Gulliver's Travels 佛
塔山中学初三二班 汤明林
• 塔山中学 初三二班 • 汤明林
人 乔纳森¨斯威失待( Jonathan Swift,1667-1745)是 英国启蒙运动中激进民 主派的创始人,十八世纪录杰出的政论家和讽刺 小说家。他父亲是定居爱尔的英格兰人,早在他出 生前七个月就已去世。斯蠍特由叔父抚养长大,就 读于著名的都构林三详院(权天主教的 位一体” 命名)。在当肘,担教会的神职是穷孩子的最稳妥 的出路;但斯威失特庚恶神慘和那些烦琐的哲学课程, 他的志趣在于历史及文学鼽羲一表示不堪深造 (其实他后来还是取得了硕士及士学位)的“特许 文凭”,他只好到母亲的远亲邓波尔爵士家去作私人 秘书、处境无异于“识学的数”。不久,他便以见 解精辟、讽刺犀利的文章显示了才华。他的一篇揭露
乔纳森·斯威夫待 （Jonathan Swift，1667—1745）是 英国启蒙运动中激进民 主派的创始人，十八世纪英国最杰出的政论家和讽刺 小说家。他父亲是定居爱尔兰的英格兰人，早在他出 生前七个月就已去世。斯威夫特由叔父抚养长大，就 读于著名的都柏林三一学院（以天主教的“三位一体” 命名）。在当时，担任教会的神职是穷孩子的最稳妥 的出路；但斯威夫特厌恶神学和那些烦琐的哲学课程， 他的志趣在于历史及文学。凭着一纸表示不堪深造 （其实他后来还是取得了硕士及博士学位）的“特许 文凭”，他只好到母亲的远亲邓波尔爵士家去作私人 秘书，处境无异于“识字的奴仆”。不久，他便以见 解精辟、讽刺犀利的文章显示了才华。他的一篇揭露 政府贪污行径的政论，直接促成了英法停战
以至有人称那项和约为“斯威夫特和约”。他后来虽然成 了首相的亲信和女王演说词的起草人,成为别人巴结的对 象,但仍以清贫为荣。 斯威夫特没有官衔,给报社审稿不取报酬;哈利首相 给他写文章的奖金,被他愤而退回,声明自己不是被雇佣 的文人墨容。女王及其要巨”因畏惧他的声望和讽刺文章 的影响,将他逐出伦敦。 种柏林后积极投入爱尔兰人 民争取自由独立的斗争 表了战斗性极强的文论 使英国的殖民政策不得有所收敛。斯威大特深受爱尔兰 人民热爱,在他因匿名作品视局悬赏缉捕肘,人们保护 他;在他最后一次访英归来射〉《们呜钟举火,用仪仗队 簇拥他返回寓所。斯威夫特晚景凄凉,亲人去世,头晕耳 聋,每逄清醒,仍执笔写作,直至七十八岁逝世
以至有人称那项和约为“斯威夫特和约”。他后来虽然成 了首相的亲信和女王演说词的起草人，成为别人巴结的对 象，但仍以清贫为荣。 斯威夫特没有官衔，给报社审稿不取报酬；哈利首相 给他写文章的奖金，被他愤而退回，声明自己不是被雇佣 的文人墨客。女王及其要巨终因畏惧他的声望和讽刺文章 的影响，将他逐出伦敦。他到都柏林后积极投入爱尔兰人 民争取自由独立的斗争，接连发表了战斗性极强的文论， 使英国的殖民政策不得不有所收敛。斯威大特深受爱尔兰 人民热爱，在他因匿名作品被当局悬赏缉捕时，人们保护 他；在他最后一次访英归来时，人们鸣钟举火，用仪仗队 簇拥他返回寓所。斯威夫特晚景凄凉，亲人去世，头晕耳 聋，每逢清醒，仍执笔写作，直至七十八岁逝世
v内容精要 大多数读者可能会对乔纳森·斯威夫特的名字较为陌生,但小人国、 大人国的故事却差不多称得上家喻户晓。《格列佛游记》在一般人 的心中仿佛是一本儿童读物,其然,书中神奇的想像、夸张的 手段、寓言的笔法,固然是一趣读物普遍的特点,但《格列佛 是以其杰出的讽刺而垂 文学史的。本书主要描写了 169科医生格列佛随“羚制航南太平洋,不幸中途遇险 格列佛死里逃生,漂到小人国,苁,开始了一系列的奇遇。小说 通过格列佛在利立浦特(小人國冷看棉罗卜丁奈格(大人国)、勒皮他 (飞岛国)和慧骃国的奇遇,反映18世纪前半期英国社会的一些矛 盾,揭露并批判了英国统治阶级的腐败和罪恶及英国资产阶级在资 本主义原始积累时期的疯狂掠夺和残酷剥削。 斯威夫特的讽刺艺术在《格列佛游记》中得到了充分的体现。 的讽刺手法是分非富的
大多数读者可能会 大多数读者可能会对乔纳森•斯威夫特的名字较为陌生，但小人国、 大人国的故事却差不多称得上家喻户晓。《格列佛游记》在一般人 的心中仿佛是一本儿童读物，其实不然，书中神奇的想像、夸张的 手段、寓言的笔法，固然是一般儿童读物普遍的特点，但《格列佛 游记》是以其杰出的讽刺而垂名世界文学史的。本书主要描写了 1699年外科医生格列佛随“羚羊号”出航南太平洋，不幸中途遇险， 格列佛死里逃生，漂到小人国，从此，开始了一系列的奇遇。小说 通过格列佛在利立浦特(小人国)、布罗卜丁奈格(大人国)、勒皮他 (飞岛国)和慧骃国的奇遇，反映了18世纪前半期英国社会的一些矛 盾，揭露并批判了英国统治阶级的腐败和罪恶及英国资产阶级在资 本主义原始积累时期的疯狂掠夺和残酷剥削。 斯威夫特的讽刺艺术在《格列佛游记》中得到了充分的体现。他 的讽刺手法是十分丰富的
其一是运用反语进行讥讽。例如作者本来对人类利用火药的力来 发动战争、掠夺财富、残杀同类非常愤怒和鄙视,但他却在小说 用“对政治一无所知”等一系列反语来形容对火药嗤之以鼻的大人 国国王。其二是以类似漫 的夸张技巧描写各种 怪诞的事物,如雅虎、勒, 他人和长生不老的人 等。其三,他以一本正经 肃态度、细致逼真 的细节描写刻画了小人国 生活和斗争,极为 成功地反映出当时英国的 实。其四,作者 善于用严肃认真的口吻叙 小无聊的事情,关 于利立浦特的历史的叙述 极好的例子。斯 威夫特的讽刺艺术具有高 的概括性,他善 于通过具体的情节,深刻地揭露社会的丑恶现象和矛盾关系,并且 往往能指出其某些本质。同时,斯威夫特将当时英国社会存在的种 种矛盾含沙射影地融合进书中各国的政治斗争当中,读者在轻松的 阅读过程中可以自然而然地联想到英国政坛的黑暗和对外的残酷掠
其一是运用反语进行讥讽。例如作者本来对人类利用火药的威力来 发动战争、掠夺财富、残杀同类非常愤怒和鄙视，但他却在小说中 用“对政治一无所知”等一系列反语来形容对火药嗤之以鼻的大人 国国王。其二是以类似漫画 的夸张技巧描写各种 怪诞的事物，如雅虎、勒皮 他人和长生不老的人 等。其三，他以一本正经的严 肃态度、细致逼真 的细节描写刻画了小人国的 生活和斗争，极为 成功地反映出当时英国的现 实。其四，作者 善于用严肃认真的口吻叙述渺 小无聊的事情，关 于利立浦特的历史的叙述就是 极好的例子。斯 威夫特的讽刺艺术具有高度 的概括性，他善 于通过具体的情节，深刻地揭露社会的丑恶现象和矛盾关系，并且 往往能指出其某些本质。同时，斯威夫特将当时英国社会存在的种 种矛盾含沙射影地融合进书中各国的政治斗争当中，读者在轻松的 阅读过程中可以自然而然地联想到英国政坛的黑暗和对外的残酷掠 夺
第一卷写的是格列佛在小人国琍特)的遭遇,格列佛与利立普 特人的大小比例为十二比一,那里的居民身高仅6英寸,格列佛置 身其申,就像一座“巨人由”。起先他被小人们捆了起来,但后来 由于他表现温顺并答应接受某些条件,小人国国王同意恢复他的自 由。此时,该国正 侵,格列佛涉过 海峡把敌国舰队 使求和。尽管格列 佛立了大功,但后不小 的双眼,将他活活饿死。列体 国王决定刺瞎他 兆向邻国,修好 公列又次出 海时,遭遇风暴,御 击地叫布罗卜丁奈 格(大人国)。那里 到这里,由“巨 人山”一下子变成了侏儒,置身大人国,自己仿佛变成了一个利立 普特(小人国)人,比例倒了过来,成了一比十二。在大人国的农夫 面前,格列佛像鼹鼠般大小,被农夫当作玩物带囯家。为了赚钱 农夫章把他带到市镇,让他耍把戏,供人观常
第一卷写的是格列佛在小人国(利立普特)的遭遇，格列佛与利立普 特人的大小比例为十二比一，那里的居民身高仅6英寸，格列佛置 身其中，就像一座“巨人山”。起先他被小人们捆了起来，但后来 由于他表现温顺并答应接受某些条件，小人国国王同意恢复他的自 由。此时，该国正遭到另一小人国(布莱夫斯库)入侵，格列佛涉过 海峡把敌国舰队的大部分船只掳来，迫使敌国遣使求和。尽管格列 佛立了大功，但后来因在几件事情上得罪了国王，国王决定刺瞎他 的双眼，将他活活饿死。格列佛得知消息，仓皇逃向邻国，修好一 只小船，起航回家。 第二卷描述格列佛在大人国的遭遇。在这一卷里，格列佛又一次出 海时，遭遇风暴，船被刮至一片陌生的陆地。这陆地叫布罗卜丁奈 格(大人国)。那里的居民身高有如铁塔。格列佛一到这里，由“巨 人山”一下子变成了侏儒，置身大人国，自己仿佛变成了一个利立 普特(小人国)人，比例倒了过来，成了一比十二。在大人国的农夫 面前，格列佛像鼹鼠般大小，被农夫当作玩物带回家。为了赚钱， 农夫竟把他带到市镇，让他耍把戏，供人观赏
来他被王后买去,得以与大人国的国王相处。逐渐地,格列佛思 乡之情日益浓烈,在一次随国王巡视边境时佯称有病,去海边呼吸 新鲜空气。当他在岸边钻进小木箱睡觉时,一只大鹰将木箱叼走。 后来木箱落入大海,被路过的船只发现,里面的格列佛获救,终于 又回到英国。 第三卷写的是飞岛国 这一卷比较松散,铺得 较开,写格列佛以羁 皮他(飞岛)游历为中心, 兼及巴尔尼巴比、持 奈格、格勒大锥和日 本四个地方的游记 第四卷描述了格列 在贤马国(“慧骃国”) 的所见所闻。这是历 来最为争议的部分 在那里,格列佛遭到智慧而理性的慧骃的放逐,满心怅惘地回到那 块生他养他如今却叫他厌恶的故土,愤怒而又无可奈何地与帮 “野胡”在一起度过自己的余生
后来他被王后买去，得以与大人国的国王相处。逐渐地，格列佛思 乡之情日益浓烈，在一次随国王巡视边境时佯称有病，去海边呼吸 新鲜空气。当他在岸边钻进小木箱睡觉时，一只大鹰将木箱叼走。 后来木箱落入大海，被路过的船只发现，里面的格列佛获救，终于 又回到英国。 第三卷写的是飞岛国。 这一卷比较松散，铺得 较开，写格列佛以勒 皮他(飞岛)游历为中心， 兼及巴尔尼巴比、拉 格奈格、格勒大锥和日 本四个地方的游记。 第四卷描述了格列佛 在贤马国(“慧骃国”) 的所见所闻。这是历 来最为争议的部分。 在那里，格列佛遭到智慧而理性的慧骃的放逐，满心怅惘地回到那 块生他养他如今却叫他厌恶的故土，愤怒而又无可奈何地与一帮 “野胡”在一起度过自己的余生
