蠟传 柳宗元 淮安市阳光学校语文备课组
蝜蝂传 柳宗元 淮安市阳光学校语文备课组
蝮贩者,善负小虫也 螅蚯,是喜欢背东西的小虫。 者:复指代词。复指主语 “蛎”,同时,也表示语 音停顿。蛎,《尔雅·释虫》 作“负版”,一种黑颜色的 小虫。善:喜爱
蝜蝂者，善负小虫也—— 蝜蝂，是喜欢背东西的小虫。 者： 复指代词。 复指主语 “蝜蝂” ，同时，也表示语 音停顿。蝜蝂，《尔雅·释虫》 作“负版” ，一种黑颜色的 小虫。善：喜爱
行遇物,辄持取,其首负之—爬行碰到物 就拿起放到背上,拾着它的头背着物。持: 从手,寺声,本义拿着,握住。取:从又 (手)从耳,会意,表示杀敌以手割取敌人 的耳朵作为报功的凭据,本义捕取、俘获。 引申为拿到手边。印:仰的古字 从 从卩,皆指人,会意,表示右边跪着的人拾 头看左边站着的人,本义抬头,脸朝上,引 申为敬慕、仰慕。负:从贝(财物),上从 人会意。本义人背财物,驮东西。译:行走 时碰到东西,总是把它拿取过来,抬起头来 把它背走
行遇物，辄持取，其首负之——爬行碰到物， 就拿起放到背上，抬着它的头背着物。持： 从手，寺声，本义拿着，握住。取：从又 （手）从耳，会意，表示杀敌以手割取敌人 的耳朵作为报功的凭据，本义捕取、俘获。 引申为拿到手边。卬：仰的古字。 从卩，皆指人，会意，表示右边跪着的人抬 头看左边站着的人，本义抬头，脸朝上，引 申为敬慕、仰慕。负：从贝（财物），上从 人会意。本义人背财物，驮东西。译：行走 时碰到东西，总是把它拿取过来，抬起头来 把它背走
背愈重,虽(即使)困剧(劳累 非常)不止也。 困:从口 (wei),指房子的四周,从木 (树),会意,表示在旧房框子 里生长出来的大树而枝叶不得施 展,引申为疲乏。剧:严重。困 剧:疲乏严重,劳累非常
背愈重，虽（即使）困剧（劳累 非常）不止也。——困：从口 （wei ）,指房子的四周，从木 （树），会意，表示在旧房框子 里生长出来的大树而枝叶不得施 展，引申为疲乏。剧：严重。困 剧：疲乏严重，劳累非常
其背甚涩,物积因不散,卒踬 仆不能起——涩:从水,从四 “止”(脚,上为两个反 “止”,下为两个正“止”) 会意,表示脚多行走不滑之义。 局部删除简作“涩”,本义不 光滑。甚涩:很不光滑
其背甚涩，物积因不散，卒踬 仆不能起——涩：从水，从四 “ 止 ” （ 脚 ， 上 为 两 个 反 “止” ，下为两个正“止”） 会意，表示脚多行走不滑之义。 局部删除简作“涩” ，本义不 光滑。甚涩：很不光滑
人或怜之,为去其负,苟能 行,又持取如故——或:无 定代词,有的人。憐:从心 粦(lin)声,声旁更换为 “令”,作“怜”,本义同 情、怜悯。苟ε连词,如果 如故:象从前
人或怜之，为去其负，苟能 行，又持取如故——或：无 定代词，有的人。憐：从心， 粦（lin ）声，声旁更换为 “令” ，作“怜” ，本义同 情、怜悯。苟：连词，如果。 如故：象从前一样
又好上高,极其力不已, 至坠地死—极其力:用 尽了它的力气。不已:不 停止。坠:从土,队声, 本义落下
又好上高，极其力不已， 至坠地死——极其力：用 尽了它的力气。不已：不 停止。坠：从土，队声， 本义落下
今世之嗜取者,遇货不避,以厚其 室—嗜取者:指贪得无厌的人 嗜:从口,耆(qi)声,本义是特别 喜欢、爱好。遇货不避:遇到钱财 就想捞一把的意思。货:从贝,化 声,本义是钱财。以:表示目的的 连词,用来。厚:使厚实。现 在社会上贪得无厌的人,碰到钱财 就想捞一把,来使他的家富裕
今世之嗜取者，遇货不避，以厚其 室——嗜取者：指贪得无厌的人。 嗜：从口，耆（qí）声,本义是特别 喜欢、爱好。遇货不避：遇到钱财 就想捞一把的意思。货：从贝，化 声，本义是钱财。以：表示目的的 连词，用来。厚：使……厚实。现 在社会上贪得无厌的人，碰到钱财 就想捞一把，来使他的家富裕
不知为己累也—不知道 成为自己的累赘。累:负 担,累赘。 唯恐其不积——只担心他 积攒的钱财不多
不知为己累也——不知道 成为自己的累赘。累：负 担，累赘。 唯恐其不积——只担心他 积攒的钱财不多
及其怠而踬也,黜(chu)弃之,迁 徙之,亦以病矣—及:等到。怠: 从心台声,本义轻慢,不恭敬,此指疏 忽。踬:倒下。(绊倒)垮台。黜弃: 罢官。黜:废,贬官。迁、徙:都有 “迁移”的意思,表示调动官职。迁: 多指升官。徙:多指降职,此指被降职 调到偏远的地方。亦以病矣:也已经困 苦不堪了。以:通“已”。病:疲困到 极点
及其怠而踬也，黜（chù）弃之，迁 徙之，亦以病矣——及：等到。怠： 从心台声，本义轻慢，不恭敬，此指疏 忽。踬：倒下。（绊倒）垮台。黜弃： 罢官。黜：废，贬官。迁、徙：都有 “迁移”的意思，表示调动官职。迁： 多指升官。徙：多指降职，此指被降职 调到偏远的地方。亦以病矣：也已经困 苦不堪了。以：通“已” 。病：疲困到 极点