华中师范大学：《俄语实践语法（4）》_期末考试试卷（B 卷）

华中师范大学2003-2004学年第2学期 期末考试试卷(B卷) 课程名称俄语实践语法(4)课程编号416110任课教师黄锦秃 题型选择题构型题|联句|翻译题判断题 总分 分值 29 10 15 26 20 100 得分 /得分评阅人 PaccTaBbTe HenocTHOI!He 3HaKH npenHHaHH, HaHAHTe 00ocoOJeHHble lpH1O;eH(共6题,每小题1分, 共6分) 1. OHerHH IOOpblH Mon npHsTeJIb poAHIC9 Ha Oeperax HeBbI 2. MbI HecKOJ1bKo clyyaHHbIX nonyTHHKOB nOHILIH nIeIIKOM 3. B topol IleKMH CTOJIHuy KrTag Ha 9KcKypcHIo npHe3KaoT MHoNOqHCJIeHHble 3apyoexHble TypHCTbI 4. AeBo4Ka IIOOMMHLIa oTua Boexaa BeceJIo 5. EAnHCTBeHHag Aob B HOMe npodpeccopa oHa HHKorAa He KanpH3HHuana 6. Ero opaT HHkeHep HaxoAHIC9B 3TO BpeM9 B KOMaHAHpoBKe 得分评阅人|三、 y KaKHTe BBoAHble cIoBa H BBOAHble npelo/eHHS.(共8 题,每小题0.5分,共4分) 1. Ha BoCkpeceHbe, no-MoeMy, ypoKoB B lllkoJe Boodle He 3anaIOT 2. MoeMy Aeny non 80 JeT, a roAbl, KakeTcA, He HMeHOT Han HHM BIac 3. MonKeT ObITb, g mory eIme 4eM-H BaM nIOMO4b? 4.Bb.9 5. OTa cTaTb, ecH He oulHOaHOCb, HaIHcaHa H3BecTHbIM IOKTopoM IleTpoBbIM 6. K yIWBJIeHHHo aBTopa, KHMry BbIllycTHJIH OOJIBLIIHM THpazKOM 7. Ha Moi B3ri9l, 3ToMy cnopTcMeHy He xBaTaeT CMeJIOcTH 8. KaK HaM, qacTO JyMaI 9, yqIue opraHH30BaTb noAroToBKy K 9K3aMeHaM? 得分评阅人三、 BMecTo tomeK BCTaBbre nonxoAAIHi no CMblCIy CoH03 H,a ⅡI,HH,HH,I.IMI,T0.To,To:I.T0m.(共8题,每小题 0,5分,共4分) ￡ npheAy KTeoe, Tbl KO MHe npheAemb 2. CnektakJIb 3aKoHYHJICA nlyoJIHKa Bbllllla H3 ala 3.9 xoTeJ ObI nHcaTb ee maine y meHs HeT bpemeHH 4. CeroTHS BHTA onATb ono3]al Ha ypoKH, OH BCTaI n1o3AHO

1 华中师范大学 2003 —2004 学年第 2 学期 期末考试试卷（B 卷） 课程名称 俄语实践语法（4） 课程编号 41611000 任课教师 黄锦秀 题型 选择题 构型题 联句 翻译题 判断题 总分 分值 29 10 15 26 20 100 得分 一、 Расставьте недостющие знаки препинания, найдите обособленные приложения.. (共 6 题，每小题 1 分， 共 6 分) 1. Онегин добрый мой приятель родился на берегах Невы. 2. Мы несколько случайных попутчиков пошли пешком. 3. В город Пекин столицу Китая на экскурсию приезжают многочисленные зарубежные туристы. 4. Девочка любимица отца вбежала весело. 5. Единственная дочь в доме профессора она никогда не капризничала. 6. Его брат инженер находился в это время в командировке. 二、Укажите вводные слова и вводные предложения. (共 8 题，每小题 0.5 分，共 4 分) 1.На воскресенье, по-моему, уроков в школе вообще не задают. 2. Моему деду под 80 лет, а годы, кажется, не имеют над ним власти. 3. Может быть, я могу ещё чем-н вам помочь? 4. Вы, я вижу, любите природу. 5. Эта статья, если не ошибаюсь, написана известным доктором Петровым. 6. К удивлению автора, книгу выпустили большим тиражом. 7. На мой взгляд, этому спортсмену не хватает смелости. 8. Как нам, часто думал я, лучше организовать подготовку к экзаменам? 三、Вместо точек вставьте подходящий по смыслу союз и, а, или, ни..ни, или...или, то...то, то ли...то ли. (共 8 题，每小题 0,5 分，共 4 分) 1. _____ я приеду к тебе, ______ ты ко мне приедешь. 2. Спектакль закончился, _______ публика вышла из зала. 3. Я хотел бы писать её чаще, ________ у меня нет времени. 4. Сегодня Витя опять опоздал на уроки, ______ он встал поздно, ______ 得分 评阅人 得分 评阅人 得分 评阅人 系别___________________ 专业___________________ 年级__________学生姓名___________ 学号___________________ 学号_______________

3aryJIsuics no MyTh B Ikot 5 A He locHial eMy CbMa OH MHe he hanncal 6. MHe ABanuatb Jie MoeMy TOBapHmy ABaAnaTb IsTb JeT 7. 3Hecb HeBO3MO,KHo cocpeROTOYHTBCA 3a3BoHHT TeJleqpoH, 3aHAeT KTO-HHOyAb 8. BlIA cepeAHHa Ho9OpA, CTOSUI JIFOTbIH Mopo3 得分评阅人四、 BMecto TomeK BCTaBbTe nonxous u ue no cMbICTy Cor31 co63 ble coBa(共30题,每小题0.5分,共15分) 1. OH H30 BCex CHI CTapaIc BCnOMHHTb XOT] 4TO-H H3 Toro y啦hnK3k3aMey B. KTO 2. y MeHg TaKag cnenmaIbHOCTb Her y Pyx eHHH, oqeHb HHTepecHa cnenhaIbHOCTb A. kaK B kakhA B. yero T. KOTopbIX 3. OH Eppo yrowal Kagoro 3axoAHJI K HeMy Ha kBapTupy A. kakon EKoTobi KTO T kaKo 4. 9 Xo4Y MeHS nOH]UIM IIpaBHJIbHO. 4TO B. yTOOBI B. kaK 5. B TaKyIo HOb OTkpbITb Obl OKHa H CJlyLIaTb AokAb CTyHT no Page kaK Tkorra 6. Bce cnpaIHBaTH, oyneT oH y Hac B 3TOM roy BOKaTbIM HaM AayT Koro-H IpVTOrO A. JIM B. het E. 7. BakHo He To cAeJiaeT IoKJIal, a TO, KaKHM OyIeb 3TOT IOKJIaA A B . KOTobiⅱ 8 Mbl paccTalcb C HMM, OH 3ameTHO H3MeHHJICA A. loka 6. Ilo Mepe toro KaK B. Korla T. C Tex nop kak 9. He ycnen B MeTpo OTOITH OIHH noel yxe HAeT cJieAyIoIHh A. nIoka B kona B. KaK kaK ToJbko 10. Peoara cHAeJH noA nepeBOM H HTalH KHMTH noeo水卫b A. nIoka B noka he TKora 11. TbI AOJIXeH paooTaTb TaM, teos social A B epHyJICs ottyAa, OTAblXal B polo A Korla ye3xaTb, s 3ameJI K CBoeMy Apyry A. b to bemA KaK 6. Korea B Ilo Mepe Toro KaK T Leper TeM KaK 14 Caua boWen, oH oueHb noxyzeJI H ocIa A. IloTOMy 4TO B. no B. Ta T. bJaropapg TOMy 4TO OH KynHT OHJIeTbl, TO BeqepoM noHneM B KHHO

2 загулялся по пути в школу. 5. _____ я не послал ему письма, _______ он мне не написал. 6. Мне двадцать лет, _________ моему товарищу двадцать пять лет. 7. Здесь невозможно сосредоточиться: _______ зазвонит телефон, ________ зайдёт кто-нибудь. 8. Была середина ноября, ________ стоял лютый мороз. 四、Вместо точек вставьте подходящие по смыслу союзы или собзные слова.(共 30 题，每小题 0.5 分，共 15 分) 1. Он изо всех сил старался вспомнить хоть что-н из того, ______ учил к экзамену. А. которое Б. какое В. кто Г. что 2. У меня такая специальность, ________ нет у других женщин, очень интересная специальность. А. как Б. каких В. чего Г. которых 3. Он щедро угощал каждого,________ заходил к нему на квартиру. А. какой Б. который В. кто Г. каков 4. Я хочу, _______ меня поняли правильно. А. что Б. чтобы В. как Г. когда 5. В такую ночь открыть бы окна и слушать, ________ дождь стучит по траве. А. что Б. чтобы В. как Г. когда 6. Все спрашивали, будет он у нас в этом году вожатым ________ нам дадут кого-н другого. А. ли Б. и В. нет Г. или 7. Важно не то,______ сделает доклад, а то, каким будеь этот доклад. А. что Б. чтобы В. кто Г. который 8. ______ мы расстались с ним, он заметно изменился. А. Пока Б. По мере того как В. Когда Г. С тех пор как 9. Не успел в метро отойти один поезд, _________ уже идёт следующий. А. пока Б. когда В. как Г. как только 10. Ребята сидели под деревом и читали книги, ______ пошёл дождь. А. пока Б. пока не В. как Г. когда 11. Ты должен работать там, ________ тебя послали. А. куда Б. где В. откуда Г. когда 12. Я вернулся оттуда, _______ отдыхал в прошлом году. А. откуда Б. куда В. где Г. когда 13. ________ уезжать, я зашёл к своему другу. А. В то время как Б. Когда В. По мере того как Г. Перед тем как 14. ______ Саша болел, он очень похудел и ослаб. А. Потому что Б. ибо В. Так как Г. Благодаря тому что 15. _____ он купит билеты, то вечером пойдём в кино. 得分 评阅人

A Korea B Ecm B. XOT9 T Pa3 16 OHa Ha nATb MHHyT paHJIe, Mbl Obl BCTpeTHJIHCb A. IlycTb npHneT E. Ecm phet B. IIpHAH T. Korn pune 17. OH He mor cnaTb TOJIbko HCIbITbIBaI CJIHIIKOM OOJIbLllyHO, BOJIHyFOLLyIO paAocTb ) KH3HH A 6. noTOMY,YTO B. M3-3a TorO yTO T 18 Ero He OblIO HOMa A H OCTaBhJI 3ancky A.可 B. yTOObI B. bayeR I.ⅡoeMy 19. TbI Bce paBHo HHHero He nonMenllb h paccka3blBaTb he cToHT A. KaK OVATO B. JIHIb ObI TaK yTo I.XoT猩 Mbl eMy n1o3BOHHJIH, Mbl Obl cpa3y Bce y3HaIH A. XOT OBI B ECN Ob1 B. ech 21. IlotanoB 3Hal yto TatHa he no%khTca cAtB pa30yAhTb ero K noe3 y A.可I B. yTOObI B.m1猩 TOTO YITOObI noRTh, 3TO 3AaHhe BHAHO OTOBCHOAy. A. KaI B. KaK HI B K 23. Bonpoc 3TOT OH anal, 4TO-H CIpochTb qTOobI He T. JHIIb ObI 24. Hano HanHcaTbφ opal Tak OHa cpas blia noHSTHa 4MTaTeJI9M A qTO B. yTOObI B. kak T. OaT 25. 9 3Aecb B ropone HacToJIbKo H3BecTHblh-CKpblTbCg MHe HeBO3MOKHO A.可ro B. yTOObI He B. kaK Obl T TaK yto 26. IlpupoAy Hy] KHO Oepe4b, MbI OepexkeM caMy KH3Hb 4eJoBeKa A T. KaK Oy. 27. OH He IocTaTO4HO 3AopoB ero nocJiaIH Ha Takyio TS keJryIo paooTy. A.可o qITOObI 28 OHa upyrag, doNee cHJIbHag H xopouulag Ka3aIOCb BHkTopy A TaK yto B. yTOObI He B. kaK ObI E. qeM 29. Ha yue ObLIo TenIo H coxo Matb papemJla AeTHM IoryJISTb. A.可ro B. kaK T TaK yTo ojIbwE g HHTa, spHe, 3HaHTeIbHee cTaHOBHnacb Jng MeH 2KM3HE A. TeM. yeM B. KaK. TaK w B. LeM. teM TaK. kaK 得分评阅人五、 OnpeAeINTeTHnbl甲p题 aTO HbIX npenokeHH(共20题, 每小题1分,共20分) 1. MHe HeH3BecTHO, noqeMy g AoIeH nocTynaTb no-TBoeMy 2. Cecrpa ckopo npHeneT, "To MeHg OueHb OopaAoBaIo

3 А. Когда Б. Если В. Хотя Г. Раз 16. ______ она на пять минут ранлше, мы бы встретились. А. Пусть придёт Б. Если придёт В. Приди Г. Когда придёт 17. Он не мог спать только_____ испытывал слишком большую, волнующую радость жизни. А. потому что Б. потому, что В. из-за того, что Г. так, что 18. Его не было дома,_______ я и оставил записку. А. что Б. чтобы В. зачем Г. почему 19. Ты всё равно ничего не поймёшь,________ и рассказывать не стоит. А. как будто Б. лишь бы В. так что Г. хотя 20._______ мы ему позвонили, мы бы сразу всё узнали. А. Хотя бы Б. Если бы В. если Г. раз 21. Потапов знал, что Татьяна не ложится спать, ______-- разбудить его к поезду. А. что Б. чтобы не В. для того чтобы Г. из-за того что 22._______ пойти, это здание видно отовсюду. А. Как Б. Как ни В. Куда ни Г. Куда 23. Вопрос этот он задал,__________ что-н спросить. А. что Б. чтобы не В. хотя Г. лишь бы 24. Надо написать фразу так,______- она сразу была понятна читателям. А. что Б. чтобы В. как Г. будто 25. Я здесь в городе настолько известный,_______- скрыться мне невозможно. А. что Б. чтобы не В. как бы Г. так что 26. Природу нужно беречь, _______ мы бережём саму жизнь человека. А. что Б. чтобы В. как Г. как будто 27. Он не достаточно здоров, _______ его послали на такую тяжёлую работу. А. что Б. чтобы В. как только Г. когда 28. Она другая, более сильная и хорошая, ______ казалось Виктору. А. так что Б. чтобы не В. как бы Г. чем 29. На улице было тепло и сухо,______ мать разрешила детям погулять. А. что Б. чтобы В. как Г. так что 30. _____ больше я читал,______ ярче, значительнее становилась для меня жизнь. А. Тем..,чем Б. Как.., так и В. Чем.., тем Г. Так.., как 五、Определите типы придаточных предложений. (共 20题， 每小题 1 分，共 20 分) 1. Мне неизвестно, почему я должен поступать по-твоему. 2. Сестра скоро приедет, что меня очень обрадовало. 得分 评阅人

3. BeTpa he oblIO, B Jecy cToIa THIIHHa 4. MbI yIHHJIHCb, TO TbI TaK paHo BepHyJICA 5. EMy Hano OblIO ycTpOWTb Koe-4TO B roone, 3aqeM OH H Bblexal cneIIHO H Tak 3ayMaIcs,TO He CJIbllaI bonpoca 7. JIHOIH CHJIBHO nporoJIoIaIHCB, JIOIIaAH To]Ke Hy AaIHCb B OTAbIXe 8. Ty19 coBceM noBeceJena, Kak OyITO Bce nnoxoeB ee KH3HH npoIIIO HaBcerna 9. OHa JIHOOHT ero TaK, KaK OyITO OH ee poIHOH CbIE 10. Ha Bce roTOBa, TOJIbKo ObI MaMa Bbl3nopoBenIa 11. MHXaiJIOBH yexal Ha apyroi HeHb, KaK HH yrepxKHBaI ero JlaBpenkHH 12. Pa3 TbI TaK pellHJI, nIocTynai 13. BBHAy Toro To norona yxyAuIHIacb, 9KcKypcH9 ObIIa oTMeHeHa 14. 9 nooblBa Be3]e, rne Mhe xoreJIocb nooblBaTb BpsA JIH BaM ACHO nOHSTHO. He mory cAeJaTb Bbloopa, nOcKOJIbKO BJIIOOHJIC9 3a1oJiro Ao Moero IpHXoAa ciaA 16. lo Mepe Toro KaK MbI npHOJIHXKaIHCb K MOpIO, cTaHOBHJIOCb npoxIOAHee 17. KaKo npmbeT, TaKoB H oTBeT 18. Cecrpa npHKasanIa, "Toobl OpaT BepHyJIc9 AOMoi IO BOCBMH acoB 19. KpyroM ObLI TaKoH TyMaH, TO HHuero He ObLIO BHAHO 20. IIlodpep npeBbICHJI CKopocTb, TaK npoH3oHLIa aBapH9 得分评阅人六、 BMecto Toue BCTaBbTe nonxoIsIHe npeIoTE.(共20题, 每小题0,5分,共10分) 1. OTy CocH MbI nocaIWIH 2. Aboyne cnaT 4 qaca cyTKh H noTH He 3HaHOT ycralocTh Io. 3a Ha. B B.Ⅱo,B 3. -CKaKhTe, Bpay npHHnmaeT TOJIbKo B nloHereJbHHK HeT, Bbl MO]eTe npHHTH H ApyTJIH AeHb, HanphMep, B cpeAy HJIM B THH山y B B Ha 4. CnopoM He 3aMeTHJIH, kak ceJ1O COJIHne kpacHoe A Sexy B Ha. TIloI 5 ropax bctpeTsTcs peAKhe XhBOTHble A. Ha b.∏ B. B TH 6. harada n poycTHnIa MOro 3aHSTHH A. 13-3a 7. Ilpodpeccop oTKa3aICA oT ero npeplonkeHH9 CKPOMHOCTH T.oJaronapg OKHa pocJio Bblcokoe AepeBo B OKO BB 9. mEg BblnoJ13Ja KaMH升 A B H3-∏O丑

4 3. Ветра не было, в лесу стояла тишина. 4. Мы удиились, что ты так рано вернулся. 5. Ему надо было устроить кое-что в городе, зачем он и выехал спешно. 6. Он так задумался, что не слышал вопроса. 7. Люди сильно проголодались, лошади тоже нуждались в отдыхе. 8. Гуля совсем повеселела, как будто всё плохоев её жизни прошло навсегда. 9. Она любит его так, как будто он её родной сын. 10. Я на всё готова, только бы мама выздоровела. 11. Михайлович уехал на другой день, как ни удерживал его Лаврецкий. 12. Раз ты так решил, поступай. 13. Ввиду того что погода ухудшилась, экскурсия была отменена. 14. я побывал везде, где мне хотелось побывать. 15. Вряд ли вам ясно понятно. Я не могу сделать выбора, посколько влюбился задолго до моего прихода сюда. 16. По мере того как мы приближались к морю, становилось прохлоднее. 17. Каков привет, таков и ответ. 18. Сестра приказала, чтобы брат вернулся домой до восьми часов. 19. Кругом был такой туман, что ничего не было видно. 20. Шофёр превысил скорость, так произошла авария. 六、Вместо точек вставьте подходящие предлоги. (共 20 题， 每小题 0,5 分，共 10 分) 1. Эту сосну мы посадили ________ век рождения нашей дочери. А. за Б. на В. в Г.по 2. Рабочие спят ________ 4 часа ________- сутки и почти не знают усталости. А. по, за Б. на, в В. по, в Г.за, в 3. -- Скажите, врач принимает только в понедельник? -- Нет, вы можете прийти и _______ друглй день, например, в среду или в пятницу. А. в Б. на В. за Г. через 4. _______ спором не заметили , как село солнце красное. А. Между Б. За В. Над Г.Под 5. _____ горах встретятся редкие хивотные. А. На Б. При В. В Г. Над 6. Наташа пропустила много занятий ______. А. из-за Б. с В. из Г.по 7. Профессор отказался от его предложения ________ скромности. А. от Б. из В. по Г.благодаря 8. _______ окна росло высокое дерево. А. Среди Б. Около В. Вокруг Г. Против 9. Змея выползла ______ камня. А. из-за Б. от В. с Г. из-под 得分 评阅人

10. Ha Hen cHAHT mIaTbe B. H3 yBarkeHn% Heylllke Anema he cTan Bo3pakatb ero 3.K 12. OHa IHpoKo packpblla poT CTpaxy 13. Bonong ene nepxkaICA Ha HoraxycTaIocTH B B Tno 14. IleTs IonycTHI MHoro OlIHOoK B poore HebHMMateIbhocTn A B Ot B TBOero ono3AaHHS COopaHhe oTJIOKHJIH HanoJIaca B B. H3-3a 16. A cnpaBHIC9 C 3TOH paooToi TOJIbKO Bannen Lomong A. 13-3a 6. oJaronapA Bo F∏o KOMnIapTHH He oblIO ObI HOBoro KHTan BB 18. HeJb39 nHTb IHBO H KypHTb TaKOM CnIaooM 3IopoBbe A B 19. OH oueHbCMeJlblH H He 3HaeT CTpaxa onachocTbHo 6. nepe B. Merry THan 20. OTOT CTapHK yMep AeB sHOCTOM TOAy 得分评阅人七、 CocTaBbTe upeA1o/eHH9 #3 AaHHbIX10B.(共10题,每 题15分,共15分) 1. TOJIBKO, ABa, yeJIoBeK, He, npHnTH, Ha, BblcTaBKa 2yHTb,pba,6bTb(过去时)Mo, JIHOOWmbIi, pa3BJleqeHne 4. HeooxoAHMO, Jh, Hall, CtyAeHTbl, OBJIaneTb, HHOCTpaHHbll, 93blkH?eJb 3. K,coKaieHHe, y, 9,HeT,BO3MOXHOCTb, no3HaKOMHTbC9 5. B, MOi, poAHoH, ropoA, HMeTbCA, BbICIlIHi, cnenHaIbHbli, yqeoHblm, 3aBereHH9 6. KrTaicKHl, 93bIK, KaK, Bce, H3BecTHO, 9BJI9TBCA, OIHH, 13, IpeBHHH, H, boraTbli 93blKH, Mhp 7.KaK, koppecnoHAeHT,oH, AobecTHCh(过去时), nIoobIBaTb,B, MHOTH, Mecta rpamMaThka, npoBoAHTbCs(现在时),Ha, ngThalljaTbIH, helen, KazKAblH, cemecTp 9. EcJIH, Ob1, OH, 3HaTb, 0, 3TO, OT, 9, OH, obl, He, CKpblBaTb 10.C, icty,oH,He,Mo4(过去时), BbIMOJIBHTE,HH, CIOBO 得分评阅人八、Ⅲ epebeAhre cieAyioIHe npeAIo本 cHug Ha pyecKHit道n (共13题,每题2分,共26分) 1、这完全可以理解:不是一切对你都是有趣的 2、这是秋季常有的一个寂静的夜晚

5 10. На ней сидит платье ______ шёлка. А. для Б. с В. из Г.от 11. _______ уважения_______ дедушке Алёша не стал возражать его. А. Из, по Б. От, к В. Из, к Г.С, к 12. Она широко раскрыла рот ______ страху. А. со Б. из В. от Г.по 13. Володя еле держался на ногах ______ усталости. А. из Б. от В. с Г.по 14. Петя допустил много ошибок в работе _____ невнимательности. А. из Б. от В. с Г.по 15. ______ твоего опоздания собрание отложили на полчаса. А. за Б. из В. из-за Г.от 16. Я справился с этой работой только ______ вашей помощи. А. из-за Б. благодаря В. от Г.по 17. ______ компартии не было бы нового Китай. А. В Б. Без В. Из-за Г. На 18. Нельзя пить пиво и курить _____ таком слабом здоровье. А. при Б. на В. в Г.по 19. Он оченьсмелый и не знает страха ______ опасностью. А. за Б. перед В. между Г.над 20. Этот старик умер _______ девяностом году жизни. А. в Б. на В. при Г.по 七、Составьте предложения из данных слов . (共 10 题，每 题 1.5 分，共 15 分) 1. Только, два, человек, не, прийти, на, выставка. 2. Удить, рыба, быть (过去时), мой, любимый, развлечение. 3. К, сожаление, у, я, нет, возможность, познакомиться, с, этот, писатель. 4. Необходимо, ли, наш, студенты, овладеть, иностранный, языки? 5. В, мой, родной, город, иметься, высший, специальный, учебный, заведения. 6. Китайский, язык, как, все, известно, являться, один, из, древний, и, богатый, языки, мир. 7. Как, корреспондент, он, довестись(过去时), побывать, в, многий, места. 8. Экзамен, по, грамматика, проводиться (现在时), на, пятнадцатый, неделя, каждый, семестр. 9. Если, бы, он, знать, о, это, от, я, он, бы, не, скрывать. 10. С, испуг, он, не, мочь(过去时), вымолвить, ни, слово. 八、Переведите следующие предложения на русский язык. (共 13 题，每题 2 分，共 26 分) 1、 这完全可以理解：不是一切对你都是有趣的 2、 这是秋季常有的一个寂静的夜晚。 得分 评阅人 得分 评阅人

3、我们同意她下星期离开这里的请求 4、娜塔莎中学时就对医学感兴趣。她对医学的兴趣决定了她的生活道路 5、很难说他是否同意我们的意见。 6、老师详细过问我的一切,有关我的学习、生活和兴趣等。 7、在教室里我没法学习。时而有人进出,时而门外有人大声说话。 8、给我们作关于俄罗斯文学报告的是尼古拉耶夫教授,他是我父亲的同事。 9、昨天我在一位熟人家里认识了一位家住台湾的老人 10、哪儿有困难,哪儿就有他 l1、经过两小时的谈话萨沙终于明白自己错在哪里 12、在着手进行这项工作之前,我征求过同志们的意见。 13、你不想去就留下来吧

6 3、 我们同意她下星期离开这里的请求。 4、 娜塔莎中学时就对医学感兴趣。她对医学的兴趣决定了她的生活道路。 5、 很难说他是否同意我们的意见。 6、 老师详细过问我的一切，有关我的学习、生活和兴趣等。 7、 在教室里我没法学习。时而有人进出，时而门外有人大声说话。 8、 给我们作关于俄罗斯文学报告的是尼古拉耶夫教授，他是我父亲的同事。 9、 昨天我在一位熟人家里认识了一位家住台湾的老人。。 10、哪儿有困难，哪儿就有他。 11、经过两小时的谈话萨沙终于明白自己错在哪里。 12、在着手进行这项工作之前，我征求过同志们的意见。 13、你不想去就留下来吧

华中师范大学2003-2004学年第2学期 期末考试试卷(B卷) 答题纸 课程名称俄语实践语法(4)课程编号416l1000_任课教师黄锦秀 题型选择题|构型题联句题|翻译题|判断题 总分 分值29 6 15 26 24 100 得分 得分评阅人一、构型题(共6题,每题1分,共6分) 2345 得分评阅人1二、判断题(8题,每题05分,共4分) 4567

7 华中师范大学 2003 —2004 学年第 2 学期 期末考试试卷（В 卷） 答题纸 课程名称 俄语实践语法（4） 课程编号 41611000 任课教师 黄锦秀 题型 选择题 构型题 联句题 翻译题 判断题 总分 分值 29 6 15 26 24 100 得分 一、构型题 (共 6 题，每题 1 分，共 6 分) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 二、判断题 (共 8 题，每题 0.5 分，共 4 分) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 得分 评阅人 得分 评阅人 系别___________________ 专业___________________ 年级__________学生姓名___________ 学号___________________ 学号_______________

8. 得分「评阅人]三、选择题(共8题,每题0.5分,共4分) 得分评阅人四、选择题(共30题,每题05分,共15分) 2 4. 9 15 24 得分评阅人五、判断题(共20题,每题1分,共20分) 7. 10 12. 15 17 18. 得分评阅人六、选择题共20题,每题05分,共10分) 3. 5 6. 8. 10 11 13 16 17 18 得分评阅人七、联句题(共10题,每题15分,共15分 2

8 8. 三、选择题 (共 8 题，每题 0.5 分，共 4 分) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 四、选择题 (共 30 题，每题 0.5 分，共 15 分) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 五、判断题 (共 20 题，每题 1 分，共 20 分) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 六、选择题 (共 20 题，每题 0.5 分，共 10 分) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 七、联句题 (共 10 题，每题 1.5 分，共 15 分) 1. 2. 得分 评阅人 得分 评阅人 得分 评阅人 得分 评阅人 得分 评阅人

6789 得分评阅人八、汉译饿(共13题,每题2分,共26分) 789

9 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10 八、汉译俄(共 13 题，每题 2 分，共 26 分) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 得分 评阅人

华中师范大学2003-2004学年第2学期 俄语实践语法期末考试试卷(B卷)参考答案 1. OHerHH, Aoopbli Moii npHgTeJIb, poAWICA Ha Oeperax 2. MbL, HecKoJIb Ko clyqaHHblX nOnYTYHKOB, nIOILIH ne CTOJIHuy KHTag, Ha kckypcHIo npHe3/aOT MHoNOHHCJIeHHble BapyoexHble TypHCTbI 4. AeBoqKa, JIHOOHMHIa oTua, BOenKala BeceJIo 5. EAHHCTBeHHas 1ob B AoMe npodpeccopa, OHa HHkorAa He KanpH3HHaa 6. Ero opaT, HHKeHep, HaxoAHICA B 3TO BpeMS B KoMaHAHpOBKe 1. Ha BockpeceHbe, no-MoeMy, ypokoB B llikoIe Booowue he 3anaHOT 2. Moemy Aeny non 80 JeT, a rombl, KazkeTc, He HMeHOT HaA HHM BJIacTH 3. MoweT obITb, g Mory eIe 4eM-H BaM nIOMO4b? 4. Bbl, 8 BH/KY, JIIOOHTe npupony 5. OTa cTaTbA, ecJIH He OIl HoaIOCb, HanHcaHa 3BecTHbIM IOKTopoM IleTpoBbIM 6. K yHBICHHIO aBTopa, KHHry BbinycTHJIH 6OJIbIIHM THpaKoM 7. Ha Moi B3riAl, 3ToMy cnopTcMeHy He XBaTaeT CMeJIocTH 8. KaK HaM, acTo ayMaN 9, yue opraHH30BaTb noAroToBKy K 3K3aMeHaM? 1、2、3、7为插入语,4、5、6、8为插入句 I WII.WJIm 4. TO JIH. TO JIH S. HI...HN 7. TO.TO 四 1.I 2.b 3.B 4.b 5.B 6.I7.B8.I9.B 10.B11.A12.B13.r14.B15.b16.B17.B18.F 19B20.B21.B22.B23.I24.B25.A26.B27.B 28 29.I30.B 五 1.说明从句 接续从句 3.无连接词复合句4.说明从句 5.接续从句6.程度度量从句7.并列复合句 8比较从句 9.行为方式从句10.目的从句11.让步从句 12.条件从句 13原因从句14.地点从句15.原因从句 16时间从句 17.定语从句18.说明从句19.定语从句 20.结果从句 六、1.B2.B3 4.D 5.B6.I7.B8. 9.I10.B11.B12.A13.B14.I15.B16.B 17.b18.A 19.b20.B 七、 1. ToJIbKo IBa qeJioBeka He npHnLIO Ha BbicTaBKy 2. yIHTb pblOy OblIO MOM JIIOOHMbIM pa3BIeqeHHeM 4. HeooXoAHMO JIH HalHM CTyAeHTaM OB aneTb HHOCTpaHHBIMH 93blkamH? eM 3. K Co KareHHIO, y meHS HeT BO3MOXKHOCTH n03HaKOMHTbC9C 3THM nHcaTe 5. B MoeM poAHOM roone HMeIOTC9 BblcWIHe cnenHalbHble yueoHble aBereHH9

10 华中师范大学 2003 —2004 学年第 2 学期 俄语实践语法期末考试试卷（В 卷）参考答案 一、 1. Онегин, добрый мой приятель, родился на берегах Невы. 2. Мы, несколько случайных попутчиков, пошли пешком. 3. В город Пекин, столицу Китая, на экскурсию приезжают многочисленные зарубежные туристы. 4. Девочка, любимица отца, вбежала весело. 5. Единственная дочь в доме профессора, она никогда не капризничала. 6. Его брат, инженер, находился в это время в командировке. 二、 1.На воскресенье, по-моему, уроков в школе вообще не задают. 2. Моему деду под 80 лет, а годы, кажется, не имеют над ним власти. 3. Может быть, я могу ещё чем-н вам помочь? 4. Вы, я вижу, любите природу. 5. Эта статья, если не ошибаюсь, написана известным доктором Петровым. 6. К удивлению автора, книгу выпустили большим тиражом. 7. На мой взгляд, этому спортсмену не хватает смелости. 8. Как нам, часто думал я, лучше организовать подготовку к экзаменам? 1、2、3、7 为插入语，4、5、6、8 为插入句 三、 1. или...или 2. и 3. но 4. то ли...то ли 5. ни...ни 6. а 7. то...то 8. но ( а ) 四、 1. Г 2. Б 3. В 4. Б 5. В 6. Г 7. В 8. Г 9. В 10. Б 11. А 12. В 13. Г 14. В 15. Б 16. В 17. Б 18. Г 19. В 20. Б 21. В 22. В 23. Г 24. Б 25. А 26. В 27. Б 28. Г 29. Г 30. В 五、 1. 说明从句 2.接续从句 3.无连接词复合句 4. 说明从句 5. 接续从句 6.程度度量从句 7. 并列复合句 8. 比较从句 9. 行为方式从句 10.目的从句 11.让步从句 12. 条件从句 13.原因从句 14. 地点从句 15. 原因从句 16.时间从句 17. 定语从句 18. 说明从句 19. 定语从句 20. 结果从句 六、1. В 2. В 3. А 4. Б 5. В 6. Г 7. Б 8. Г 9. Г 10. В 11. В 12. А 13. Б 14. Г 15. В 16. Б 17. Б 18. А 19. Б 20. Б 七、 1. Только два человека не пришло на выставку. 2. Удить рыбу было мом любимым развлечением. 3. К сожалению, у меня нет возможности познакомиться с этим писателем. 4. Необходимо ли нашим студентам овладеть иностранными языками? 5. В моём родном городе имеются высшие специальные учебные заведения. 系别___________________ 专业___________________ 年级__________学生姓名___________ 学号___________________ 学号_______________