木瓜 投我以木瓜,报之以琼琚。 匪报也,永以为好也! 投我以木桃,报之以琼瑶 匪报也,永以为好也! 投我以木李,报之以琼玖 匪报也,永以为好也!
木瓜 投我以木瓜，报之以琼琚。 匪报也，永以为好也！ 投我以木桃，报之以琼瑶。 匪报也，永以为好也！ 投我以木李，报之以琼玖。 匪报也，永以为好也！
你赠送给我的是木瓜,我回赠给你 的却是佩玉。这不是为了答谢你, 是求永久相好呀 你赠送给我的是桃子,我回赠给你 的却是美玉。这不是为了答谢你, 是求永久相好呀! 你赠送给我的是李子,我回赠给你 的却是宝玉。这不是为了答谢你, 是求永久相好呀!
• 你赠送给我的是木瓜，我回赠给你 的却是佩玉。这不是为了答谢你， 是求永久相好呀！ • 你赠送给我的是桃子，我回赠给你 的却是美玉。这不是为了答谢你， 是求永久相好呀！ • 你赠送给我的是李子，我回赠给你 的却是宝玉。这不是为了答谢你， 是求永久相好呀！
子衿 ·青青子衿,悠悠我心。 ·纵我不往,子宁不嗣音? 青青子佩,悠悠我思。 纵我不往,子宁不来? 挑兮达兮,在城阙兮 日不见,如三月兮
子衿 • 青青子衿，悠悠我心。 • 纵我不往，子宁不嗣音？ • 青青子佩，悠悠我思。 • 纵我不往，子宁不来？ • 挑兮达兮，在城阙兮。 • 一日不见，如三月兮
[译文 青青的是你的衣领,悠悠的是我的 心境。纵然我不曾去会你,难道你 就此断音信? ·青青的是你的佩带,悠悠的是我的 情怀。纵然我不曾去会你,难道你 不能主动来? 来来往往张眼望啊,在这高高城楼 上啊。一天不见你的面呵,好像已 有三月长啊!
[译文] • 青青的是你的衣领，悠悠的是我的 心境。纵然我不曾去会你，难道你 就此断音信？ • 青青的是你的佩带，悠悠的是我的 情怀。纵然我不曾去会你，难道你 不能主动来？ • 来来往往张眼望啊，在这高高城楼 上啊。一天不见你的面呵，好像已 有三月长啊！
上邪 上邪! 我欲与君相知, 长命无绝衰。 山无陵,江水为竭冬雷震震, 夏雨雪,天地合,乃敢与君绝!
上邪 • 上邪! • 我欲与君相知， • 长命无绝衰。 • 山无陵，江水为竭,冬雷震 震， 夏雨雪 ，天地合， 乃敢与君绝!
上天呀!我渴望与你相知相惜, 长存此心永不褪减。除非巍巍 群山消逝不见,除非滔滔江水 干涸枯竭。除非凛凛 上邪寒冬雷声翻滚,除非炎炎 酷暑白雪纷飞,除非天地相交 聚合连接,直到这样的事情全 都发生时,我才敢将对你的情 意抛弃决绝
• 上天呀！我渴望与你相知相惜， 长存此心永不褪减。除非巍巍 群山消逝不见，除非滔滔江水 干涸枯竭。除非凛凛 • 上邪寒冬雷声翻滚，除非炎炎 酷暑白雪纷飞，除非天地相交 聚合连接，直到这样的事情全 都发生时，我才敢将对你的情 意抛弃决绝！