项链
解读《项链》
“他文思敏捷,成就卓著,不满足于单一的写作 充分享受人生的欢乐。”—左拉《悼词》 莫泊桑( Guy de maupassant,1850~1893) 19世纪后期法国批判现实主义作家,师从 福楼拜,后被称为“世界短篇小说巨匠” “短篇小说之王”。第一部小说《羊脂 球》,第一部长篇小说《一生》,代表作 《俊友》(《漂亮朋友》)43岁因放荡生 活并发的精神疾病,在疯人院中逝世。 其短篇小说往往笔法精练简洁,在情节设 置上讲究“层递”—大起大落、陡转急 下—的手法
“他文思敏捷，成就卓著，不满足于单一的写作， 充分享受人生的欢乐。”——左拉《悼词》 莫泊桑（Guy de Maupassant，1850～1893） 19世纪后期法国批判现实主义作家，师从 福楼拜，后被称为“世界短篇小说巨匠”、 “短篇小说之王”。第一部小说《羊脂 球》，第一部长篇小说《一生》，代表作 《俊友》（《漂亮朋友》）43岁因放荡生 活并发的精神疾病，在疯人院中逝世。 其短篇小说往往笔法精练简洁，在情节设 置上讲究“层递”——大起大落、陡转急 下——的手法
阅读问题一:作者叙述的是玛蒂尔德(及其 丈夫)的故事,作为小说而言,一切文字均 应表现玛蒂尔德。但在小说中却突然跳出了 作者自己情不自禁的感慨,它在哪里? 第五章结尾 谁知道呢?人生是多么奇怪,多么变 幻无常啊,极细小的一件事可以败坏 (另一译本“断送”)你,也可以成全 你(另一译本“把你拯救出来”)!
阅读问题一：作者叙述的是玛蒂尔德（及其 丈夫）的故事，作为小说而言，一切文字均 应表现玛蒂尔德。但在小说中却突然跳出了 作者自己情不自禁的感慨，它在哪里？ 第五章结尾—— “谁知道呢？人生是多么奇怪，多么变 幻无常啊，极细小的一件事可以败坏 （另一译本“断送”）你，也可以成全 你（另一译本“把你拯救出来”）！
*仔细品读这句话,你觉得它在对玛蒂尔德的命运上 流露出的是强烈的情感,还是冷静的不露声色的判断? 莫泊桑对玛蒂尔德因虚荣而堕入生活窘境的 过程,从叙述语言的色彩看,是调侃、讥刺 型的,但并未发展到强烈的批判与嘲弄;对 玛蒂尔德艰辛奋斗终于重塑自我的历程,也 并未流露出多么强烈的赞颂之情,反而渐显 平淡、平静。他更感到好奇(甚至说是吃惊) 的,是命运的“奇怪”、“无常”—建立 在“偶然”契机上的变化与转折
*仔细品读这句话，你觉得它在对玛蒂尔德的命运上， 流露出的是强烈的情感，还是冷静的不露声色的判断？ 莫泊桑对玛蒂尔德因虚荣而堕入生活窘境的 过程，从叙述语言的色彩看，是调侃、讥刺 型的，但并未发展到强烈的批判与嘲弄；对 玛蒂尔德艰辛奋斗终于重塑自我的历程，也 并未流露出多么强烈的赞颂之情，反而渐显 平淡、平静。他更感到好奇（甚至说是吃惊） 的，是命运的“奇怪”、“无常”——建立 在“偶然”契机上的变化与转折
阅读问题二:“极细小的一件事可以败坏(另 译本“断送”)你,也可以成全你(另一译 本“把你拯救出来”)!”对于玛蒂尔德来说 这样的“细小的事”指什么?它如何“败坏 (断送)了她,又如何“成全”(拯救)了她? “细小的事” 赔偿|大白 迷恋|戴上|丢失
阅读问题二：“极细小的一件事可以败坏（另 一译本“断送”）你，也可以成全你（另一译 本“把你拯救出来”）！”对于玛蒂尔德来说 这样的“细小的事”指什么？它如何“败坏” （断送）了她，又如何“成全”（拯救）了她？ “细小的事” 迷 恋 — 戴 上 — 丢 失 — 赔 偿 — 大 白
败坏”(断送年轻、美貌、幻梦般的生活 有感情的朗读第一章节,品读玛蒂尔德的内 心世界 性格的第一层面:处在对命运不济的愤愤不平 中,对境遇耿耿于怀,心高气傲,强烈的不满 足感 爱慕虚荣充满奢望,堕于幻想中不 可自拔。 条件一: 不条件二: 晚宴盛装足首饰
“败坏”（断送）年轻、美貌、幻梦般的生活 有感情的朗读第一章节，品读玛蒂尔德的内 心世界—— 性格的第一层面：处在对命运不济的愤愤不平 中，对境遇耿耿于怀，心高气傲，强烈的不满 足感， 爱慕虚荣充满奢望，堕于幻想中不 可自拔。 条件一： 晚宴盛装 不 满 足 条件二： 首饰 （悲剧 的起点）
*第四章节(p17):从”过了一个星期,他们所有的 希望都断绝了。″到“他决然说:“应该想法赔偿这件 首饰了′”这个过程中,玛蒂尔德夫妇有多少种解决的 逍英”串假的鱼目涅珠,糊弄莹漏。②赖帐就是不 还,耍泼、绝交。 ③逃之天天④盗、抢以谋取所需的的钱财 ⑤ “他顾不得后半世 “她一下子显出了英 了 未来的苦恼, 雄气概,毅然决然打 将要压在身上的残酷 定了主意。她要偿还 的贫困,肉体的苦楚, 这笔可怕的债务。她 精神的折磨, 就设法偿还
*第四章节（p17）：从”过了一个星期，他们所有的 希望都断绝了。”到“他决然说：‘应该想法赔偿这件 首饰了’”这个过程中，玛蒂尔德夫妇有多少种解决的 “①买一串假的鱼目混珠，糊弄蒙骗。 措施”？ ②赖帐就是不 还，耍泼、绝交。 ③逃之夭夭 ④盗窃、抢劫以谋取所需的的钱财 ⑤…… “他顾不得后半世 了，……未来的苦恼， 将要压在身上的残酷 的贫困，肉体的苦楚， 精神的折磨， …… ” “她一下子显出了英 雄气概，毅然决然打 定了主意。她要偿还 这笔可怕的债务。她 就设法偿还
性格的第二层面:坚韧、忍耐、吃苦、勇于 承担、接受生活与命运的变故并面对它,虚 荣但不虚伪! 面对现实,发现现实中的 成全”(拯救)生活才属于真正的自己, 痛苦与不满消逝了 请比较这些话:“她有一个有钱的女朋友,…可 是她再也不想去看望她了,因为看望回来就会感到 十分痛苦。由于伤心、悔恨、失望、困苦,她常常 整天整天的哭泣。”∥“她要上钱去跟佛来思节夫人 说话吗?当然,一定要去。而且现在她把债都还清, 她可以告诉她了,为什么不呢?…是她带着天 真的得意的神情笑了
性格的第二层面：坚韧、忍耐、吃苦、勇于 承担、接受生活与命运的变故并面对它，虚 荣但不虚伪！ 成全”（拯救） 面对现实，发现现实中的 生活才属于真正的自己， 痛苦与不满消逝了 请比较这些话：“她有一个有钱的女朋友，……可 是她再也不想去看望她了，因为看望回来就会感到 十分痛苦。由于伤心、悔恨、失望、困苦，她常常 整天整天的哭泣。”//“她要上钱去跟佛来思节夫人 说话吗？当然，一定要去。而且现在她把债都还清， 她可以告诉她了，为什么不呢？……于是她带着天 真的得意的神情笑了
强烈的被项链吸引 奢望、虚荣 戴上项链的风采 项 丢失项链的恐慌 得意、绝望 赔偿项链的代价 得知假项链的真相 勇敢、坚毅 情节发展 人物灵魂的演变
项 链 强烈的被项链吸引 戴上项链的风采 丢失项链的恐慌 赔偿项链的代价 得知假项链的真相 奢望、虚荣 得意、绝望 勇敢、坚毅 情节发展（偶然） （必然）人物灵魂的演变
谁知道呢?人生是多么奇怪,多么变 幻无常啊,极细小的一件事可以败坏 另一译本“断送”)你,也可以成全你 另一译本“把你拯救出来”)! 遗憾天生丽质而处境卑微 复 杂同情与惋惜区区假项链断送了青春、美 貌、家庭的欢乐 的)调侃与嘲讽想入非非、好高鹜远 情 感肯定诚实、勇于面对现实的奋斗精神 批判与抨击人被物统治、奴役的社会
“谁知道呢？人生是多么奇怪，多么变 幻无常啊，极细小的一件事可以败坏 （另一译本“断送”）你，也可以成全你 （另一译本“把你拯救出来”）！” 复 杂 的 情 感 遗憾 同情与惋惜 调侃与嘲讽 肯定 批判与抨击 天生丽质而处境卑微 区区假项链断送了青春、美 貌、家庭的欢乐 想入非非、好高骛远 诚实、勇于面对现实的奋斗精神 人被物统治、奴役的社会 生存现实