馬列主莼理锅叢書 資本 政治輕雅學批判 馬克恩将 恩格期 郭大力 王亞南合整 第二卷 、 资本的流通過程 生活·撞 考·新知 三聯 博店 發行
編 者 序 打箕本涂第.一在，使它一方成咸-一部首尾聯到的，儘可能完備的著作；另一 方面又成咸一部纯需著所作，不参张瓶者…新意见的苦作，决不是一件容易的工 作。存留的草稿就常多，其大部分都足术碎的蔚片這…件事，更使這桶钉工作，感到 困難。在原稿中，輕著者徹頭放尾汀造，可照樣付印的，充共量詆有-一束（第四稿）。 但經通後來的修改，道-·束草稿，行一大部分不適用了。材料的要都分，狱会在實管 上上大體完成，然就共用：流，则多欠洗辣。他所用的，罩梵他選述锕要特使用的用 語；文皚上很多束溺的地方，，辭汉上允滿济談話式的瓷裁，是粗率而詼諧 的其中义夹能行英沙雨種文字的佛船，行地方，世至柔或全面是英文。著者顯然 是就他腦中展附的思想原樣高下的、行若部分，著者會予以群綗的衬論，任到一些 词樣頭要的部分，刮却不過雀有晒示。作：事管例解的村料，不過范染起宋罷了，裴乎淡 有加以類别，更欲不到推品。章的愁钻，因著者急於要移到以奄，以致往往設明来 了，就是那樣放下，做葛下少数沒有聯貨的文，作篇不完全的论明界行。最後，大 家都知道，苕者此维助，在浒多地方速他自也不能别。 我褪德滿足的，是到於著者的片稿，盘可能逐字遂创加以解釋在行文上，时更政 著者自已也输更改的地方並詆在貂對必要並在意龚至笃阴瓢的地方，插入中阻句 和速趣精句。至若在意義上似乎很少疑摊的圈句，我寧新照原球入。欲合我所改作的 插人的，全部印刷起來，途不到十頁，而且那都是限於形式方面的。 3·
本 罩是馬克斯留作第二一卷用的親筆材料，就澄明他把他的将粤大發現列行以前， 會盒這些大發現的完成，具有如何無比的就食，日作過如何嚴格的自我批判。正椎共 有這诬自我批判，所以，他不常能使他的就明，在式和内容上面，適合他自己的不 断新究而擴大的眼原。那些材料，包合以赭部分： 第一，是题盒“艇濟婴批，红含有叫開本【472頃，补分23册的草稿。湛部草稿 保由1661年8月至1863年6月册第成的.耶是【$9年在柏林以同一拟题于列行的第 ~部的裤稿。該稿出第】页至第220直（虫第I册至第V册），序由第1159頁至第 172真（由第XIX册体XXI11册），是光个本論邻一卷所論究的各侧题H,由 貨幣資本化以至同卷彪是論究此等間题的敢初草病。由第3更谷第118耳（由 第VI册至第XVII江册)，係討論资本興利，利鹏淬，商人年本與貨格☆本等，邢是 此後要第三卷群細款明的日。然屬於第，卷的题川，及此使在郑三卷时論的许 多趣H,都不贫辆解。這些题11，都不過順使地别在模題食“剩餘價值梨殺史“邪一 第（那是避個药稀的主要部分，山草稿22，爷第9：2互，卸第V1册第XV册） 中，論到。过一部分罩利，包含經将學接心郎刑除價植黎趁之群細的批判的歷史，同 時並深取一辅論胶式（對前學者的論藏），去说此後分别在第二卷第：卷草稿 但在邃解聯粱上論到的大多敦调間题，意一部分草稿，除開第二卷第：卷所包括的許多 點外，共镜餘的批判部分，我打算保留下來，列瓷本渝筑四金，诣種草稿，雖侮有值 值，但現在列的第二卷所能利用。 從時调的順序說，接速着的苹秘，是第卷的草將，道草稿至少有一·大部分是在 1864年及【8G6年离成。馬克斯在完战這種草腐的重：部分之後，清手整理18G们 年列行的第卷。我现在正在整理谊第三餐的草稿，以便付印。 共後，即第一卷列到行以後，有留作第.一卷的剧刑紙草稿一一粗，针四件，由馬克斯 自己附行第一稿第二稿第三稿第四稿的肥驶。第一稿共150貿，恐倸成於1805年或 1807年。就現今包括在第二卷中的問题面输，這算是第一删蜀立的输究，但多少有 片衡的性質。在道襄，也不能利用。第三稿有-·部分，是由他所做的该萃一一主要是 關於凳二卷第一篇—的引语和金考語铜成，·部分是論究落特烈事項，特是批判
辐 者 序 距常·斯密關於固定脊本和流助资本和利潤颜泉的見解共中，湿食希到和利嵌设值 森與利酒李的關係，那是第於第三卷的範图的。但這種多考語，並沒有提供多少新的見 地，而屬於第·二卷及第三卷的論究，地因後來的您改，蜓矯沒有價植，已有一火部分， 不得不衰橙不用了。第四保衬論第：在第…篇及筋.：篇第-章的間题，已完全整理 好，可以付印，我也把它利用在遒常的地方了。這改稿雌是离在第二稿之前，但因它在 形熊上被露完備，故很容易利H州在本卷脑當的地方至於第二稿，那衹須有若于加入， 就行了。這件鼓愁的草稿，係成於1年，禽唯一可以在第二卷利的相當完成了的 草稿。馬克斯在他準绮收然打正時参芳的註滨（那是我馬上要在下面谜及的）内，食 明！白说：“第次的修，必用此修根碳”， 在180年以後，馬克灯又行一休【期刷，那主要是油於他的病狀他照例是利 用道踵期册，作各種摩周的种究；他必提察，研究美特别是俄國的農竹情形，研 究货幣市場與銀行制度，最後更研究地发，生期型一頗扫然科恩特别是獨立的数壑 f究，那是寺饶以後许多草稿的内泽。到17：年，他覺得他的健姨，已恢復了，能 够重新进行原来的唠价了。在同年三月术，他山前远四件草稿，作多芳與筆錄，以期 作念第二卷承新製作基礎，道撬工价：的阴端，见於第五稿（附纸66）。过第五稿 含有第二卷最初四章，然未完成，詐多妥靴，都是在木文的註中时論，其材料詆是范 集想來，而术經辄制。不通，就第一最通要部分殺，立就是最憝的完全的敍述了。 他根搬斌一部分作戒可以衬印的原移的初步普试，見於第六搞，那是由1877车10月 以後至1678年7月間窝成的，做做叫開衹I7箕，構戒第一章的大部分。他的第二光 的或最怒的官武，則見於“1878年？月2日”总成的第七稿，僅有對開紙？T。 大約就在避時候，愚克斯似乎芯到了，如具他的健康状熊沒有一踵完企的革命， 他决不能在白己滿意的清形卜，完成第一卷和范二卷。其箕，在惠第五稿到第八稿的 期間，他和那闲人的病熊的痕迹，！經展壤懒公来。第一篇最困難的部分，已 在第五稿中重新推敲過了。第~篇战餘部分及第二篇全部（第十七章除外），都未在 婴說上表現何等大的難，但衬渝肚會充本开生座與流通的第三精，则似乎很稀要打 正。因篇馬克斯當初在书二稿中討論道種再生產時，並不贫注藏那赏作媒介的貨幣
本 的 流通，那是以孩才注烹到的。因吐，這裹就得加以询汰政造，使全篇和著者的演大的 跟界相一致了。第入稿就是道樣產生出來的。试雖是叫阴紅？0直的小稿，但若把它和 現在正在付印的第三篇（除去中第“稿插入的部分）一加比较，就知道馬克斯在道少 許直敷中，壓航進了多少的束西。 麻谊第入稿，也不過足對主题作初步的时論其主要目的，在：確立並展開第二核所不 留表示的新的見地，至若無何等新見地可言的瞽黏，都被擒橙了。多少與第三篇有别 的第二篇第十七章的重要部分，也词時在斌裹予以的究和擴尤了，似論理上的速格， 往柱中撕對於：题的村論，有時不完企；特别足，精論的地方，金是一些片断的誥 句。但馬克斯所要就的话，都已經在那袋：依某方式，就出來了。 愚克斯在进世前不久，贫井划他的女足毁照蝴(Elcanon)歌，他期学我用道第 卷的村料，“做出一}束州"(twas ma心小c”:点，我位在最狭的融泉丙，接受他谊桶 “、 茫。承要可能，我熟使我的工作，以进找各州的料鴛眼。我的工作，常以最後州 J的材料鴛根據，並把霜材料，利以前的销辅材料比較。祗有筇一篇和第三箭，行 技衡性背以上的虞正的困霾那硬困摊俺是很人的；但我在解决它炸，桃努力者樊 不递背著者的精砷。 本文中的时語，如共是作篇事算的例管，成其道木乐何根研完若都能得到（如 像由亞當斯密著作的抄)，我大抠都把它秘過來。但推第十章不能此做去， 因盒其中的引句，是道批部英文原文的、一山一卷抄引的文问，都驻明了第 版的戴，這閩版本，是馬克斯生特付印的最怒以。 可用作第三卷的材料的，除有盒“翘济批判”节稿中的最初部分，以前所递 第三稿所包含的諾部分，和散在各拔茶的簡矩第錄外，道有前建1864年至1665 年那個對開紅的草稿（斌個草稿和使]在筇二卷中的第二稿，幾乎經過了同樣的推 敲)，和1875年的-個草稿（這個草稿，题盒“剩馀佰植布與利华的關係，用数攀方 程式設明的。”我月下正在锅钉第二卷，使它能够早山付印。在：我今日所能到蔚的限 燮内，除趣重要的若十稳以外，锦斯第二在的難，大托邢是技衡上的。 中
緝 5 在过是，我乘便数斥一顿對於馬克斯的攻蜉，道種攻擊，最初不迨是病籁地偶然 漾除涨瀚，到思克斯死後的今1，德意的幢社會主羧者，厮家肚會主雜流， 却竟裳作张定年笪喧骗世米，论斯剽藕洛貝狮踹(Rodbertus)的著作。我已 經在共他場所1，丧白我自已蜊於這的切要意儿，1在短裹我超出决定的證球 來。 麟我所知，這循攻整，最初足见於吧(R.Iyer）所老第四阱极的解放戰 中。該祟第43有云：“两克斯的批的大部分，是病取直此等刊物（即指十九世紀兰 十年代後牛期以降的洛上嗡卧的若作)，是能够于以論證的。”我可以避樣推：論：在 沒有提出進-·少的渝證以前，运插弘的.部“渝證”，邮竟不外是洛其瀰捌问梅耶 君映述的。879年，洛阁，设自心登锡，就他在：182年刊行的國家經商现状論， 向深勒爾(J、Zeller)就：“足“下將奔發現·骸！所展開的思想系列，已出思克斯厢美妙 地利用了，可是地沒有揭训我的名宁”（國家廖特搬杜资想1879年第219百）。 洛引阀的造稿新纂名科蕊克(Thomas Ko2ak),也浚城地重逃這種主张（洛只顾 橱的在本論林11年遵論郊1T):最後，在1881年由梅耶發行的洛具廉蜀·雅 格体博上的苔能及t窗政策論文巢中，洛（衡过连欲：“現在，我發现了，#佛勒 (Schaffle）克断抄我，沒有捉到我的名宇”（第0第134）。並且，在共他 場所，洛其爾隔的新，還深取更砝定的形彩熊、他花：“资本家的剩餘價值究從何虑蔗生 這陶間顯，我过作第种背衡帝證了，我粥論證，在本質上安馬克斯所篇證的 一樣，所不问的，泜5买篱跟胶（鋅心第11百）。 期於這一切指村他籁的攻好，克斯從水沒有晓到過。他于遵的一铅“解放酸 ,新切開了祀远“盛深”的部分，其贫部分，逗在他死後由我切深的。社賓根的“時 锻”，居克斯朱倍通。寄彬耶的前迹·出集”，他也楚所知。我對於以上所述那腿 随胎及“抄婴”的文跳，還是到169：年狂梅耶引觀自提起，字注应到的。不過，前迹第48 1 克斯著：控强的贫因一對冷渐净中的‘资因的留举'的反歌”（柏给斯泰因梦芙 基合辉德文本斯杜如特1885年序言
袋 本 胎 僻馬克斯是知道的，梅那君骨御親切地，把涯封信的原文，耠馬克斯的季女看。面在 道以前，說馬克斯的批判之秘密的源泉，监求於淬引爾圆谊種不可思識的蛋語，也 會有分達到馬克斯耳邊。他把挪封佾松我肴，並毯表示一說牠到底發現了確度 的冷总，蜘道洛貝爾是怎樣要求的.阻他以翁：在洛且彌圈沒有進一步要求的磔度 内，洛具颜圆的挪插主振，他被可以不竹。独德可蘧洛只爾圈去没想自已的說明校滴 單明晾，而亮得欣微。宝際上，馬克斯認翁問题，早就由洛具甌圆的這封信解决了。 他儘可以避樣石的，因篇在【859年线，馬克期的政治涇游學批倒，不僅在根本捌 颜上充成了，在最重的糊目上，也完成了而在特以前，地對於洛只爾圈的文字活 勖，絕無所知，道是我雀黄知道的。1843年，他附始在巴黎酐究英达國的卓越型者 的濟坠。至於德國的澳者，他僅僅知道洛(Ra)利李斯特List),他也不想在他們 二位之外，有所研究，馬克斯利和我，道到8华因露要在新萊闪新脚上，批罪洛具 顾圆以林滋封资格大臣：格所進行的首論行5時，少知道有洛贝两圆這调人存 在。在當時，我門因盒完金不道他，故凯阳来因地方的曦的：說谊樣突然焚篇大臣 的洛貝颜圆，究是如河的人物。但那些钱，地不能把资以衡闆在經濟上的文款， 告诉我門。在另一方ī，馬克斯那時怒不藉泽以灏刷的哭助，知道了“在本家的剩 歙假篚”從何處產生了他並且還匆道，那種俐餘仍值是如何连生，這作车，h【847年 列行的“哲坠的黄困”，和他187年在醉塞浅而布【89年在街莱烟新期（第 264號至269號)上披露的工養梦動與脊本，便可俄知。在1859年筑，馬克斯因拉塞 爾的提及，始知洛具爾圆篇經浒摩者，此後他就在大英博物館見到了洛贝丽圆的“第 三肚金普簡”。 以上係敍远事賽的關条。在下面，且天那楼殺臂被，馬克斯“抄恋”的洛月爾圆梨 的内容如何。洛兵爾圆战：“婺本家的利餘價值究從创處萨生阀鬧題，我在“第三肚 會書簡”中，已經流澄了，我那論證，在：本苴上典馬克斯所論證的一椽，所不同的，砥 是更筋跟明胺”。所以，這就足論梦，郎剩餘價偵壁论。辑深，边談不到在洛以颜阁者作 中，逐有何等可供馬克斯“抄醒”的地方。在道裹，洛以网圖门認是斑臉價值壑說的其 正副始者，馬克斯是抄襲他
架 序 然则道“第三让食影简”（第7写）究是株解配判餘價值的酸生呢？簡言之洛 只爾贸恐定，包括地和利陶的所謂“金，”（“R®nte)不是起因於商品價值的“惯 值追加”(Wertzusch]ag),即是由於‘I餐的價值诚除(Wertabzugs),工資道 代表芳勁生產物價怕一部分的钻果”，並乩，勞動如求有充分的生在力，工養“就無 須等於其生產物的自然的交换價值，因使那種交换價值，可留下一部分來代置養本 （),並提供租金”。然而，生物的“1然交按饵值”，竟不留下一部分來代置養 本（那就是代橙原和工其的腰找），我啊就不知道，那究竞是怎襟锺“自然交换假 值”了。 孝而洛貝薇圆湿種劃时期的發現，我們尚能罐定它對於馬克斯會給予如何的印 象。在原题窝“經谪斟批判”的草稿第X册（第4坊賈以下）内，我發現了“一種異输， 洛因頭圆君，一種新地租壁战”。馬克斯承是在種儿地下，觀察“第三祉會？簡”。對 於洛奚雨周的剩馀價值學就一般，他却是递樣风剁地敘述“洛以爾圖君首先論究的， 是在一圆土地所有與登本所有木都分化的网度，衡酸生怎樣的情形，並由此莲出這種 重要的詣論，即所丽租金一指全邮剩脉價值-一僅等於無拾劳助或代表纸粉勞助 的生座物量。” 海水主義的人類，在若子世紀以前，乩已經產出假值來了。其間自有人逐渐 考笨到剩餘賀值的起源。最先的一種见解，是產生於迫接的商人經驗，即認定利餘價 植是生產物便随抬高的钻果。烂霾见解，：重：義者間配着。但斯让.理早已看破 了一方所得必篇他方所失的熙係，代雠此，在斯杜亞以後許久，那兒解還常篇人們 一一特别是篇“肚金主选者們”一所文特。但它最竞在亞常·斯密手褒，從古典派 年 科单中被聊逐了。 亞客·斯密在他所著囡富論第虹棉「章中說：“资附一等蓝積於琴殊人学中，他 門因見勞助生產物的售变，或勞動在原料便值附师的束西，可以提供一锸利潤，他 們說禽這種利潤，投下資本，积勤莎沾級以材和生活旮料，而使他門涝作了。一在 谊場合，路助附加在原料上的假值，是分作函附部分，一部分是支裕勞助者的工養， 一部分是支粉唯主的利调，来戟酬他鼓付原料和工查的全部资本”。降在道钱面，他父 8h
8 资 本 脸 1 款：“一國上地，一旦成禽私有財诈，有十地的地主，地和他人·一樣，爱在别人播诬的土 地上，取得生座物甚且到於自然的生薤物，要求址。……沙勳者…-不能不把他所 生库所探集的生產物的-一部分：了漱於：地所有者，一部分，或者禄，這一部分的假 格，就是土地的地”。 湖於斯密的谊種見解，馬克斯在蹈名“遮及挺划”的上逃节稿第53到中，附 有以大的按語：“因此，范擋·斯密把利餘假值，把剩锨劳副，换言之，把超道有新勞 酚（在工资形熊上特了等價的沙助）矿院儿在密品中的捞部分，礼高足一般的範 烤；利调U地租，不過肤瓮是极劳的，分物”。 斯路更還第1篇第VIII章中款：“：逆一日城露私有财座，上地所行者就會在 勞動将利川上地所生座所探集的生產物中，要求…调分额。因之，雪利用：地的勞助 尘產物，不得不第一扣下一部分来，作焉批：租。一般提书，大拱沒有都特生活全收 被完了的料。也的生活费，通例是由主（即役使他的U地婆業家）整支。這被 僱主，如界對於勞勤者的生正物，不能亨受--定的分额换之，投下的資本，不能得 清扫常的利潤收回來，他門留然蛮不瓢按瓷，不願阻用勞動。丙之，被利用在七地上 面的修勋生產物，叉不得不第二大扣下一：分来，秋矿利润。其度，利潤的除，不菌 费業生座物篇然，一切其他生在物，娄乎让x的，不拘行什察：「薮或製造类上，都 行大部分勞助者，在作菜完成以前，需要猴主属他門望支原工炎和生济皆。喉注對 於他們的勞動生產物，换官之，對於芳附，在材*！上的进價值部分，就享有一份， 棒成他的鹨。” 馬克斯對於道设語的是（见前语本稿第256頁）：“作超鼻，亞當斯以雾滑 的文，表小地和與資本利鹛，不外就是路助者生或其生座物價值（郴等於勞勤 者加在原料内的勞助)的扣除。不過，照亞岩斯密门已以前表示過的，过倒除額，庭 能由苏助者加在原料的劳助的一部分（途一部分，见指支付工资或提供工資等假 所必需的炒励量以上的部分)薄成。换管之，硒能山倒餘芬野或芳助加的艇拾部分携 成。” 由此露來，“養本家的剩餘價庙的來源”，更進，土地所有者的剩鲶履值的來源，更
當斯密早已經知道了。愚克斯早在：66！年就工經东認了斌點，但洛1诱固和那些在 國家肚會主義夏季源丽中族生起来的他的崇拜者門，却似乎全把這點，总記了。 步克斯湿糖论：“可是，亚斯密沒有剩餘霞值看作本来的脆湾，使它和地 租與剁润所採取的特殊形態分颦。因北，他的研究留下了詐多誤和缺陷。在里嘉圆， 邀更足斌樣”。一一造硬教速，可逐宁趣用到洛H彌身上來。他所粥“和金”，不過是 地租加利潮之利1。他时於地租樹立了·定全逐误的摩設於利潤，則一仍善貫地， 接受先蝥與者的见解。仗之，馬克的剩除價候，却是生產手段所有不貉付等馔而 占有的價植德額的一般形熊。站预假値徭额，係依照馬克斯第一大發现的趣皲密的法 則，分裂喬利潤和地的轉化形能.理码法則，将在第二谷中论明。我叮在第三卷，衡 道，要由剩餘價值·设的理谢，连到俐餘價似利澗化及地租化的理解，换宵之，達到 利餘囹值如何在资本家胱极内部分配的法附之理解，其間尚需打乡少中間的磁繁。 常斯密此較，甲嘉刷是前進许多了。甲嘉圆的剩餘倒放仓，是建立在一 锸新假值弊说的基礎上道影：贺竹廖設一-置種價值說，雠在中常斯密那笺也萌 非地仔在并，但一臨到您，他就批'心飞忘祀了一一成了他以後一濟科科的州發 贴。他認定商品的阀值，取决於在商内鞋現的劳助量；他從個见他出發，推論到： 芬劭附加在原料上的價伯量，配分於芬動者舆武本家之四，换言之，即分裂而箴工 资利潤（意即剩餘假触）。他並澄明河丽僩嘟分的比例不渝键助，商品的價值 仍不赞。益種法用，他認絼承有極少的材外疗在：。他的线述，滩然是過於概括的，但支 配了资利剩馀股值（意即和调）的利1厅做係的：下根木法則，限功由他確立了。（参阳 思克斯著真本論第I卷第XV章】)。北外，他更論澄地租是利智以上的超過的，那是 要在一定情形下凝能箕现的、一一不論從上加那一點看來，洛只啊圖都波布此里嘉圆 更進步的地方。里圆學派的崩背，是内印圈學敌的内部才府起的。包關於道 船，洛凤蘭圆会未庭識到；卸使意滋到了，邢辅矛盾，也不使他去解决經濟奥上的 間避，却不過把他親游入島托邦的装求內（测家济理状論第1）。 但里影圆的價伯梨就及剩除價植說，不持洛具顾国的國家授浒现肽斋出現，就 已超被利用在肚身主義的月的上了。旮本骗第1卷第22查第1筋，由“國難的源