夜莺颂 济慈
夜 莺 颂 济慈
约翰·济慈(1795一1821)，英国浪漫主 义诗人。出身卑微，少年即成孤儿，生活 贫困，做过医生助理。自幼喜爱文学。 1816年发表处女作《哦，孤独》。1817年 出版第一部诗集《诗歌》，其中有名篇 《蝈蝈与蛐蛐》，从此崭露头角。他在短 促的一生中留下不少著名的诗篇，如颂诗 济慈简介 中的《夜莺颂》《希腊古瓮颂》《秋颂》 《忧郁颂》，十四行诗《白天逝去了》等
济慈简介 • 约翰 ·济慈（1795 —1821），英国浪漫主 义诗人。出身卑微，少年即成孤儿，生活 贫困，做过医生助理。自幼喜爱文学。 1816年发表处女作 《哦，孤独 》 。1817 年 出版第一部诗集 《诗歌 》，其中有名篇 《蝈蝈与蛐蛐 》，从此崭露头角。他在短 促的一生中留下不少著名的诗篇，如颂诗 中的 《夜莺颂》《希腊古瓮颂》《秋颂 》 《忧郁颂 》，十四行诗 《白天逝去了 》等
他的诗想像丰富，绚丽多彩，诗中有画， 色彩感和立体感强，具有一种永恒的美， 一如温柔、清丽而又梦幻般恬静的月光， 洋溢着进步的自由精神和人类的崇高理 想。他主张诗人以“美的梦幻”“自由 的想像”进行创作，表现“永恒的美的 世界”。他的诗对英国维多利亚时代的 诗人、后来的唯美派诗人以及20世纪的 意象派诗人都有很大影响。诗人25岁宏 才初展时，就不幸与世长辞。他留下的 墓志铭是：“这里安息着一个把名字写 在水上的人
他的诗想像丰富，绚丽多彩，诗中有画， 色彩感和立体感强，具有一种永恒的美， 一如温柔、清丽而又梦幻般恬静的月光， 洋溢着进步的自由精神和人类的崇高理 想。他主张诗人以“美的梦幻”“自由 的想像”进行创作，表现“永恒的美的 世界”。他的诗对英国维多利亚时代的 诗人、后来的唯美派诗人以及20世纪的 意象派诗人都有很大影响。诗人25岁宏 才初展时，就不幸与世长辞。他留下的 墓志铭是：“这里安息着一个把名字写 在水上的人
写作背景 0000 《夜莺颂》写于-八一九年五 月，是十九世纪英国杰出的浪 漫主义诗人济慈的代表作。当 时这位才华横溢的年轻人身患 肺病，且病人膏盲，但他仍呕 心沥血、笔耕不停。一天清晨， 诗人坐在树下沉思，忽然听到 夜莺引吭高歌，使他万感交集， 神往不已。他急忙奔进屋去， 提笔一气呵成了这篇颜死者的 绝唱
《夜莺颂》写于一八一九年五 月，是十九世纪英国杰出的浪 漫主义诗人济慈的代表作。当 时这位才华横溢的年轻人身患 肺病，且病人膏盲，但他仍呕 心沥血、笔耕不停。一天清晨， 诗人坐在树下沉思，忽然听到 夜莺引吭高歌，使他万感交集， 神往不已。他急忙奔进屋去， 提笔一气呵成了这篇濒死者的 绝唱
夜莺颂（节选）》 00 远远地、远远地隐没，让我忘掉 你在树叶间从不知道的一切 忘记这疲劳、热病和焦躁 这使人对坐而悲叹的世界 在这里，青春苍白、消瘦、死亡 而“瘫痰”有几根白发在摇摆 在这里，稍一思索就充满了 忧伤和灰暗的绝望 而“美”保持不住明眸的光彩 新生的爱情活不到明天就枯凋
远远地、远远地隐没，让我忘掉 你在树叶间从不知道的一切 忘记这疲劳、热病和焦躁 这使人对坐而悲叹的世界 在这里，青春苍白、消瘦、死亡 而“瘫痪”有几根白发在摇摆 在这里，稍一思索就充满了 忧伤和灰暗的绝望 而“美”保持不住明眸的光彩 新生的爱情活不到明天就枯凋。 夜莺颂（节选）
夜这般温柔 月后正登上宝座， 周围是侍卫她的一群星星； 看不出哪种花草在脚旁 什么清香的花在树枝上， 在温馨的幽暗里，我只能猜想 赋予这果树，林莽和草丛 这白枳花和田野的玫瑰 这绿叶堆中易谢的紫罗兰 还有五月中旬的骄宠， 这缀满了麝香蔷薇 它成了夏夜蚊蚋的港湾
夜这般温柔 月后正登上宝座， 周围是侍卫她的一群星星； 看不出哪种花草在脚旁 什么清香的花在树枝上， 在温馨的幽暗里，我只能猜想 赋予这果树，林莽和草丛 这白枳花和田野的玫瑰 这绿叶堆中易谢的紫罗兰 还有五月中旬的骄宠， 这缀满了麝香蔷薇 它成了夏夜蚊蚋的港湾
000丽 我在黑暗里倾听，呵，多少次 我几乎爱上了静谧的死亡 我在诗歌里用尽了好的的言辞 求他把我的一息散入空茫 而现在，哦，死更是多么富丽 在午夜里溘然魂离人间 当你正倾泻着你的心怀 发出这般的狂想 你仍将歌唱但我却不再听见-- 你的葬歌只能唱给泥草一块
我在黑暗里倾听，呵，多少次 我几乎爱上了静谧的死亡 我在诗歌里用尽了好的的言辞 求他把我的一息散入空茫 而现在，哦，死更是多么富丽 在午夜里溘然魂离人间 当你正倾泻着你的心怀 发出这般的狂想 你仍将歌唱但我却不再听见－－ 你的葬歌只能唱给泥草一块
两个意象的交 被欢欣感染 给诗人伤痛 诗人的“心痛” 夜莺的“欢欣
两个意象的交叉 • 被欢欣感染 诗人的“心痛” 夜莺的“欢欣” 被欢欣感染 给诗人伤痛
希腊古瓮颂 诗人济慈从古希腊艺术获取灵 感，经过想象力的再创造，在读者 眼前展现出一幅意象鲜明、色彩斑 澜的风景画：同时，诗人又以激情 奔放的诗句歌颂这瓮上的画。真正 做到了诗中有画，画中有诗，不愧 为传世佳作
希腊古瓮颂 诗人济慈从古希腊艺术获取灵 感，经过想象力的再创造，在读者 眼前展现出一幅意象鲜明、色彩斑 斓的风景画；同时，诗人又以激情 奔放的诗句歌颂这瓮上的画。真正 做到了诗中有画，画中有诗，不愧 为传世佳作