华中师范大学：《基础俄语》2005-2006学年第一学期期末考试试卷（B卷，附答案）

华中师范大学2005-2006学年第一学期 期末考试试卷(B卷) 课程名称基础俄语课程编号82610003任课教师高宇琦_ 题型1选择2填空3替换4造句5翻译6作文总分 分值301010103010100 得分 得分评阅人 1. BbloepHre npaBHIbHblH BapHaHT (30 0aLIOB) I)roon yXaHb COCTOHT A)TpH YacTH B)capex acres C)H3 Apex yaren D)cTpeM9 aCTSMH 2)AHppeiyqMTC B HHCTHTyTe abode A)B B)Ha D)mpH 3)Tenepb HAHa Bce BpeMAnponanaeT A)BomoJihoteky B)BOMOJIMOTeke C)comoJihotekon D)K OHOJIHOTeke 4 3]MOL s Ha paoory B MeXoBoH Flybe B)HO C)oreBa ofebaFOCb 5 3a4 rona oHa B CoBeplueHCTBe a HWIMnCKIM牙3 bIKOM A)BblyywIa B)hayynnacb D)bArela 6)Bblyxke He ManeHbKHe nopa AymaTb o CBoeM oy!ylleM A)Bbl B)Bac C)BaM D)CBaM 7) pHasE B Haui pa3roBop Oh chAnT H ciylaeT B)yuacTBO C)BCTYIIHI D)BbICTyTIHUI

华中师范大学 2005 –2006 学年第一学期 期末考试试卷（B 卷） 课程名称 基础俄语 课程编号 82610003 任课教师 高宇琦 题型 1 选择 2 填空 3 替换 4 造句 5 翻译 6 作文 总分 分值 30 10 10 10 30 10 100 得分 得分 评阅人 1. Выберите правильный вариант.(30 баллов) 1)Город Ухань состоит _____. A) три части B) с трёх частей C) из трёх частей D) с тремя частями 2)Андрей учится в институте _____ заводе. A) в B) на C) по D) при 3)Теперь Нина всё время пропадает _____. A) в библиотеку B) в библиотеке C) с библиотекой D) к библиотеке 4)Зимой я на работу _____ в меховой шубе. A) хожу B) ношу C) одеваю D) одеваюсь 5)За 4 года она в совершенстве _____ английским языком. A) выучила B) научилась C) усвоила D) овладела 6)Вы уже не маленькие. _____ пора думать о своём будущем. A) Вы B) Вас C) Вам D) С вами 7)Гриша не _____ в наш разговор. Он сидит и слушает. A) постутил B) участвовал C) вступил D) выступил 院（系）： 专业： 年级： 学生姓名： 学号： ------------------------------------------------- 密 ---------------------------------- 封 ----------------------------- 线 ---------------------------------------------------------

8)PaspelnTe Bac c HaluM HOBbIMyqhteieM A)npencraBMTb B)o3HaKOMHTb C)no3HaKOMHTbC9 D)noKa3aTb 9)e Hayam AOMaIlIHHe 3anaHH, ooACb He ycneTb HX BOBpeM. A)AeJaTb, BblnOJIHSTb B)IeJaTb,BbInOJIHMTb C)creJaTb, BbInoJIHSTb D)cnenaTb, BblnOJIHMTb 10)B yHTaTbHOM 3ale KHMTH BbInaHOTCS IBe Heen. 3HaHT, Bbl JOJIKHbI Bep HyTb 3TH KHhrh IBe HeReIN. A)3a,Ha B)3a, teper C)Ha, leper D)Ha I 1)Pa3BmTHe py3kyJmbrypbl H chopRa 3A0poBb4 Bero HapoAa A)3aBHCHTOT B)HMeeT B BHAy C)Kacaercs D)3aKIHoHaeTcA 12) y HOpbI eCTb CnocoOHOCTH Myblke, To IUIS Hero Jryy Bloop- locTyIIMTb B My3blkaIbHbIH HHCTHTy A)IloTOMy 4TO, K B)TaK KaK. K C)IloTOMY,no D)XOT9,nIo 13)TO Toe ooJibiue yan HIH Kope? A)』 POnIl B)npernoyrraelllb blokdaelb D)Hp 14 )MEI XOTHM, YTOObI y Hac ooimee ybieqeHhe a)ecTb B)oyA C)OblBaer blIO 15)BCIOCBOIO )KH3HbOH PonCe w Hapy A)BO3JIO)WI BoTHam C)nopal D)nepean 16 OH OOwIeJIcS h OOJibllIe He roBOpWJI C HIM A)o opare B)Ha opaTa C)3a opara D)oT Opara 17)Iloe3/ka b pOIHbIe mecTa y MeHgTPh瓜Ha A)OTHa B)mpouyA la D)robEna 18) MHag, OHa cpas BblXOI 13 noJIOkeHNS B)I C)ooJyMaa D)noryManla 19 )EcJIH BaI HaqaIbHHK He cnpaBHTcA co CBoe paoToi, To ero Hano A)nocTaBHTb B)ycTYIIMTb C)CHSITb 20 )MHe 4To Hala loro. a IiponDIo TOJIbkt IsTb MhHyT A)Ka3aIOCb, B caMo AeJe B)oKasaIOCb, B caMo Iene C)Ka3aIocb, Ha caMo Gene D)oKa3anIOCb,Ha caMOMnerie 第_L页(共3页)

第 1 页(共 3 页) 8)Разрешите_____ вас с нашим новым учителем. A) представить B) познакомить C) познакомиться D) показать 9)Он уже начал _____ домашние задания, боясь не успеть _____ их вовремя. A) делать, выполнять B) делать, выполнить C) сделать, выполнять D) сделать, выполнить 10)В читальном зале книги выдаются _____ две недели. Значит, вы должны вернуть эти книги _____ две недели. A) за, на B) за, через C) на, через D) на, за 11)Развитие физкультуры и спорта _____ здоровья всего народа. A) зависит от B) имеет в виду C) касается D) заключается 12)_____ у Юры есть способности ______ музыке, то для него лучший выбор—поступить в музыкальный институт. A) Потому что, к B) Так как, к C) Поэтому, по D) Хотя, по 13)Что тебе больше ____, чай или кофе? A) любишь B) предпочитаешь C) выбираешь D) нравится 14)Мы хотим, чтобы у нас _____ общее увлечение. A) есть B) будет C) бывает D)было 15)Всю свою жизнь он _____ Родине и народу. A) возложил B) отдал C) подарил D)передал 16)Он обиделся _____ и больше не говорил с ним. A) о брате B) на брата C) за брата D) от брата 17)Поездка в родные места ______ у меня три дня. A) отняла B) прошла C) дала D)провела 18)Тамара умная, она сразу_____ выход из положения. A) думала B) придумала C) обдумала D) подумала 19)Если ваш начальник не справится со своей работой, то его надо____. A) поставить B) уступить C) снять D) устраивать 20)Мне ____ , что ждала долго, а _____ прошло только пять минут. A) казалось, в самом деле B) оказалось, в самом деле C) казалось, на самом деле D) оказалось , на самом деле

得分评阅人|2. OctA bbre coBa b ckookax B吗 KHoH popE, AooaBbre re Hano npeIor (10OaLIOB I ) lapnca acro paccKa3bIBaer (TOBapHllH, yHMBepcmTeT) 2)/erylIKa npHBHJI (BHYK, JIIOOOBb, My3blKa) 3(PyccKHH, Ooblqan) HoBble ron Hano BctpeyaTb c elkon 4)eHb ero pokheHHS npYXOIHTCH (3 HaMeHaTeJIbHag naTa)----niepBoe oKTgOpA 5)CTapocTa pelL KynHTbOwIeTbl (nATHHLa, acoB Beqepa),H HHKTO (TO, He npOTHB) 得分评阅人|3.3 aMmeHHTe B cieAyHOIlHX IpeAJiorkeHHSX BblAeJie HHble qacTH CH HOHHMHYHbMH(100a.JLIOB) 1 MoA mera ocyinecTBnIacb )Korna dene Hcno IHWIOCb WlecTHaILaTb JIeT, oH nIOWuei paooTaTb 3)lepel HaMH CTOMT CJIaBHag H TpyIHag panora 4)4 HHKorIa He AMMaI o0 9TOM Bompoce 5)He no JmyqwiC9 H3 MeHA XopouIHn xypHaTHCT

得分 评阅人 2. Поставьте слова в скобках в нужной форме, добавьте где надо предлог.(10баллов) 1)Лариса часто рассказывает __________________________________ (товарищи, университет). 2)Дедушка привил ________________________________________________ (внук, любовь, музыка). 3)(Русский, обычай)_________________________________Новый год надо встречать с ёлкой. 4)День его рождения приходится ____________________________________ (знаменательная дата) ---- первое октября. 5)Староста решил купить билеты____________________________________ (пятница, 8 часов вечера), и никто____________________________________ (это, не против). 得分 评阅人 3.Замените в следующих предложениях выделе- нные части синонимичными.(10баллов) 1) Моя мечта осуществилась. 2)Когда Феде исполнилось шестнадцать лет, он пошёл работать. 3)Перед нами стоит славная и трудная работа. 4)Я никогда не думал об этом вопросе. 5)Не получился из меня хороший журналист. ------------------------------------------------- 密 ---------------------------------- 封 ----------------------------- 线 ---------------------------------------------------------

得分评阅人4. CocTaBbre npeIozeHH, ynlotpeoJlss CieyHOIlIHe KOHCTPyKIHH.(10 oa.LIOB) 2 )YeM..TeM 3 ecTb To(o yeM, rne, Korma.) 4 )C OIHOH CTopOHbL,c apron. 5 )B TeyeHHe( Hero 得分评阅人|5. Ilepebeuhre cieIyHoIlHe cIoBocoeTaHHS H npepJIOKeHHH Ha pyccKHii s3blK (30 oaLIOB 1)默默地想 2)集邮新手 3)京剧 4)点头 5)用英语思维 第_2页(共3页)

第 2 页(共 3 页) 得分 评阅人 4. Составьте предложения, употребляя следующие конструкции. (10 баллов) 1)раз..., то... 2)чем…, тем… 3)есть что(о чём, где, когда...)... 4)с одной стороны..., с другой... 5)в течение (чего) 得分 评阅人 5. Переведите следующие словосочетания и предложенияна русский язык. (30 баллов) A 1)默默地想 2)集邮新手 3)京剧 4)点头 5)用英语思维

6)以自己喜爱的工作谋生 7)城乡差别 8)巨大荣耀 9)拒绝帮助他人 10)随着时间的推移而忘记 1)北京城建于三千多年前,它以其风景名胜闻名于世,吸引着越来越多世界各地的游客。 2)由于改革和对外开放,中国人民视外国人为朋友和竞争伙伴 3)心理学家认为,生活环境和条件的改变,与陌生世界和生活方式的无准备的接触往往 会引起心理失衡。 4)他不吃不喝可以,只要能有人和他谈文学、艺术

6)以自己喜爱的工作谋生 7)城乡差别 8)巨大荣耀 9)拒绝帮助他人 10)随着时间的推移而忘记 B 1) 北京城建于三千多年前，它以其风景名胜闻名于世，吸引着越来越多世界各地的游客。 2)由于改革和对外开放，中国人民视外国人为朋友和竞争伙伴。 3) 心理学家认为，生活环境和条件的改变，与陌生世界和生活方式的无准备的接触往往 会引起心理失衡。 4)他不吃不喝可以，只要能有人和他谈文学、艺术。 ------------------------------------------------- 密 ---------------------------------- 封 ----------------------------- 线 ---------------------------------------------------------

5)胙天有人找过我吗?你能不能详细描述一下他的外貌 6. HanHlHTe coqHHeHHe Ha reMy (Moi JIHOOHMbIii 得分评阅人 qeioBeko(He MeHblue 100 cJoB).(10 oaLIOB) 第_3页(共3页)

第 3 页(共 3 页) 5)昨天有人找过我吗？你能不能详细描述一下他的外貌？ 得分 评阅人 6. Напишите сочинение на тему «Мой любимый человек» (не меньше 100 слов).(10 баллов)

20052006学年第一学期期末考试B卷参考答案 1.1)C2)D3)B4A5)6)C7c8B9)B10C11)C12B 13)D14)D15)B16B17)A18)B19C20C 2. 1 )o TOBapmiuax no yHHBepchteTy 2)BHy Ky mHoOoBb K My3blke 3 )no pyccKoMy OoblYaHo 4 Ha HaMeHaTeIbHyIO IaTy 5)HangTHHLly Ha 8 qacoB Beqepa, tOno He npOTHB 3. 1)cobuIacb 2)B luecTHaILI 4)He npHxoIWI MHe B ronoBy 5)He BblllleJ H3 Mer 4.略 5. A l)]yMaTb npo ceo 2)HaHHaHoLLIMn wiateJnct 3)neKHHCKag onepa 4)KHBaTb ronIoBoi 5)AyMaTb Ha aHTJIHHcKoM 93bIke 6) apaoarbIBaTb CBoH XIe JIIOOWMbIM AeJoM 7)pa3HHua meny roponoM H IepeBHei &)orpoMHag qecTb 9)OTKa3aTb KOMy B nOMOLIH 10)3aobIBaTbCA co BpemeHeM D)Topon IleKnH Obl OCHoBaH donee apex TblC JeT Hasan. OH H3BecTeH BCeMy MHpy cBOWMH AocTonpwMeqareibHoCT%MH H npmBJIekaeT k cebe Bce ooibllle H OoIblule TypHCTOB H3 pa3HblX ctpa MHpa. 2)B pesyJIbTare pedpopM H noJIHTHKH pacIHpeHH9 BHellHHX CB93ei, KHTancKHH HapOABHAHT B HHOCTpaHHnlax ApyseH H napTHepoB 3)IIcHxoJorH cqMTaHoT, "TO H3MeHeHH9 B OOcTaHoBKe H ycIoBH9X X(H3HH, HeoKHIaHHag BcTpeua c He3HaKoMbIM MH poM, oopa30M )KH3HH HepeAko BbI3bIBaer niotepio AyllleBHoro paBHoBecHA k ceoe Bce oonibllle H ooJIblue TypHCTOB H3 paBHbIX CTPaH MHpa 4 Ero xledoM He KopMH, a Aai noroBopHTb O JIHTeparype, oo HCKyccTB 5)KTO-TO KO MHe npHXoAIWI Bepa? Tbl He MOokellb noIpooHo ero onHcaTb? 6.略

2005-2006 学年第一学期期末考试 B 卷参考答案 1. 1)C 2)D 3)B 4)A 5)D 6)C 7)C 8)B 9)B 10)C 11)C 12)B 13)D 14)D 15)B 16)B 17)A 18)B 19)C 20)C 2. 1)о товарищах по университету 2)внуку любовь к музыке 3)по русскому обычаю 4)на знаменательную дату 5)на пятницу на 8 часов вечера, этого не против 3. 1)сбылась 2)в шестнадцать лет 3)Нам предстоит 4)Не приходил мне в голову 5)не вышел из меня 4. 略 5. A 1)думать про себя 2)начинающий филателист 3)пекинская опера 4)кивать головой 5)думать на английском языке 6)зарабатывать свой хлеб любимым делом 7)разница между городом и деревней 8)огромная честь 9)отказать кому в помощи 10)забываться со временем B1) Город Пекин был основан более трёх тысяч лет назад. Он известен всему миру своими достопримечательностями и привлекает к себе всё больше и больше туристов из разных стран мира. 2)В результате реформ и политики расширения внешних связей, китайский народ видит в иностраннцах друзей и партнёров. 3) Психологи считают, что изменения в обстановке и условиях жизни, неожиданная встреча с незнакомым миром, образом жизни нередко вызывает потерю душевного равновесия. к себе всё больше и больше туристов из разных стран мира. 4)Его хлебом не корми, а дай поговорить о литературе, об искусстве. 5)Кто-то ко мне приходил вчера? Ты не можешь подробно его описать? 6. 略