠基者之 马克思称他是“最伟大的戏剧天 才 本·琼斯称他是“时代的灵魂” 涉士比亚 四大悲剧 《哈姆雷特》《奥赛罗》 作品集 《李尔王》《麦克白》 四大喜剧 《仲夏夜之梦》《威尼斯商人》 《皆大欢喜》《无事生非》 William Shakespeare-
四大悲剧： 《哈姆雷特》《奥赛罗》 《李尔王》《麦克白》 四大喜剧： 《仲夏夜之梦》《威尼斯商人》 《皆大欢喜》《无事生非》 莎士比亚(1564-1616)：英国文 艺复兴时期伟大的戏剧家和诗人，人 文主义最杰出的代表，近代欧洲文学 的奠基者之一。 马克思称他是“最伟大的戏剧天 才” 。 本·琼斯称他是“时代的灵魂”
莎士比亚作品简介 ●历史剧:《亨利四世》(上下)《亨利五世》 《亨利六世》(上中下)《理查二世》 《理查三世》《约翰王》 ●传奇剧:《辛白林》《冬天的故事》《暴风雨》 William Shakespeare-
莎士比亚作品简介 ⚫ 历史剧：《亨利四世》（上下）《亨利五世》 《亨利六世》（上中下）《理查二世》 《理查三世》《约翰王》 ⚫ 传奇剧：《辛白林》《冬天的故事》《暴风雨》
顺个 丹麦王驾崩,但幽魂不散,将被害真情告于哈姆雷 特王子。王子叔父克劳迪斯服丧未满二个月,即霸占先 王后并继承王位。丞相波罗尼斯依附奸贼,强迫女儿奥 菲利娅与王子绝交,奧菲利娅之兄雷欧提斯亦从中作梗。 王子装疯卖傻骗过所有的人,为证实幽魂所言真假,导 演一场老王被毒杀无言短剧,请新王和新后观赏,叔父 当场色变。皇后与王子对话,丞相躲在幕后偷听,为王 子所误杀。奥菲利娅难忍情人发疯及失父之痛投河自尽 引起雷欧提斯心头之恨,与克劳迪斯共谋陷害王子。比 剑时在剑锋放毒,并在赏酒时下剧毒,皇后误饮毒酒。 雷欧提斯背后攻击王子,自己亦为毒剑所伤,临死告知 王子真相,一切皆为新王所设计,王子报了仇,死前托 咐友人霍拉旭将真相告白于天下
丹麦王驾崩，但幽魂不散，将被害真情告于哈姆雷 特王子。王子叔父克劳迪斯服丧未满二个月，即霸占先 王后并继承王位。丞相波罗尼斯依附奸贼，强迫女儿奥 菲利娅与王子绝交，奥菲利娅之兄雷欧提斯亦从中作梗。 王子装疯卖傻骗过所有的人，为证实幽魂所言真假，导 演一场老王被毒杀无言短剧，请新王和新后观赏，叔父 当场色变。皇后与王子对话，丞相躲在幕后偷听，为王 子所误杀。奥菲利娅难忍情人发疯及失父之痛投河自尽， 引起雷欧提斯心头之恨，与克劳迪斯共谋陷害王子。比 剑时在剑锋放毒，并在赏酒时下剧毒，皇后误饮毒酒。 雷欧提斯背后攻击王子，自己亦为毒剑所伤，临死告知 王子真相，一切皆为新王所设计，王子报了仇，死前托 咐友人霍拉旭将真相告白于天下
莎翁对自己作品的评价 “给自然照一面镜子,给德行 看一看自己的面目,给荒唐看一看 自己的姿态,给时代和社会看一看 自己的形象和印记。 William Shakespeare-
莎翁对自己作品的评价 “给自然照一面镜子，给德行 看一看自己的面目，给荒唐看一看 自己的姿态，给时代和社会看一看 自己的形象和印记
“悲剧是将人生有价 值的东西毁灭给人看,喜 剧是将人生无价值的东西 撕毁给人看。” 鲁迅 William Shakespeare-
“悲剧是将人生有价 值的东西毁灭给人看,喜 剧是将人生无价值的东西 撕毁给人看。” ——鲁迅
学习目标 体会课文通过跌宕曲折的故事情节 尖锐的戏剧冲突刻画典型人物的写作 特点; 2、用心品味课文丰富多彩而又个性化的 艺术语言,读懂课文的字面意义和深 层含义; 3、学习品评人物的方法。 William Shakespeare-
学习目标 1、体会课文通过跌宕曲折的故事情节、 尖锐的戏剧冲突刻画典型人物的写作 特点； 2、用心品味课文丰富多彩而又个性化的 艺术语言，读懂课文的字面意义和深 层含义； 3、学习品评人物的方法
选剧情构 第一部分(从开头到“霍拉旭不要 作声!谁来了?”)回述哈姆莱特逃回丹 麦的经过。 第二部分(从“奥斯里克上”到“他 们的水泡就破灭了”)哈姆莱特对奥斯里 克的嘲讽。 第三部分(从“一贵族上”到结束) 哈姆莱特与雷欧提斯比剑决斗,中了克劳 狄斯的圈套。 William Shakespeare-
节选剧情结构 第一部分（从开头到“霍拉旭 不要 作声！谁来了？”）回述哈姆莱特逃回丹 麦的经过。 第二部分（从“奥斯里克上”到“他 们的水泡就破灭了”）哈姆莱特对奥斯里 克的嘲讽。 第三部分（从“一贵族上”到结束） 哈姆莱特与雷欧提斯比剑决斗，中了克劳 狄斯的圈套
剧中人物关系 ●哈姆莱特(丹麦王子) ●克劳狄斯(丹麦国王 ●王后(哈姆莱特之母) ●波洛涅斯(御前大臣) ●奥菲利亚(波洛涅斯之女) ●霍拉旭(哈姆雷特之友) ●多森格兰兹(朝臣)吉尔登斯吞(朝臣) ●奥斯克里(宫廷大臣)
剧中人物关系 ⚫哈姆莱特（丹麦王子） ⚫克劳狄斯（丹麦国王） ⚫王后（哈姆莱特之母） ⚫波洛涅斯（御前大臣） ⚫奥菲利亚（波洛涅斯之女） ⚫霍拉旭（哈姆雷特之友） ⚫多森格兰兹（朝臣）吉尔登斯吞（朝臣） ⚫奥斯克里（宫廷大臣）