你以前从未见过的经济学 志裡裡的经济学 maked economice [美】查尔斯·韦兰。著 诺尔经济学奖得主加里·贝克尔隆重推荐 ECONOMICS 中信出版社 CmC PUBLISHING HOUSE
一部令人陶醉、让人捧腹的经济学 这不是给俺瓜看的经洛学,而是给从来没有学过经济学 的聪明人看的的经济学 当剿掉经洛学复杂的外衣,经济学中许多伟大的思想是 直观的。那就是赤裸裸的经洛学星现的惊人之美 我将此书推荐给想轻松愉快地获得基本经济学知识的任何人 一加里·贝克尔199年诺贝尔经济学奖得主 我从头至尾读完了《赤棵棵的经济学》,经济学家终于说我们的语言了 我不但理解了过去只能假装理解的所有缩写单词的意思,而且知道了这些缩写 单词所代表的制度和概念可能一一而且确实一对我的生活产生了影响。棒极 了查尔斯,韦兰做了一件不可思议的事让经济学令人陶醉,让经济学易于 理解让经济学使人棒腹大笑 请波拉:卡甘。《幼推的关门人在爱情和战争中险》的作者 IsBN7=80073801-9 sBN780073801-9F·536 定价:25.00元 9787800738012> www.publish.cltc.com
市俚俚的经济学 L美]查尔斯·韦兰◎著 孙稳存◎译 ECONOM/CS 中信出版社 CITIC PUBLISHING HO
田书在版编目(cIP)数据 赤捰棵的经济学/[美]韦兰著;孙秘存译.一北京:中信出版社,20037 书名原文: Naked Economics: Undressing the dismal Science ISBN7-80073-801-9 赤…Ⅱ.①韦…②孙…Ⅲ.经济学-通俗读物Ⅳ.F0-49 中国版本图书馆CIP数据核字(2003)第050446号 Naked Economics: Undressing the Dismal Science Copyright@ 2002 by Charles Wheelan and Fore word by Burton G Malkiel Chinese(Simplified Characters Only) Trade Paperback Copyright 6 2002 by CITIC Publishing Houes. Published by arrangement with Janklow Nesbit Associates through Arts& Licensing International, Inc. USA ALL RIGHTS RESERVED 赤裸棵的经济学 CHILUOLUO DE JENGJIXUE 着者:美]查尔斯·韦兰 译者:孙稳存 资任编辑:于世华 出版者:中信出版社(北京市朝阳区东外大街亮马河南路14号塔圆外交办公大楼邮编10060 经销者:中信联台发行有限公司 承印者:中国农业出版社印刷厂 开本:787mmx1092mm1/16印张:15.5字数:203千字 版次:2003年8月第版 印次:2003年8月第次印刷 京权图字:01-2003-4871 书号:ISBN7-80073801-9F·536 定价:25.00元 版权所有·权必究 凡购本社图书,如有缺页、倒页、航页,由发行公哥責退换,服务燕就;00-85322521 E-mail: sales @citicpub, com 010-85322522
就给利
序言 伯顿·G·迈尔克勒 一百多年前,苏格兰人托马斯·卡拉利给经济学贴上"沉闷的 科学”的标签,它现在已经广为人知,因为经济学看起来令人 厌烦,提不起兴趣,文献中充满"一方面,另一方面”。实际上, 据说哈里·杜鲁门曾经说过,为了避免含糊不清:他希望有“一只 胳膊的经济学家”。事实上,卡拉利的头脑里有许多非常不同的事情。 卡拉利提醒我们的是稀缺性是永恒的—即我们不得不在相互竞争 的满足,今天的拥挤和明天的拥挤以及相互冲突的价值和目标之间 进行选择。总之,这位严厉的苏格兰人强调了做任何事情都是有成 本的,不通过工作和牺牲,我们什么东西也生产不出来。 确实,许多人认为经济学和经济学家在大众的眼里是沉闷的, 也就是极端栝燥无味的。有一个定义是这样的:经济学家是善于处 理数字而不具有成为会计的个性的人。经济学家暗淡的形象在很大 程度上是由于我们晦涩的写作风格,滥用难以理解的图表以及无休 止地使用数学造成的。而且,他们常常不能容忍他们所不知道的东 西
赤棵棵的经济学 为什么经济学是人们经常取笑的对象呢?为什么那些将经济学 作为一门学科来研究的学生都戴着厚厚的狠镜呢?我想,原因是经 济学家通常不善于写作,以及大多数经济学教科书过分依赖于数学 推导和复杂的图形。而且,很少有经济学家能表达出经济分析中巨 大的令人兴奋的地方,或者他们不能展示经济学与日常生活的联系。 查尔斯·韦兰所写的这本书改变了这一切。韦兰有反迈达斯(迈达 斯,善赚大钱者—一译者注)触觉。如果他摸到黄金,他能将其变 为生活。 这确实是一本独特的书。书中没有任何方程式,没有不可理解 的术语,没有难以领会的图表。在经济学教科书里:在观点之后都 会有许多方程式和图形,然而,韦兰表明它们可以转变为平实的语 言。他将经济学还原到其本质的东西。他说明“清晰的经济学家 这一词不再是矛盾修辞法。在这一页页的书中,我们看到对经济学 家的许多批判是不应该的。经济分析是一个困难和复杂的过程 在许多事例中,它比物理等学科中的分析更复杂。物理学家能够完 美地解释诸如行星围绕太阳旋转以及电子在绕原子核旋转的轨道中 简单的运动系统。然而,即使在物理学中,也有难以理解的自然现 象。天气预报便是一个恰当的例子。尽管有复杂的卫星观测资料和 详尽的天气祯报模型,气象学家常常不能改善诸如“明天的天气将 与今天完全一样”这样简单的天气预测模型。可以肯定,这些迟钝 的模型不能预测所有的拐点,但是在总体上却保持了出色的纪录。 当要求预测者对诸如全球变暖这样的问题作出长期规划时,相比之 下,他们的预测变动幅度使经济预测显得更为精确。 经济学比物理学更难是由于我们不能做可控实验以及人的行为 并不总是能够预测。通过融合心理学家和经济学家的洞察力,行为 经济学的一个全新的分支已经引起了巨大的关注。但是我们仍然不 能准确地预测个体行为。我们没有理解所有的事情并不意味着我们 什么也不理解。我们确实知道,个体行为受到激励的强烈影响。我 们确实知道现在存在许多法律规则,我们享受知识稳步积的乐趣
序言 我们知道每一次销售都涉及一次购买,任何获利的机会很少会被忽 视——证券市场是显著有效的这一理论背后所隐含的思想。 尽管经济学不精确,它还是对我们的生活有直接影响,同时它 在政府的政策制定中起到了关键的作用。经济学家影响所有的政府 部门。促进经济发展,提高就业水平同时避免通货膨胀的任务,很 久以来就被看做是政府经济学家的职能范围。回忆一下1992年大选 中比尔·克林顿最为成功的竞选口号是什么?"那是经济,傻瓜! 促进竞争限制垄断(司法部)限制污染(环保局),提供医疗保健 (医疗卫生部)是不同的政府部门主要的经济活动的例子,这些活动 都是经济活动极为重要的组成部分。实际上,如果政治决议是关于 社会、税收、政府支出、国际、农业或证券问题,那么就很难想像 它们没有经济后果。不管政治家对经济学家解决这些问题的能力如 何怀疑;经济学家的建议还是不会被忽略的。事实上,凯恩斯曾经 写道:“那些自认为置身于知识分子影响之外的实际工作部门的人们, 常常成为一些死去的经济学家的奴隶。那些聆听天外之音的权威部 门的狂人常常从几年以前的学术胡言中提炼他们自己的狂言。” 在商务和金融领域里,经济学家的彯响也变得越来越普遍。彼 得·林奇是忠诚麦哲伦共同基金的前任经理。他曾经认为,如果你 花14分钟与经济学家交谈,那么你将浪费20分钟。也许,具有讽刺 意味的是,专业的共同基金经理的投资绩效的正式评价建立在金融 经济学家开发的技术之上。而且,经济学影响了无数其他商务决策。 他们预测诸如从通用汽车到宝洁等诸多公司的产品需求。他们大量 受雇于咨询公司以及承担从战略规则到存货控制的商务任务。通过 分析预期收益与风险的折中,他们帮助投资公司优化配置证券组合。 他们为公司的首席财务官就红利政策和债务对公司普通股票价格的 影响等方面提出建议。在我们的金融市场,期权交易者拿着手持电 脑在交易大厅进行交易,他们的电脑里都装有经济模型的计算机程 序,这些程序告诉他们在什么价位买入或卖出期权。经济分析对于 投资者、生产者以及政府政策制定者都有不可否认的意义,这是不
XI·赤裸橛的经济学 争的事实。 普通的消费也将发现经济学能说明许多令人困惑的日常问题。 个人购买健療保险为什么如此困难?为什么我们会在路旁的麦当劳 就餐,尽管其他娱乐场所还有更好的汉堡包?尽管许多其他大学以 远低于此的价格提供同样好的教育,为什么还有许多人申请名牌大 学呢?你曾经想知道像“逆向选择"、“公共产品”和“囚徒困境 这样普通的术语与我们日常生活有什么联系吗?这些均在本书所讨 论的主题范園之列。 经常有人说,如果你问10个经济学家同样一个问题,你将得到 0个不同的答案。然而我敢打赌,如果你问10个经济学家为什么纽 约存在出租车和公寓短缺,那么10个经济学家都会告诉你,出租车 牌照的数量限制和房屋租金控制是限制这类产品和服务供给的原因。 现在,确实存在许多经济学家没有达成共识的领域。绝大部分经济 学家都赞成,自由的国际贸易能够改善贸易国的生活水平,而关税 和进口配额则降低了社会福利。经济学家通常认为,租金控制降低 了住房供应的数量和质量。经济学家确实在预测“9·11”恐怖袭 击是否会导致经济紧缩时有不同的看法。我在政府工作的经历表明 经济学家与来自其他学科领域的人相比较,经济学家(无论他们是 保守的共和党还是自由的民主党〕之间观点的分歧要少得多。与政 治观点相对照,经济学对许多问题有一致的看法。大多数的具有两 党性质的经济学家很愿意团结在两党攻客联盟的对立面。 我想,原因是经济学家观赛世界和考虑如何解决问题的独特方 式。像经济学家一样的思考问题的方式,涉及诸如供给和需求这样 的简单模型在内的演绎推理链条。它包括约束条件下决定取舍。它 以放弃另一种选择的收益来度量一种选择的成本。它包括目标的效 率——也就是说,在有限的资源内获得最大的收益。它采用边际分 析法或增量分析法。它也问及多少额外成本的迫加会获得多少额外 的收益。经济学家还认为,资源有不同的用处,为了获得想要的结 果,不同的资源之间可以进行替代。最后,经济学家倾向于认为
序言·Ⅺ 允许个人自由选择能够提高社会福利;并且他们坚持,完全竞争市 场是体现个人选择的特别有效的机制。所有的经济问题都涉及规范 问题(“应该是什么”的观点),像经济学家一样思考问题,要求采 用脱离或至少不重视“价值”问題的分析方法。 本书内容不仅平衡,也极其全面。经济学认识到自由市场在改 善我们生活方面的好处,同时展示了为什么中央控制经济最终不能 提高其公民的生活水平。同时,它也认识到政府在创建确保市场正 常运转的法律框架和提供公共产品方面所起到的关键作用。它也有 利于理解政府在以下情况中所起的矫正性的作用:自由市场产生诸 如环境污染等不利外部效应,或私人市场不能提供国民所需的产品。 你是不是对为什么生产马海毛的农民数十年来一直获得联邦政 府补贴感到奇怪?韦兰解析了政治学和经济学是如何导致这样的结 果。你真正理解为什么艾伦·格林斯潘常被人们说成是美国第二号 实权人物吗?韦兰说明了货币政策对经济活动的作用。你是否曾经 考虑过,你从未完全充分理解电影〈交易场〉最后一幕—可恶的 家伙被赶出商品交易的期货市场吗?韦兰使供给和需求理论成为可 以完全理解的理论。你是否曾经想知道那些抵制全球化的人们是否 有好的观点,以及不管发达国家还是发展中国家在经济少一些一体 化的情况下,会不会变得更好呢?韦兰将彻底地说明这个问题。当 你阅读关于涉及当前经济问题争论的报纸时,你是不是常常对不同 的争论感到困惑和惊慌呢?韦兰将分析这些难以理解的语言,戳穿 政治的面孔以还原事物的本来面目。通过这么做,他成功地将这沉 闷的科学转变为活生生的经济学和政治学的交织物,变为国民演讲 和政策的构建物。 韦兰写了一本可读性极强的经济学指导书。通过将经济学还原 其本来面目,他使读者成为更有知识的公民,他们能够更好地理解 今天主要的经济问题。他表明经济学在不使用图形、图表和方程式 的情况下也能被清楚地解释。他说明,经济分析能够变得非常有趣。 本书可以成为大学或高中学习有关经济学基础课程的补充读物。更
