海上专业实验教学资源（书籍文献）轮机航行实习.pdf_大学文库

前善本书是按照大学本科轮机工程专业的教学大纲进行编写的。轮机专业是一个实践性很强的专业。为了使学生增加感性的认识，同时也是为了满足《STCW78/95公约》对海员提出的要求，我们编写了这本书。《轮机航行实习》是轮机专业本科学生必修的专业实践课。在实习船上，本书作为船上教学的主要教材，其中部分内容学生可以结合船上的实际自学，为以后学校的课堂专业理论学习打下良好的基础。本书主要内容包括：船舶概况、主辅机的设备、系统和操作步骤，另外，还编写有应急设备、环保设备、应变部署、轮机常用英语以及职责和制度等。本书的手稿和部分插图前后历时一年有余。在编写的过程中注重体现教材的思想性、科学性、实践性为一体，力求做到注意重点，简明扼要，图文结合，既介绍基本原理，又结合“玉龙山”轮和“清华山”轮设备的实例进行讲解，因此，具有较好的适用性。本书主要作为大学轮机专业学生海上航行实习之教材，也可作为有关方面技术人员的参考用书。我们希望本书能为各位读者的学习与工作带来一定的帮助，也希望能起到举一反三的作用。本书由廖和德、闵桂兰、王永坚、刘建华、郑国杰合作编写。本书采用汉英双语编写。本书中文部分全部由廖和德编写：本书英文部分的前言，目录，第三、四、五、六、七章和第十二章由闵桂兰、廖和德编译：第二章由王永坚编译：第八、九章由刘建华编译：第十、十一章由郑国杰编译。廖和德、闵桂兰担任主编，负责本书中英文稿的全面修改。本书是在廖和德主编的《轮机认识实习指导书》、《海上轮机实习》的基础上并参考有关教材、船舶技术资料编写的。在编写本书时，得到了“玉龙山”轮和“清华山”轮船舶领导、高级船员和师傅们的支持，提供了许多资料和帮助，尤其是得到了吴用沛轮机长的热情支持，同时也得到了集美大学轮机工程学院领导、同事和学生的支持。陈景锋教授担任本书的主审，认真审阅了全书各章节。蔡振雄教授对本书前期的编写工作提出了宝贵意见。在出版的过程中，得到了大连海事大学出版社的支持。对此，一并表示衷心的感谢。由于编著者水平和资料有限，不当之处在所难免，悬请各位读者不各指出。编者2008年10月

FOREWORDThis book Sailing Training for Marine Engineering Students is written and compiled inaccordance with the teaching syllabus for the undergraduate students of the marine engineering(management). The marine engineering is the profession featuring strong practicality. In order toenhance students'perceptualknowledge about the marine engineering,todevelopthecomprehensive abilities of analyzing and solving problems, also to meet the requirements ofSTCW78/95 Convention for the mariners, the authors of this book have written and compiled thisedition.Sailing Trainingfor Marine Engineering Students is one of compulsory subjects of professionalpractice for the marine engineering undergraduate students.On the training ship, this book is usedasamain textbook in the classroom on theship,somecontents ofwhich can belearned alongthereal facilities on the shipby students themselves, hence it helps students tolaya good foundationfor learningprofessional knowledge in the school classroom in the near future.The main contentsof this book are brief introduction about ships,equipmentfor marine engine& auxiliarymachinery,systems & operational steps, still including, emergency equipment, environmental protectionequipment, practice muster, useful English expressions and words for marine engineering.responsibilitiesandregulations.It takes the compilers more than one year to complete the manuscript and some illustrations.In the writing and compilation, the compilers of the book emphasize on its ideological contents,science, practicality, attaching great importance to the key points, trying to be brief and to thepoint, and also to explain the professional theoretical knowledge by means of the real equipmenton M.VYULONG SHAN andMV.QINGHUASHAN.So,it has a high applicability.This bookcan be not only used as teaching materials for the marine engineering students in colleges anduniversities to conduct sailing practiceon the ship,but also as a reference book for the concernedtechnicians. We hope that this book can bring some helps to readersstudy and work, but alsohope that readers can draw inferences about other casesfrom what is talked in the bookThis book is co-compiled by Mr.Liao Hede, Ms. Min Guilan, Mr. Wang Yongjian, Mr. LiuJianhua, Mr.Zheng Guojie.It is written in bilingual languages (in Chinese and English).Ofwhich the whole Chinese version is compiled by Mr Liao Hede. In English version, foreword, thetableof contents,chapters3,4,5,6,7and 12aretranslated byMs.MinGuilan and Mr.LiaoHede,chapters 1 and 2 are translated byMr.Wang Yongjian, chapters 8 and 9 are translated by MrLiu Jianhua,chapters 10 and 1lare translated by Mr.Zheng Guojie.Mr.Liao Hedeand Ms.MinGuilan are chief editors and in full charge of revision for thewhole book.This book is written and compiled based on thebooks whichhavebeen printed and publishedGuide toPractice at sea for Students of Marine Engineering and Practice on the Ship forMarineEngineering Students by Mr Liao Hede.In the process ofthe compilation, we also have referred tosome related books and marinetechnological materials byother compilers at homeand abroad.Inaddition,wehavereceived thefull supportof theleaders,officers,engineers and other crewonM.VYULONGSHANandM.V.QINGHUASHAN,whoprovideuswithalot ofmaterialsandhelp.Particularly,we have received thewarm support andgreat helpfromChief Engineer,Mr.WuYongpei,the leaders and colleagues,as well as some students of Marine Engineering Institute ofJimei University.Professor, Mr Chen Jingfeng has taken timefromhis busy schedule to read thewhole book and correct some of the contents.Professor, Mr.Cai Zhenxiong puts forward some

FOREWORD This book Sailing Training for Marine Engineering Students is written and compiled in accordance with the teaching syllabus for the undergraduate students of the marine engineering (management). The marine engineering is the profession featuring strong practicality. In order to enhance students’ perceptual knowledge about the marine engineering, to develop the comprehensive abilities of analyzing and solving problems, also to meet the requirements of STCW78/95 Convention for the mariners, the authors of this book have written and compiled this edition. Sailing Training for Marine Engineering Students is one of compulsory subjects of professional practice for the marine engineering undergraduate students. On the training ship, this book is used as a main textbook in the classroom on the ship, some contents of which can be learned along the real facilities on the ship by students themselves, hence it helps students to lay a good foundation for learning professional knowledge in the school classroom in the near future. The main contents of this book are brief introduction about ships, equipment for marine engine & auxiliary machinery, systems & operational steps, still including, emergency equipment, environmental protection equipment, practice muster, useful English expressions and words for marine engineering, responsibilities and regulations. It takes the compilers more than one year to complete the manuscript and some illustrations. In the writing and compilation, the compilers of the book emphasize on its ideological contents, science, practicality, attaching great importance to the key points, trying to be brief and to the point, and also to explain the professional theoretical knowledge by means of the real equipment on M.V YU LONG SHAN and M.V. QING HUA SHAN. So, it has a high applicability. This book can be not only used as teaching materials for the marine engineering students in colleges and universities to conduct sailing practice on the ship, but also as a reference book for the concerned technicians. We hope that this book can bring some helps to readers’ study and work, but also hope that readers can draw inferences about other cases from what is talked in the book. This book is co-compiled by Mr.Liao Hede, Ms. Min Guilan, Mr. Wang Yongjian, Mr. Liu Jianhua, Mr. Zheng Guojie. It is written in bilingual languages ( in Chinese and English). Of which the whole Chinese version is compiled by Mr Liao Hede. In English version, foreword, the table of contents, chapters 3, 4, 5, 6 , 7 and 12 are translated by Ms. Min Guilan and Mr. Liao Hede, chapters 1 and 2 are translated by Mr. Wang Yongjian, chapters 8 and 9 are translated by Mr. Liu Jianhua, chapters 10 and 11are translated by Mr. Zheng Guojie. Mr. Liao Hede and Ms. Min Guilan are chief editors and in full charge of revision for the whole book. This book is written and compiled based on the books which have been printed and published Guide to Practice at sea for Students of Marine Engineering and Practice on the Ship for Marine Engineering Students by Mr Liao Hede. In the process of the compilation, we also have referred to some related books and marine technological materials by other compilers at home and abroad. In addition, we have received the full support of the leaders, officers, engineers and other crew on M.V YU LONG SHAN and M.V. QING HUA SHAN, who provide us with a lot of materials and help. Particularly, we have received the warm support and great help from Chief Engineer, Mr. Wu Yongpei, the leaders and colleagues, as well as some students of Marine Engineering Institute of Jimei University. Professor, Mr Chen Jingfeng has taken time from his busy schedule to read the whole book and correct some of the contents. Professor, Mr. Cai Zhenxiong puts forward some