第一个梦想成真 苏力2005年北大法学院新生致词 经历了长远的——时间和空间的,但更主要是心路的——跋涉,终于,你们来到了向往中的 北大。我代表法学院全体师生欢迎你们,欢迎你们来到北大法学院,欢迎你们成为北大法律 人 北大是值得向往的,但她只是你人生的第一个梦想成真。如今,同学和邻居羡慕和赞许 的目光已经远去;北京的第一场秋霜会平息你的兴奋和激动:而在这个挤满才华乃至会横溢 的校园,也不会给你留下太多自恋的空间。上课、占座、考试和“灌水”,教室、图书馆、农 园和“一塌糊涂”’,将挤满你的日程。什么时候,美丽的未名湖会再一次听见你的足音? 学习不仅仅是读书和上课;不要把学习仅仅当作一项任务,或是为了分数,为了满足人 人会有因此无可指责的虚荣心而谋杀了你生活的快乐。我说过,不要追求“刻苦”学习,而是 要“发现你的热爱”;学习应当是从容地,一种享受,一种生活的常态。而在北大,这是可能 的。这里有许多智慧的老师,不仅有本校的,而且有外埠的:有许多精彩的讲座,不仅是法 学的,还有其他专业的。当然,不会都好、事事令人满意:但无论如何,它都不会,也不应 只是让你失望,你可以由此获得自信,促动你去创造。你还应当发现,周围的每个人都可能 有你不可能一一亲历却是你需要的经验和知识。一次远足也许会令你获得一位良友,即使不 是终生的:一次交谈也许会让你进入一个只能在电视上或书本里接触的世界,即使某一天你 必须离开。大学并不只是校园更大一点,同学更年长一点,老师学历更高一点:大学与中学 的最大区别之一是,后者是标准化的,而前者高度专业分工的:因此她更像一个小型的现代 社会,尤其是在北大这样的综合性大学,你要同各种各样的人打交道 这对于学习法律尤为重要。不仅因为实践的法律总是需要各种知识,而且与自然科学和 人文学科相比有很多不同,法律说到底是要恰当地处理各种人际关系,规制和解决大大小小 的人际冲突。法律的知识和技能,因此,在更大程度上依赖你,首先是理解,然后是妥善应 对,人和事的能力。好律师、好法官的那个“好”字既不是文字的构建,也不全是个人的修行 它更多是在各种交往和事务处理中,逐渐磨练出来的那种敏锐、犀利、干练和缜密,当然还 包括一定程度的、通常为人们贬低、至少避而不谈但要做成事又不可缺少的“圆滑”或称之为 长袖善舞(比方说,至少不要在这样的场合告诫人们要“圆滑”一点) 这只能从社会交往中学。但学习本身不是目的,目的还是生活。你们当中很多人,特别 是本科生,一直生活在父母的目光中,如今第一次真正远离家门,要同这么多、将来还会更 多的无亲无故的人打交道,其中难免有信誓旦旦却居心叵测的人,这真的是非常艰难却是你 必须迈出的一步。要学会相信别人,也要学会自我保护;学会竞争,也要学会协同;学会严 格,也要学会宽容:学会坚持,也要学会妥协;学会倾听,也要学会表达:学会默默恪守 也要学会分享心灵;学会在挫折中守护理想,在超越中留住平凡:而所有这些都需要一种任 何人都无法教授、只能靠你们独自摸索的“分寸”。对于你们,大学并不只是一个灌输知识甚 或创造知识的地方;随着中国社会的发展,随着越来越多的独生子女被父母和社会一直“关 在从小学(甚至幼儿园)到高中的校园内,事实上,今天的大学已不得不悄悄承担了另一个 重要的社会功能:它成了青年人进入现代社会生活之前的最后一个集训营。 不要以为这只是对你们个人生活幸福和职业成功的告诚,这其实也是我们这个正在转型 发展中的社会的需要。仅仅是一般的、可文本化的知识或技能不足以组织一个我们愿意接受 的现代社会,仅仅是父母或老师的告诚也不足以应对严酷有时甚至是险恶的生活世界。在书
第一个梦想成真－－－苏力 2005 年北大法学院新生致词 经历了长远的——时间和空间的，但更主要是心路的——跋涉，终于，你们来到了向往中的 北大。我代表法学院全体师生欢迎你们，欢迎你们来到北大法学院，欢迎你们成为北大法律 人！ 北大是值得向往的，但她只是你人生的第一个梦想成真。如今，同学和邻居羡慕和赞许 的目光已经远去；北京的第一场秋霜会平息你的兴奋和激动；而在这个挤满才华乃至会横溢 的校园，也不会给你留下太多自恋的空间。上课、占座、考试和“灌水”，教室、图书馆、农 园和“一塌糊涂”，将挤满你的日程。什么时候，美丽的未名湖会再一次听见你的足音？ 学习不仅仅是读书和上课；不要把学习仅仅当作一项任务，或是为了分数，为了满足人 人会有因此无可指责的虚荣心而谋杀了你生活的快乐。我说过，不要追求“刻苦”学习，而是 要“发现你的热爱”；学习应当是从容地，一种享受，一种生活的常态。而在北大，这是可能 的。这里有许多智慧的老师，不仅有本校的，而且有外埠的；有许多精彩的讲座，不仅是法 学的，还有其他专业的。当然，不会都好、事事令人满意；但无论如何，它都不会，也不应， 只是让你失望，你可以由此获得自信，促动你去创造。你还应当发现，周围的每个人都可能 有你不可能一一亲历却是你需要的经验和知识。一次远足也许会令你获得一位良友，即使不 是终生的；一次交谈也许会让你进入一个只能在电视上或书本里接触的世界，即使某一天你 必须离开。大学并不只是校园更大一点，同学更年长一点，老师学历更高一点；大学与中学 的最大区别之一是，后者是标准化的，而前者高度专业分工的；因此她更像一个小型的现代 社会，尤其是在北大这样的综合性大学，你要同各种各样的人打交道。 这对于学习法律尤为重要。不仅因为实践的法律总是需要各种知识，而且与自然科学和 人文学科相比有很多不同，法律说到底是要恰当地处理各种人际关系，规制和解决大大小小 的人际冲突。法律的知识和技能，因此，在更大程度上依赖你，首先是理解，然后是妥善应 对，人和事的能力。好律师、好法官的那个“好”字既不是文字的构建，也不全是个人的修行， 它更多是在各种交往和事务处理中，逐渐磨练出来的那种敏锐、犀利、干练和缜密，当然还 包括一定程度的、通常为人们贬低、至少避而不谈但要做成事又不可缺少的“圆滑”或称之为 长袖善舞（比方说，至少不要在这样的场合告诫人们要 “圆滑”一点）。 这只能从社会交往中学。但学习本身不是目的，目的还是生活。你们当中很多人，特别 是本科生，一直生活在父母的目光中，如今第一次真正远离家门，要同这么多、将来还会更 多的无亲无故的人打交道，其中难免有信誓旦旦却居心叵测的人，这真的是非常艰难却是你 必须迈出的一步。要学会相信别人，也要学会自我保护；学会竞争，也要学会协同；学会严 格，也要学会宽容；学会坚持，也要学会妥协；学会倾听，也要学会表达；学会默默恪守， 也要学会分享心灵；学会在挫折中守护理想，在超越中留住平凡；而所有这些都需要一种任 何人都无法教授、只能靠你们独自摸索的“分寸”。对于你们，大学并不只是一个灌输知识甚 或创造知识的地方；随着中国社会的发展，随着越来越多的独生子女被父母和社会一直“关” 在从小学（甚至幼儿园）到高中的校园内，事实上，今天的大学已不得不悄悄承担了另一个 重要的社会功能：它成了青年人进入现代社会生活之前的最后一个集训营。 不要以为这只是对你们个人生活幸福和职业成功的告诫，这其实也是我们这个正在转型 发展中的社会的需要。仅仅是一般的、可文本化的知识或技能不足以组织一个我们愿意接受 的现代社会，仅仅是父母或老师的告诫也不足以应对严酷有时甚至是险恶的生活世界。在书
本之外、课堂之外,我们每个人,特别是法律人,特别是北FF律人,需要其他许多东西, 其中包括——但不限于——胸怀、视野、想象力、同情心以及在此基础上才可能发生的你对 于周围人的真诚关切,乃至对于整个中国和整个人类的关切 最后的半句话并非夸张。因为,中国社会已经在市场经济和人员流动中日益整合了— 你也许还带着些许口音的普通话就是一个标志;世界也已经在全球的贸易、交往甚至冲突中 日益整合了———你床头的英文版哈利波特或你袋中的手机就是一个明证。不只是惩罚犯罪, 不只是“为权利而斗争”,甚至主要不是法学论文和著作,今天的法律变得越来越像是一个同 各种陌生人打交道、寻求妥协、达成共识、争取双赢或多嬴的竞技场,一种社会交往的活动。 今天的中国需要更多头脑冷静和富于想象的行动的法律人,今天的世界需要更多优秀的行动 的中国法律人 你们是幸运的,不只是因为你们来到了北大法学院,更因为今天的中国,今天的世界 再过三天,就是中国人民抗日战争胜利60周年的纪念日。想一想有多少如同你们一样,甚 至比你们更年轻的中国青年的鲜血洒入了这块土地?因此仅仅幸运是不够的。即使不谈每个 人都无法逃避的对于生者和死者的责任,幸运也还有点偶然的意味,因此并不意味着前程一 定远大——如果你们太多关注了考试、分数、出国、考研、个人情感以及其他数不清但你注 定会遇到的麻烦和纠葛。 很有可能,你的才华、自信、经验以及其他许多东西都会在这里第一次受到挑战,高中 或大学本科独孤求败的经验将在这里终结。你还会遇到许多同青春相伴的困惑、怀疑、挫折 和痛苦,也许还有你的初恋,也许更多的是暗恋和失恋。但即使如此,有一点请记住,没有 什么可能规定你的未来,最多只能算是“被青春撞了一下腰”。 还是去年的一句话,我相信,在这里,你将度过也许不是你最幸福,肯定不是你最灿烂 但必定是你最怀念的一段时光! 我祝福你们!
本之外、课堂之外，我们每个人，特别是法律人，特别是北 FF 律人，需要其他许多东西， 其中包括——但不限于——胸怀、视野、想象力、同情心以及在此基础上才可能发生的你对 于周围人的真诚关切，乃至对于整个中国和整个人类的关切。 最后的半句话并非夸张。因为，中国社会已经在市场经济和人员流动中日益整合了—— 你也许还带着些许口音的普通话就是一个标志；世界也已经在全球的贸易、交往甚至冲突中 日益整合了——你床头的英文版哈利波特或你袋中的手机就是一个明证。不只是惩罚犯罪， 不只是“为权利而斗争”，甚至主要不是法学论文和著作，今天的法律变得越来越像是一个同 各种陌生人打交道、寻求妥协、达成共识、争取双赢或多赢的竞技场，一种社会交往的活动。 今天的中国需要更多头脑冷静和富于想象的行动的法律人，今天的世界需要更多优秀的行动 的中国法律人。 你们是幸运的，不只是因为你们来到了北大法学院，更因为今天的中国，今天的世界。 再过三天，就是中国人民抗日战争胜利 60 周年的纪念日。想一想有多少如同你们一样，甚 至比你们更年轻的中国青年的鲜血洒入了这块土地？因此仅仅幸运是不够的。即使不谈每个 人都无法逃避的对于生者和死者的责任，幸运也还有点偶然的意味，因此并不意味着前程一 定远大——如果你们太多关注了考试、分数、出国、考研、个人情感以及其他数不清但你注 定会遇到的麻烦和纠葛。 很有可能，你的才华、自信、经验以及其他许多东西都会在这里第一次受到挑战，高中 或大学本科独孤求败的经验将在这里终结。你还会遇到许多同青春相伴的困惑、怀疑、挫折 和痛苦，也许还有你的初恋，也许更多的是暗恋和失恋。但即使如此，有一点请记住，没有 什么可能规定你的未来，最多只能算是“被青春撞了一下腰”。 还是去年的一句话，我相信，在这里，你将度过也许不是你最幸福，肯定不是你最灿烂， 但必定是你最怀念的一段时光！ 我祝福你们！