关于千宝干宝( 336),东晋 史学家、文学 家。字令升, 3:新(今河南新 蔡)人。 本文选自《搜 神记》
干宝（？- 336），东晋 史学家、文学 家。字令升， 新（今河南新 蔡）人。 本文选自《搜 神记》
、第一段译文 楚国的干将莫邪为楚王作剑,三年时间才完 成,楚王发怒,要杀他。剑有雌剑和雄剑两 把。他的妻子怀孕就要生孩子了。丈夫告诉 妻子说:“我为楚王作剑,三年才成,楚王 发怒,去了一定杀死我。你如果生了孩子是 男孩,大了之后,告诉他说:出门看南山, 松树生长在石头上,剑藏在它的后面。’” 于是就带着雌剑去见楚王。楚王大怒,派人 察看它。剑有两把,一把雄剑一把雌剑,雌 剑来了雄剑没有拿来。王大怒,就杀死了他
一、第一段译文 楚国的干将莫邪为楚王作剑，三年时间才完 成，楚王发怒，要杀他。剑有雌剑和雄剑两 把。他的妻子怀孕就要生孩子了。丈夫告诉 妻子说：“我为楚王作剑，三年才成，楚王 发怒，去了一定杀死我。你如果生了孩子是 男孩，大了之后，告诉他说：‘出门看南山， 松树生长在石头上，剑藏在它的后面。’” 于是就带着雌剑去见楚王。楚王大怒，派人 察看它。剑有两把，一把雄剑一把雌剑，雌 剑来了雄剑没有拿来。王大怒，就杀死了他
第二段译文: 莫邪的儿子叫作赤,等到后来长大成人,就 问他的母亲说:“我的父亲在哪里?”母亲 说:“你的父亲为楚王作剑,三年才成。楚 王发怒,杀死了他。走的时候嘱咐我:“告 诉你的儿子,出门看南山,松树生长在石头 上,剑藏在它的后面。’”于是赤出门向南 望,不见有山,只看见堂屋前有一根松木柱 子竖立在石头上面。于是就用斧子砍破石头 的背面,得到了剑,日夜想着要报复楚王
第二段译文： 莫邪的儿子叫作赤，等到后来长大成人，就 问他的母亲说：“我的父亲在哪里？”母亲 说：“你的父亲为楚王作剑，三年才成。楚 王发怒，杀死了他。走的时候嘱咐我：‘告 诉你的儿子，出门看南山，松树生长在石头 上，剑藏在它的后面。’”于是赤出门向南 望，不见有山，只看见堂屋前有一根松木柱 子竖立在石头上面。于是就用斧子砍破石头 的背面，得到了剑，日夜想着要报复楚王
楚王梦见一个两眉之间有一尺宽距离的男孩, 说要报仇。楚王就以千金悬赏捉拿他。赤听 到后逃跑了,进入山里边走边悲歌。有一个 相遇的客,说:“你年龄还小,为什么哭泣 得这样悲伤呢?”他回答说:“我是干将莫 邪的儿子,楚王杀死了我的父亲,我要找他 报仇。”客说:“我听说楚王用千金悬赏要 你的头,拿你的头和剑来,我为你报仇。” 赤说:“太庆幸了!”于是就自己刎头,两 手捧着头和剑送给了客,尸体僵硬不倒。客 说:“我不会辜负你的。”于是尸体才向前 扑倒。第三段译文
楚王梦见一个两眉之间有一尺宽距离的男孩， 说要报仇。楚王就以千金悬赏捉拿他。赤听 到后逃跑了，进入山里边走边悲歌。有一个 相遇的客，说：“你年龄还小，为什么哭泣 得这样悲伤呢？”他回答说：“我是干将莫 邪的儿子，楚王杀死了我的父亲，我要找他 报仇。”客说：“我听说楚王用千金悬赏要 你的头，拿你的头和剑来，我为你报仇。” 赤说：“太庆幸了！”于是就自己刎头，两 手捧着头和剑送给了客，尸体僵硬不倒。客 说：“我不会辜负你的。”于是尸体才向前 扑倒
第四段译文 客拿着头去见楚王,楚王非常高兴。客说: “这是勇士的头,应该在汤锅里煮他。”楚 王按照他的话煮头,三天三夜煮不烂。头跳 出汤中,瞪着眼睛发怒。客说:“这孩子的 头不烂,希望您亲自靠近锅边去看,他一定 就烂掉了。”楚王就靠近锅边。客用剑杀死 楚王,楚王的头随即坠落汤中,客也自己砍 下自己的头,头也坠落汤中。三个头一起烂 掉,不能识别,就分开那汤和肉埋葬了他们
客拿着头去见楚王，楚王非常高兴。客说： “这是勇士的头，应该在汤锅里煮他。”楚 王按照他的话煮头，三天三夜煮不烂。头跳 出汤中，瞪着眼睛发怒。客说：“这孩子的 头不烂，希望您亲自靠近锅边去看，他一定 就烂掉了。”楚王就靠近锅边。客用剑杀死 楚王，楚王的头随即坠落汤中，客也自己砍 下自己的头，头也坠落汤中。三个头一起烂 掉，不能识别，就分开那汤和肉埋葬了他们
课文结构 开端 干将为楚王铸剑而被杀 赤要为父报仇。楚王悬赏 发展 杀赤,赤逃到深山,把自 已的头和剑交给侠客 高潮 侠客设计杀了楚王,三头 同煮锅中 结局三头不可识别,立三王墓
开端 干将为楚王铸剑而被杀 发展 赤要为父报仇。楚王悬赏 杀赤，赤逃到深山，把自 已的头和剑交给侠客。 高潮 侠客设计杀了楚王，三头 同煮锅中 结局 三头不可识别，立三王墓
探究 1、课文的故事性很强,四个自然段,分 别属于故事的开端、发展、高潮和结局 部分 用两个字概括文章情节一一
1、课文的故事性很强，四个自然段，分 别属于故事的开端、发展、高潮和结局 部分。 用两个字概括文章情节――
2、为报杀父之仇,干将莫邪的儿子是 怎样做的? 赤先是“寻剑”,在报仇无门的情况 下“入山行歌”,最后用自刎来托付 “客”为自己报杀父之仇
2、为报杀父之仇，干将莫邪的儿子是 怎样做的？ 赤先是“寻剑”，在报仇无门的情况 下“入山行歌”，最后用自刎来托付 “客”为自己报杀父之仇
3、“客”是一个有勇有谋、有信有义的 人,他的“勇”表现在哪里?他的“谋” 表现在哪里?他的“信义”表现在哪里? “客”的“勇”表现在不惜用自己的 生命做代价来行刺楚王,“客”的 “谋”表现在是他想出了行刺楚王的 办法。他的“信义”表现在他不负重 托,用生命完成了为赤报仇的任务
3、“客”是一个有勇有谋、有信有义的 人，他的“勇”表现在哪里？他的“谋” 表现在哪里？他的“信义”表现在哪里？ “客”的“勇”表现在不惜用自己的 生命做代价来行刺楚王，“客”的 “谋”表现在是他想出了行刺楚王的 办法。他的“信义”表现在他不负重 托，用生命完成了为赤报仇的任务