内容 提要 全文 朗诵 传 随文 扁鹊 淀释 鉴篇 翻译 司马迁 提示 交献 自测 练习 课件制作：上海中医药大学医古文教研室王兴伊
扁 鹊 传 司马迁 课件制作：上海中医药大学医古文教研室 王兴伊 内容 提要 全文 朗诵 随文 注释 整篇 翻译 重点 提示 参考 文献 自测 练习
内容提要 节选《史记扁鹊仓公列传》 作者司马迁。 《史记》我国第一部纪传体通史。 “史家之绝唱，无韵之离骚” 《史记》三家注：南北潮•裴骃集解 唐●司马贞索隐、唐•张守节正义。 返回主页
内容提要 节选《史记 扁鹊仓公列传》 作者司马迁。 《史记》我国第一部纪传体通史。 “史家之绝唱，无韵之离骚” 。 《史记》三家注：南北朝•裴骃集解、 唐•司马贞索隐、唐•张守节正义。 返回主页
司马迁（前135 前87) 字子 长，夏阳（今陕西韩城）人。 父亲司马谈在武帝时，任太史 令达三十年之久。司马迁十岁 起诵读「古文」，并接受其父 的启蒙教育。后随父去长安 跟著名经学大师孔安国、董仲 舒学习 《古文尚书》和《春 秋》。 二十岁后游历了大半个 中国，因李陵之事获罪遭腐刑。 最终在征和二年（公元前91 年)，司马迁53岁， 完成了 《史记》的著述。凡五十二万 六千五百字，始称《太史公 书》，后改称《史记》。 返回主页
司马迁（前135 ~ 前87）字子 长，夏阳（今陕西韩城）人。 父亲司马谈在武帝时，任太史 令达三十年之久。司马迁十岁 起诵读「古文」，并接受其父 的启蒙教育。后随父去长安， 跟著名经学大师孔安国、董仲 舒学习《古文尚书》和《春 秋》。 二十岁后游历了大半个 中国，因李陵之事获罪遭腐刑。 最终在征和二年（公元前91 年），司马迁53岁，完成了 《史记》的著述。凡五十二万 六千五百字，始称《太史公 书》，后改称《史记》。 返回主页
扁鹊简介 扁鹊，名秦越人，号卢医， 生活于 公元前400年至前300年间，与希波 克拉底同时代。 擅长脉诊、望诊， 针灸治疗有高超的技术，是位内、 外、妇儿、老年科的全科医生。 据 传著有《难经》。 返回主页
扁鹊简介 扁鹊，名秦越人，号卢 医，生活于 公元前400年至前300年间，与希波 克拉底同时代。擅长脉诊、望诊， 针灸治疗有高超的技术，是位内、 外、妇儿、老年科的全科医生。据 传著有《难经》。 返回主页
扁鹊的画 像，现代 人蒋兆和 所画。 扁鹊画像（中国宫廷医学所收图） 返回主页
扁鹊的画 像，现代 人蒋兆和 所画。 返回主页
随文注释 扁鵠者，勃海郡奠鄭人也。姓秦氏 名越人。少時爲人舍長。舍客長桑 少时：年轻时。 君過，扁鵠獨奇之，常謹遇之。長 过：到。 桑君亦知扁鵠非常人也。出入十餘 年，乃呼扁鵲私坐，閒與語曰： “我有禁方，年老， 欲傳與公，公 悉： 毋泄。”扁鵠日：“敬諾。 》乃出 尽：全部，都。 其懷中藥予扁鵠：“飲是以上池之 水三十日，當知物矣。”乃悉取其 殆：大概。 禁方書盡與扁鵠。忽然不見，殆非 返回主页
随文注释 扁鵲者，勃海郡鄭人也，姓秦氏， 名越人。少時爲人舍長。舍客長桑 君過，扁鵲獨奇之，常謹遇之。長 桑君亦知扁鵲非常人也。出入十餘 年，乃呼扁鵲私坐，閒與語曰： “我有禁方，年老，欲傳與公，公 毋泄。 ”扁鵲曰：“敬諾。 ”乃出 其懷中藥予扁鵲：“飲是以上池之 水三十日，當知物矣。 ”乃悉取其 禁方書盡與扁鵲。忽然不見，殆非 人也。 悉: 尽：全部，都。 殆：大概。 少时：年轻时。 过：到。 返回主页
扁鵠以其言飲藥三十日， 視見垣一方 垣：矮墙。 人 以此視病，盡見五藏癥結，特以 特：只是。 診脈爲名耳。爲醫或在齊，或在趙。 在趙者名扁鵠。 當晉昭公時。諸大夫疆而公族弱 趙簡子爲大夫，專國事。簡子疾，五 专：独揽。 日不知人。大夫皆懼，於是召扁鵠。 扁鵠入，視病，出，董安于問扁鵠 扁鵠日：“血派治也，而何怪？昔秦 穆公曾如此，七日而寤。今主君之病 尝：曾经。 與之同，不出三日必閒。”居二日半 间：痊愈。 簡子寤。 返回主页
扁鵲以其言飲藥三十日，視見垣一方 人。以此視病，盡見五藏癥結，特以 診脈爲名耳。爲醫或在齊，或在趙。 在趙者名扁鵲。 當晉昭公時，諸大夫彊而公族弱， 趙簡子爲大夫，專國事。簡子疾，五 日不知人。大夫皆懼，於是召扁鵲。 扁鵲入，視病，出，董安于問扁鵲， 扁鵲曰：“血脈治也，而何怪？昔秦 穆公嘗如此，七日而寤。今主君之病 與之同，不出三日必閒。 ”居二日半， 簡子寤。 垣：矮墙。 特：只是。 专：独揽。 尝：曾经。 间：痊愈。 返回主页
其後扁鵲過虢。虢太子死， 扁鵠 至虢宫門下，間中庶子喜方者日 “大子何病， 國中治禳過於衆事？ 中庶子曰： “太子病血氣不時，交错 而不得泄，暴發於外，則爲中害。精 神不能止邪氣，邪氣畜積而不得泄 是以陽緩而陰急，故暴魔而死。 扁 魔：同“蹶”。 鵠日：“其死何如特？”日： “雞鳴 至今。”日： “收乎？》日：“未也 其死未能半日也。 “言臣齊勃海秦谒(yè)：拜见。 越人也，家在於鄭，未嘗得望精光， 生：使…生还。 侍謁於前也。 聞太子不幸而死。臣能 生之 中庶 返回主页
其後扁鵲過虢。虢太子死，扁鵲 至虢宮門下，問中庶子喜方者曰： “太子何病，國中治穰過於衆事？” 中庶子曰：“太子病血氣不時，交錯 而不得泄，暴發於外，則爲中害。精 神不能止邪氣，邪氣畜積而不得泄， 是以陽緩而陰急，故暴蹷而死。 ”扁 鵲曰：“其死何如時?”曰：“雞鳴 至今。 ”曰：“收乎?”曰：“未也， 其死未能半日也。 ”“言臣齊勃海秦 越人也，家在於鄭，未嘗得望精光， 侍謁於前也。聞太子不幸而死，臣能 生之。 ”中庶 蹷：同“蹶” 。 生：使…生还。 谒(ｙè)：拜见。 返回主页
子日：“先生得無誕之乎？何以言太 中庶子治法小结 子可生也！臣聞上古之時，醫有俞跗 治病不以湯液醴灑、鑱石撟引、案扤 灑：同 毒熨，一搬見病之應，因五藏之输， 榮丽螽。 乃割皮解肌， 訣脈結筋，弱髓腦。 揲 齿按质着。 荒爪幕，湔浣腸胃， 漱滌五藏，練精 输：通 美腧通。 易形。先生之方能若是，則太子可生 “决”， 疏 也；不能若是，而欲生之，曾不可以 易gnuo 告咳嬰之兒！”終日，扁鵠仰天嘆日 揲：she 66 夫子之爲方也，若以管窺天， 以郑 荒：通“肓” 視文。越人之爲方也，不待切派、望 幕：通“膜” 色、聽聲、 寫形，言病之所在。聞 曾：简直。 返回主页
子曰：“先生得無誕之乎?何以言太 子可生也!臣聞上古之時，醫有俞跗， 治病不以湯液醴灑、鑱石撟引、案扤 毒熨， 一撥見病之應，因五藏之输， 乃割皮解肌，訣脈結筋，搦髓腦，揲 荒爪幕，湔浣腸胃，漱滌五藏，練精 易形。先生之方能若是，則太子可生 也；不能若是，而欲生之，曾不可以 告咳嬰之兒!”終日，扁鵲仰天嘆曰： “夫子之爲方也，若以管窺天，以郄 視文。越人之爲方也，不待切脈、望 色、聽聲、寫形，言病之所在。聞 中庶子治法小结 灑：同 “案酾： ”通。 “按” 。 输：通 “訣腧： ”通。 “决” ，疏 导搦。：nuò 揲：shé 荒：通“肓” 。 幕：通“膜” 。 曾：简直。 因：顺着。 返回主页
病之陽，論得其陰；聞病之陰，論得 其陽。病鹰見於大表，不出千里， 決 者至衆，不可曲止也。子以吾言爲不 曲.：详尽。 誠。試入診太子，當聞其耳鳴而鼻張 循其雨股，以至於陰，當尚溫也。 9》 中庶子聞扁鵠言，目眩然而不演，舌 瞚：同 撟然而不下，乃以扁鵠言入報虢君。 “瞬” 虢君聞之大驚，出見扁鵠於中闕 日：“竊聞高義之日久矣，然未嘗得 拜謁於前也。先生過小國，幸而舉之 偏國寡臣幸甚，有先生則活， 返回主页
病之陽，論得其陰；聞病之陰，論得 其陽。病應見於大表，不出千里，決 者至衆，不可曲止也。子以吾言爲不 誠，試入診太子，當聞其耳鳴而鼻張， 循其兩股，以至於陰，當尚溫也。 ” 中庶子聞扁鵲言，目眩然而不瞚，舌 撟然而不下，乃以扁鵲言入報虢君。 虢君聞之大驚，出見扁鵲於中闕， 曰：“竊聞高義之日久矣，然未嘗得 拜謁於前也。先生過小國，幸而舉之， 偏國寡臣幸甚，有先生則活， 曲.：详尽。 瞚：同 “瞬” 。 返回主页