12 3 765
春寒 陈与义 二月巴陵日日风, 26春寒未了怯园公。 海棠不惜胭脂色, 独立蒙蒙细雨中
春寒 陈与义 ◼二月巴陵日日风， ◼春寒未了怯园公。 ◼海棠不惜胭脂色， ◼独立蒙蒙细雨中
作者简介 ■陈与义,字去非,号简斋,宋朝 12 诗人,河南洛阳人(现在属河南), x 9 自号“园公”。在他生于宋哲宗元 佑五年(1090年),死于南宋宋高宗 绍兴八年(1138年)。陈与义在北宋 做过地方府学教授、太学博土,在 南宋是朝廷重臣,又是一位爱国诗 人,其主要贡献还是在诗歌方面, 给后世留下不少忧国忧民的爱国诗
作者简介 ◼ 陈与义，字去非，号简斋，宋朝 诗人，河南洛阳人(现在属河南) ， 自号“园公”。在他生于宋哲宗元 佑五年(1090年)，死于南宋宋高宗 绍兴八年(1138年)。陈与义在北宋 做过地方府学教授、太学博士，在 南宋是朝廷重臣，又是一位爱国诗 人，其主要贡献还是在诗歌方面， 给后世留下不少忧国忧民的爱国诗 篇
注释 12 ■1、巴陵:即今湖南岳阳市。 、3■2、园公:诗人自称 765 ■3、胭脂:一种红颜色颜料。也 泛指红色。 ■4、怯:怕
注释 ◼ 1、巴陵：即今湖南岳阳市。 ◼ 2、园公：诗人自称。 ◼ 3、胭脂：一种红颜色颜料。也 泛指红色。 ◼ 4、怯：怕
句子翻译 3二月巴陵日日风 765 二月的巴陵,几乎天天都刮 风下雨,从不间断。 春寒未了怯园公 料峭的春寒,给园林的花木 带来了深重的灾难
句子翻译 ◼二月巴陵日日风 ◼二月的巴陵，几乎天天都刮 风下雨，从不间断。 ◼春寒未了怯园公 ◼料峭的春寒，给园林的花木 带来了深重的灾难
句子翻译 海棠不惜胭脂色 325m娇嫩的海棠,居然毫不吝惜 自己鲜红的花朵, 独立蒙蒙细雨中 挺身独立在寒风冷雨中,灿 烂地开放着
句子翻译 ◼海棠不惜胭脂色 ◼娇嫩的海棠，居然毫不吝惜 自己鲜红的花朵， ◼独立蒙蒙细雨中 ◼挺身独立在寒风冷雨中，灿 烂地开放着
赏析 “二月巴陵”,指明了地点和时间。 “日日风”,可见春寒的持续。说 12 “风”也包括了“雨”,为了文字上 9 3 使用的方便,把风雨两字拆开来,这 765 里和第四句互相照应。面对风雨飘摇 的山河,心怀家国之痛的诗人此时的 心境可用一个“怯”字来形容,“怯” 的是风雨侵袭的阴冷天气,春寒砭 (bⅰan)骨,“怯园公”是倒装句法, 就是“使园公担惊害怕”的意思
赏析 ◼ “二月巴陵”，指明了地点和时间。 “日日风”，可见春寒的持续。说 “风”也包括了“雨”，为了文字上 使用的方便，把风雨两字拆开来，这 里和第四句互相照应。 面对风雨飘摇 的山河，心怀家国之痛的诗人此时的 心境可用一个“怯”字来形容，“怯” 的是风雨侵袭的阴冷天气，春寒砭 （biān）骨，“怯园公” 是倒装句法， 就是“使园公担惊害怕”的意思
赏析 那些含苞待放的花儿怕也是萎靡萧索, 就像是人在乱世,流离飘零,备受磨 12 难,心忧未来。然而,一枝雨中坦然 9./各放的海棠花却给寂寞伤感的诗人以 765 心灵的慰藉和精神的鼓舞。庭院中、 短篱旁,一枝铁梗海棠毫不吝惜娇艳 的花朵,在寒风冷雨中傲然挺立,笑 靥(ye)绽放。诗人用“不惜”、“独 立”展示了雨中海棠风姿卓然、品格 孤傲的神韵,与诗人的精神、人格相 契合,令这首咏物诗不落俗套,别出 新意
赏析 ◼ 那些含苞待放的花儿怕也是萎靡萧索， 就像是人在乱世，流离飘零，备受磨 难，心忧未来。然而，一枝雨中坦然 怒放的海棠花却给寂寞伤感的诗人以 心灵的慰藉和精神的鼓舞。庭院中、 短篱旁，一枝铁梗海棠毫不吝惜娇艳 的花朵，在寒风冷雨中傲然挺立，笑 靥(yè)绽放。诗人用“不惜”、“独 立”展示了雨中海棠风姿卓然、品格 孤傲的神韵，与诗人的精神、人格相 契合，令这首咏物诗不落俗套，别出 新意
x