华中师范大学2005-2006学年第一学期 期末考试试卷(A卷) 课程名称基础俄语课程编号82610003任课教师高宇琦_ 题型|1选择2替換|3填空4造句5翻译6作文总分 分值301010103010100 得分 得分评阅人 1. BbloepHre npaBHIbHblH BapHaHT (30 0aLIOB) 1 )baoyllka he oTIlycKaeT BHyKa A)OIMH HayJmmue B)OIHoNO Ha yue C)OANH Ha yJIHLr D)OAHoNO Ha yUmMy 2)Bbly e He ManeHbKHe. Ilopa o CBoeMOyAyLleM. A)MaTb B)ayMaere May D)ayManTe 3) o-MoeMy,φH3 HecKiHTpyA HaM HanoJIb3y A)niXOn B)nonner C)HechT D)npmheceT 4 3nMOL MHorHe eHLIMHbI MexoByho yoy B)HOCST C)oreBaHOT d)oneRa 5 )EIe B hiKone Caua y ke B coBepwueHcTBe aHTJIHHCKHM 93BIKOM A)BbIVyWI B)HayYHJIC9 CBOWJI D)OBJIaneJ 6)Mog cecrpapaooTaeT B OoJlbHHue MeAHLlHHCKOM yHBepchTere B)Ha C)no D)rpH 7)Manage B Hali cniop oha chat h ciyluaeT A)nocTyTwIa B)yqacTBOBala C)BCTymMIa D)BbICTyTMIa
华中师范大学 2005 –2006 学年第一学期 期末考试试卷（A 卷） 课程名称 基础俄语 课程编号 82610003 任课教师 高宇琦 题型 1 选择 2 替换 3 填空 4 造句 5 翻译 6 作文 总分 分值 30 10 10 10 30 10 100 得分 得分 评阅人 1. Выберите правильный вариант.(30 баллов) 1)Бабушка не отпускает внука _____. A) один на улице B) одного на улице C) один на улицу D) одного на улицу 2)Вы уже не маленькие. Пора _____ о своём будущем. A) думать B) думаете C) думай D) думайте 3)По-моему, физический труд _____ нам на пользу. A) подходит B) пойдёт C) несёт D) принесёт 4)Зимой многие женщины _____ меховую шубу. A) ходят B) носят C) одевают D) одеваются 5)Ещё в школе Саша уже в совершенстве _____ английским языком. A) выучил B) научился C) усвоил D) овладел 6)Моя сестра работает в больнице _____ медицинском университете. A) в B) на C) по D) при 7)Маша не _____ в наш спор. Она сидит и слушает. A) постутила B) участвовала C) вступила D) выступила 院（系）： 专业： 年级： 学生姓名： 学号： ------------------------------------------------- 密 ---------------------------------- 封 ----------------------------- 线 ---------------------------------------------------------
8 y Bukropa ecTb CnIocooHOCTH Ty3blke, TO AIs Hero JryyllHh Bbloop--nlocTynITb B My 3blkaibHblM hHCThTyT A)IloTOMy 4TO,K B)TaKKaK,K C)IloTOMY,nIO D)XOTA,nIo Ds yxeHaqaI IoMauTHHe3anaHH,609CbHeycneTb MX BOBDeM猩 A)eJaTb, bbllIoJIHSTb B)IeJIaTb, BbIMIOJIHHT C)cHeJIaTb, BblnoJIHSTb D)cneJIaTb, Bbll 10)B OHOJmHOTeKe KHMrH BbIaHOTCS II Ba Mecsua. 3HaHT, Bbl IOJDHbI Bep HyTb 3TH KHMrn A Ba Mecha A)3a, Ha B)3a, qepe3 C)Ha, yepes D)Ha,3a 1 1)bpar oownenIcg H ooJiblle He roBopHI CO MHO B)Ha mehS C)3a MeHg D)oT MeHA 12 )Pa3BWTHe u3Kyibrypbl H Chopra 3AopoBbA Bcero Apoa A)3aBHCHTOT B)mEet B BHAy C)KacaeTcg D)3aKIHOqaeTcg 13)MbIXOTHM, 4TOObly Ha B)oyneT conmee yBheyeHne a)ecTb C)oblBaer D)ObLIO 1 4)BCHO CBOHO %KH3HB OH PoIIHHe H Hapory OTAnI C)nonant D)nepean 15)Iloe3IIKa B poIHbIe mecTa MHe heCtO A)3anomhwia B)HanOMHMJIa C)BCTIOMHHJIa D)noMHwmIa 16)CepexKa y MHblL, OH cpas BblXoI ]3 nIoJIokeHH9 B) C)np Hayman D)pOlYmA I7)PaspelmTe Bac c hallaM HobblM y 4hrejieM A)npencraBHTb B)no3HaKOMHTb C)no3HaKOMHTbCA D)noKa3aTb 1 8 ECJIH BaIl HaqaTbHMK He cnipabhrc Co CBoeH paooTon, To ero HaO B)ycTyIMTb C)CHSITb D)ycTpaHBaTb 19)MHe 4TO )Iala KoJiro, a Ipomo TOJIbko ISTb MhHyT. A)Ka3aIocb, B camoM Aenie B)OKaaIoCb, B caMoMAene C)Ka3aIocb, Ha caMo Aenie D)oKasaIOCb,Ha caMOMAerIe 20)TO TeOe ooJiblmle an WIH Koe? A)JIOOHLIIb B)npernoqrraenb C)BblOnpaelb D)HpaBHTCA 第_L页(共3页)
第 1 页(共 3 页) 8)_____ у Виктора есть способности ______ музыке, то для него лучший выбор—поступить в музыкальный институт. A) Потому что, к B) Так как, к C) Поэтому, по D) Хотя, по 9)Я уже начал _____ домашние задания, боясь не успеть _____ их вовремя. A) делать, выполнять B) делать, выполнить C) сделать, выполнять D) сделать, выполнить 10)В библиотеке книги выдаются _____ два месяца. Значит, вы должны вернуть эти книги _____ два месяца. A) за, на B) за, через C) на, через D) на, за 11)Брат обиделся _____ и больше не говорил со мной. A) обо мне B) на меня C) за меня D) от меня 12)Развитие физкультуры и спорта _____ здоровья всего народа. A) зависит от B) имеет в виду C) касается D) заключается 13)Мы хотим, чтобы у нас _____ общее увлечение. A) есть B) будет C) бывает D)было 14)Всю свою жизнь он _____ Родине и народу. A) возложил B) отдал C) подарил D)передал 15)Поездка в родные места ______ мне детство. A) запомнила B) напомнила C) вспомнила D)помнила 16)Серёжа умный, он сразу_____ выход из положения. A) думал B) обдумал C) придумал D) подумал 17)Разрешите_____ вас с нашим новым учителем. A) представить B) познакомить C) познакомиться D) показать 18)Если ваш начальник не справится со своей работой, то его надо____. A) поставить B) уступить C) снять D) устраивать 19)Мне ____ , что ждала долго, а _____ прошло только пять минут. A) казалось, в самом деле B) оказалось, в самом деле C) казалось, на самом деле D) оказалось , на самом деле 20)Что тебе больше ____, чай или кофе? A) любишь B) предпочитаешь C) выбираешь D) нравится
得分|评阅人|2.3 aMeHHTe B cieAyHOIHX I peAJiockeHHSX BblAeJnie HHble acTH CH HOHHMHHbIMH (100a.LIOB) I )He bblluien m3 MeHS XopolHh ypHaIHCT 2 )Korna dene HcnIoJIHWIOCb lllecTHaILaTb JeT, oH noIuen paooraTb 3)lepeI HaMM CTOWT cIaBHa! H TpyIIHag panora 4 )9 HHKorHa He myMa oo 3 TOM Bonpoce 5)Mog Meyra cobuIacb 得分评阅人|3. ocTaBbTe cObA B CKooKax B HyzKHoiφpMe 1ooaBbTe re Hano npelIor (10oa/IOB) 1 )AIpen acro nepenIHcblBaeTcg 2 )baoyuIKa npMBHIa (习, HOOOBb, pHcOBaHne 3 EcTb naIoYKaMn e (TpaIHLIMg, pyccKHe) 4) eHb ero poKneHHA npHXOIMTCS (3HaMeHaTeJIbHag IaTa)----nepBoe OKTgOpA 5CTapocTa pelwnl kynmTbOWIeTbI (ngTHHLa, acoB Beqepa),H HMKTO (To. He npoTHB
得分 评阅人 2.Замените в следующих предложениях выделе- нные части синонимичными.(10баллов) 1)Не вышел из меня хороший журналист. 2)Когда Феде исполнилось шестнадцать лет, он пошёл работать. 3)Перед нами стоит славная и трудная работа. 4)Я никогда не думал об этом вопросе. 5)Моя мечта сбылась. 得分 评阅人 3. Поставьте слова в скобках в нужной форме, добавьте где надо предлог.(10баллов) 1)Адрей часто переписывается __________________________________ (товарищи, школа). 2)Бабушка привила ________________________________________________ (я, любовь, рисование). 3)Есть палочками ---- не ____________________________________________ (традиция, русские). 4)День его рождения приходится ____________________________________ (знаменательная дата) ---- первое октября. 5)Староста решил купить билеты____________________________________ (пятница, 8 часов вечера), и никто____________________________________ (это, не против). ------------------------------------------------- 密 ---------------------------------- 封 ----------------------------- 线 ---------------------------------------------------------
得分评阅人4. CocTaBbre npeIozeHH, ynlotpeoJlss CieyHOIlIHe KOHCTPyKIHH.(10 oa.LIOB) I)ecJIH.,TO 2 )YeM..TeM 3 ecTb "To(o yeM, rne, Kora.) 4)C OIHOH CTopOHBI,c apron 5 )B TeyeHHe( Hero 得分评阅人|5. Ilepebemre cienyHoIlHe cIoBocoqeTaHHs npepJIOKeHHH Ha pyccKHii s3blK (30 oaLIOB 1)手头备有 2)请演员谢幕 3)眼里含着泪 4)挥手 5)用俄语思维 第_2页(共3页)
第 2 页(共 3 页) 得分 评阅人 4. Составьте предложения, употребляя следующие конструкции. (10 баллов) 1)если..., то... 2)чем…, тем… 3)есть что(о чём, где, когда...)... 4)с одной стороны..., с другой... 5)в течение (чего) 得分 评阅人 5. Переведите следующие словосочетания и предложенияна русский язык. (30 баллов) A 1)手头备有 2)请演员谢幕 3)眼里含着泪 4)挥手 5)用俄语思维
6)以自己喜爱的工作谋生 7)城乡差别 8)多余的票 9拒绝别人的帮助 10)在家庭成员的范围内 1)心理学家认为,生活环境和条件的改变,与陌生世界和生活方式的无准备的接触往往会 引起心理失衡。 2)由于改革和对外开放,中国人民视外国人为朋友和竞争伙伴 3)从这里可以纵观北京城全景,它的美丽让世界震惊,并吸引着越来越多世界各地的游客。 4)他不吃不喝可以,只要能有人和他谈文学、艺术
6)以自己喜爱的工作谋生 7)城乡差别 8)多余的票 9)拒绝别人的帮助 10)在家庭成员的范围内 B 1)心理学家认为，生活环境和条件的改变，与陌生世界和生活方式的无准备的接触往往会 引起心理失衡。 2)由于改革和对外开放，中国人民视外国人为朋友和竞争伙伴。 3)从这里可以纵观北京城全景，它的美丽让世界震惊，并吸引着越来越多世界各地的游客。 4)他不吃不喝可以，只要能有人和他谈文学、艺术。 ------------------------------------------------- 密 ---------------------------------- 封 ----------------------------- 线 ---------------------------------------------------------
5)胙天有人找过我吗?你能不能详细描述一下他的外貌 6. HanHIIHTe coqHHeHHe Ha ReMY<Moi.o⑥HMbⅱ 得分评阅人 npa3IHH)(He MeHblue 100 cIOB).(10 oaLIOB) 第_3页(共3页)
第 3 页(共 3 页) 5)昨天有人找过我吗？你能不能详细描述一下他的外貌？ 得分 评阅人 6. Напишите сочинение на тему «Мой любимый праздник» (не меньше 100 слов).(10 баллов)
20052006学年第一学期期末考试A卷参考答案 1.1)D2A3)B4B5D6D7)C8)B9)10C11)B12)C 13)D14)15B16C17)B18)C19)C20D 2. 1)He noly nnc H3 MeHg 2 )B IuecTHaIaTb jEt 3 )Ham npeIcTOHT 4 )He npHXOAIHI MHe B roJoBy 5 )ocylnecTBHIacb 3. 1 )C TOBapHInaMH no HIkone 2 )MHe IIOOOBb K pHcoBaHHIo 3)no TpaIHLIHH pyccKHX 4 Ha 3HameHaTeIbHyIO Iary 5)Ha ngTHHLy Ha 8 qacoB Beqepa, tOro He npOTHB 4.略 5. A l)obIT noI pyoh 2)Bbl3bIBaTb apTHcTa Ha cueHy 3)cne3bI B rJasax 4MaxaTb pyKaMH 5)AyMaTb Ha pyccKoM 93bIke 6 )3apaoaTbIBaTb CBoi NiEo JIIOOHMbIM AeJIOM 7)pa3HHua meny roponoM H IepeBHeH 8)HIHMH oWeT 9)OTKa3aTbCAOT nOMOLIH 10)B ceMeHHOM Kpyry DIIcHXoIonH C4HTaHoT, 4TO H3MeHeHHg B OocTaHOBKe H ycoBH9X XKH3HH, Heo HAaHHag BCTpeya C He3HaKoMbIM MHpoM, oopa3oM xKH3HH HepeIkD Bbl3bIBaeT norepHo yIeBHoro paBHOBecHg 2)B pesyIbTare pedpopM H noJIHTHKH pacIHpeHHS BHelHHX CB93ei, KHTaicKHH HapoABHIHT B HHOCTpaHHnlax ApyseH H napTHepoB 3OTCHOIa oTkpblBaeTc9 BHA Ha BecblleKHH Oh nopakaeT MHp cBoeh kpacoroi H npHBeKaeT k cebe Bce ootbluie H 6oJIiblle TypHCTOB H3 paBHbIX CTPaH MHpa 4 Ero xleooM He KopMH, a AaH noroBopHTb O IHTeparype, oo HcKyccTBe 5)KTO-TO KO MHe npHXoAIWI Bepa? Tbl He Mokellb noIpooHo ero onHcaTb? 6.略
2005-2006 学年第一学期期末考试 A 卷参考答案 1. 1)D 2)A 3)B 4)B 5)D 6)D 7)C 8)B 9)B 10)C 11)B 12)C 13)D 14)B 15)B 16)C 17)B 18)C 19)C 20)D 2. 1)Не получился из меня 2)в шестнадцать лет 3)Нам предстоит 4)Не приходил мне в голову 5)осуществилась 3. 1)с товарищами по школе 2)мне любовь к рисованию 3)по традиции русских 4)на знаменательную дату 5)на пятницу на 8 часов вечера, этого не против 4. 略 5. A 1)быть под рукой 2)вызывать артиста на сцену 3)слёзы в глазах 4)махать руками 5)думать на русском языке 6)зарабатывать свой хлеб любимым делом 7)разница между городом и деревней 8)лишний билет 9)отказаться от помощи 10)в семейном кругу B1)Психологи считают, что изменения в обстановке и условиях жизни, неожиданная встреча с незнакомым миром, образом жизни нередко вызывает потерю душевного равновесия. 2)В результате реформ и политики расширения внешних связей, китайский народ видит в иностраннцах друзей и партнёров. 3)Отсюда открывается вид на весьПекин. Он поражает мир своей красотой и привлекает к себе всё больше и больше туристов из разных стран мира. 4)Его хлебом не корми, а дай поговорить о литературе, об искусстве. 5)Кто-то ко мне приходил вчера? Ты не можешь подробно его описать? 6. 略