
“外国语言学及应用语言学”专业硕士研究生课程教学大纲(2022版)1
1 “外国语言学及应用语言学”专业硕士研究生 课程教学大纲 (2022 版)

目录、“外国语言学及应用语言学”专业硕士研究生培养方案专业课设置3二、课程教学大纲《应用语言学》教学大纲4《语言研究方法论》教学大纲710《句法学》教学大纲《理论语言学》教学大纲...14《文体概论》教学大纲..17..21《英语论文写作》教学大纲..24《系统功能语言学概论》教学大纲,..28《社会语言学》教学大纲《文学欣赏》教学大纲,..31《第二语言习得概论》教学大纲35《翻译概论》教学大纲392
2 目 录 一、“外国语言学及应用语言学”专业硕士研究生培养方案专业课设置 .3 二、课程教学大纲 《应用语言学》教学大纲 . 4 《语言研究方法论》教学大纲 . 7 《句法学》教学大纲 . 10 《理论语言学》教学大纲 . 14 《文体概论》教学大纲 . 17 《英语论文写作》教学大纲 . 21 《系统功能语言学概论》教学大纲 . 24 《社会语言学》教学大纲 . 28 《文学欣赏》教学大纲 . 31 《第二语言习得概论》教学大纲 . 35 《翻译概论》教学大纲 . 39

、“外国语言学及应用语言学”专业硕士研究生培养方案专业课设置学时学分开课学期课程性质课程编号课程名称日语 (上)SS021007(A)1286秋/春SS021007(B)日语 (下)专业必修任选一门SS021008(A)法语 (上)6128秋/春SS021008(B)法语(下)232春SS021004应用语言学专业必修专业必修2春32SS021006语言研究方法论专业必修2春句法学32SS021009专业必修232秋1SS021010理论语言学专业必修2春32SS021011文体概论专业必修2春32SS023003英语论文写作专业必修232秋2SS023006系统功能语言学概论专业必修322秋2社会语言学SS023007专业必修文学欣赏322秋2SS023010专业必修322春SS023013第二语言习得概论专业必修322秋1SS023014翻译概论3
3 一、“外国语言学及应用语言学”专业硕士研究生培养方案专业课设置 课程编号 课程名称 学时 学分 开课学期 课程性质 SS021007(A) 日语(上) 128 6 秋/春 专业必修 任选一门 SS021007(B) 日语(下) SS021008(A) 法语(上) 128 6 秋/春 SS021008(B) 法语(下) SS021004 应用语言学 32 2 春 专业必修 SS021006 语言研究方法论 32 2 春 专业必修 SS021009 句法学 32 2 春 专业必修 SS021010 理论语言学 32 2 秋 1 专业必修 SS021011 文体概论 32 2 春 专业必修 SS023003 英语论文写作 32 2 春 专业必修 SS023006 系统功能语言学概论 32 2 秋 2 专业必修 SS023007 社会语言学 32 2 秋 2 专业必修 SS023010 文学欣赏 32 2 秋 2 专业必修 SS023013 第二语言习得概论 32 2 春 专业必修 SS023014 翻译概论 32 2 秋 1 专业必修

《应用语言学》教学大纲课程名称应用语言学课程代码SS021004课程英文名称Applied Linguistics开课2学时32学分开课单位外国语学院春学期dp口开卷考试平时成绩占比:20考核口学位课课程类型口闭卷考试20期中成绩占比:%口非学位课方式口考查期末考试占比:60dp教学目的与要求教学目的:通过该课程的学习旨在让学生透彻理解应用语言学的研究对象、范围、方法和最新理论,掌握第二语言习得及外语教学的理论基础、最新研究成果、发展趋势及该领域的研究方法,初步了解语料库语言学、心理语言学、语言技能、语篇分析、语言规划等内容。从而,使学生具备应用语言学的基本知识,充分了解应用语言学的发展过程、现状、研究方法和发展规律,在此基础上,发展学生应用所学知识指导教学实践、解决实际问题的能力,培养较为科学、严谨的学术态度。最后,课程专业学习与思政教学相融合,适时润物无声进行思政启发引导,塑造全人教育。教学要求:遵守平时成绩评定说明。教学内容与要求教学方法章节题目学时教学内容与要求与手段培养学生遵规守矩的规则意识、向应用价值引领语言学之母李佩致敬课堂讲授11Introduction2知识传授课程内容介绍、平时成绩评定说明等多媒体能力培养培养日常生活中应用语言的能力价值引领引导同学博览群书、腹有诗书气自华应用语言学定义、与语言学关系、特征;课堂讲授The Overview of知识传授应用语言学的研究领域、历史与未来发2Applied小组讨论/4展多媒体Linguistics -培养论文写作中“草蛇灰线”的能力:能力培养培养同学把语言作为生产力的能力一个大学所谓大学者,非谓有大楼之谓价值引领Applied也,有大师之谓也课堂讲授Linguistics应用语言学的基本理论:交际理论、动3个人展示/知识传授Theory态理论等6种多媒体能力培养培养参考文献等严谨的学术写作能力学习克拉申的人品课堂讲授Second Language4价值引领4Acquisition个人展示14
4 《应用语言学》教学大纲 课程名称 应用语言学 课程代码 SS021004 课程英文名称 Applied Linguistics 学时 32 学分 2 开课 学期 春 开课单位 外国语学院 课程类型 学位课 非学位课 考核 方式 开卷考试 闭卷考试 □考查 平时成绩占比: 20 % 期中成绩占比: 20 % 期末考试占比: 60 % 教学目的与要求 教学目的: 通过该课程的学习旨在让学生透彻理解应用语言学的研究对象、范围、方法和最新理论,掌握 第二语言习得及外语教学的理论基础、最新研究成果、发展趋势及该领域的研究方法,初步了解 语料库语言学、心理语言学、语言技能、语篇分析、语言规划等内容。从而,使学生具备应用语 言学的基本知识,充分了解应用语言学的发展过程、现状、研究方法和发展规律,在此基础上, 发展学生应用所学知识指导教学实践、解决实际问题的能力,培养较为科学、严谨的学术态度。 最后,课程专业学习与思政教学相融合,适时润物无声进行思政启发引导,塑造全人教育。 教学要求: 遵守平时成绩评定说明。 教学内容与要求 章节 题目 教学内容与要求 学时 教学方法 与手段 1 Introduction 价值引领 培养学生遵规守矩的规则意识、向应用 语言学之母李佩致敬 2 课堂讲 授/ 多媒体 知识传授 课程内容介绍、平时成绩评定说明等 能力培养 培养日常生活中应用语言的能力 2 The Overview of Applied Linguistics - 价值引领 引导同学博览群书、腹有诗书气自华 4 课 堂 讲 授 小组讨 论/ 多媒体 知识传授 应用语言学定义、与语言学关系、特征; 应用语言学的研究领域、历史与未来发 展 能力培养 培养论文写作中“草蛇灰线”的能力; 培养同学把语言作为生产力的能力 3 Applied Linguistics Theory 价值引领 一个大学所谓大学者,非谓有大楼之谓 也,有大师之谓也 4 课 堂 讲 授 个人展 示/ 多媒体 知识传授 应用语言学的基本理论:交际理论、动 态理论等 6 种 能力培养 培养参考文献等严谨的学术写作能力 4 Second Language Acquisition 价值引领 学习克拉申的人品 4 课 堂 讲 授 个人展 示/

语言迁移、语言磨损、语言输入假说(5多媒体知识传授个)培养向青年才俊任伟教授多发国外论能力培养文的能力价值引领丝绸之路带来的民族自豪感Foreign课堂讲授Language外语教学的定义、中国和国外的外语教知识传授5个人展示/学,外语教学理论Teaching多媒体能力培养培养选好论文题目的学术能力价值引领诚信考试Mid-term exam6教室考试Paper知识传授任务型教学法的定义、内涵4Presentation能力培养培养撰写小论文的能力,逻辑环环相扣价值引领励志:北外教授王克非的求学史Introduction0Corpus知识传授语料库的定义、分类等4Linguistics能力培养培养利用语料库进行论文写作的能力Grammarand价值引领热爱学生、因材施教GrammarTeaching :课堂讲授知识传授语法的定义、分类;阅读的3种模式8个人展示/Readingand多媒体Reading培养学生在针对不同的学情进行语法、能力培养Teaching阅读教学的能力价值引领公平、诚信考试教学总结:1、GPS篇9知识传授2GPS(Gains, Problems and Suggestions)2、考试布置能力培养培养总结、学习反思能力先修课程1理论语言学3翻译概论42文体概论教材是否序出版ISBN编主编自编教材名称出版社号时间教材上海外语教育与Applied Linguistics:An Advanced978-7-54否2013Jia Guanjie46-4教学出版社Course5
5 多媒体 知识传授 语言迁移、语言磨损、语言输入假说(5 个) 能力培养 培养向青年才俊任伟教授多发国外论 文的能力 5 Foreign Language Teaching 价值引领 丝绸之路带来的民族自豪感 4 课 堂 讲 授 个人展 示/ 多媒体 知识传授 外语教学的定义、中国和国外的外语教 学,外语教学理论 能力培养 培养选好论文题目的学术能力 6 Mid-term exam Paper Presentation 价值引领 诚信考试 知识传授 任务型教学法的定义、内涵 4 教室考试 能力培养 培养撰写小论文的能力,逻辑环环相扣 7 Introduction to Corpus Linguistics 价值引领 励志:北外教授王克非的求学史 知识传授 语料库的定义、分类等 4 能力培养 培养利用语料库进行论文写作的能力 8 Grammar and Grammar Teaching ; Reading and Reading Teaching 价值引领 热爱学生、因材施教 4 课 堂 讲 授 个人展 示/ 多媒体 知识传授 语法的定义、分类;阅读的 3 种模式 能力培养 培养学生在针对不同的学情进行语法、 阅读教学的能力 9 教学总结: 1、 GPS 篇 2、 考试布置 价值引领 公平、诚信考试 知识传授 GPS(Gains, Problems and Suggestions) 2 能力培养 培养总结、学习反思能力 先修课程 1 理论语言学 3 翻译概论 2 文体概论 4 教材 序 号 教材名称 主编 出版社 ISBN 编 号 出版 时间 是否 自编 教材 1 Applied Linguistics: An Advanced Course Jia Guanjie 上海外语教育与 教学出版社 978-7-54 46-4 2013 否

Beijing World978-7-50否2008An Introduction to Applied LinguisticsSchmitt, N.Publishing Press62-9233-参考资料(推荐书目)是否出版ISBN编主编出版社自编书目名称号号时间书目Cook, G.Oxford UniversityPrinciples and Practice in Applied7-81046-否& B.20051Press587LinguisticsSeidihofer外语教学与研究97877560否2文秋芳等2004应用语言学研究方法与论文写作出版社046051参考资料(推荐文献)序作者文献名称期刊名称卷期号页码号新文科背景下的语言学跨学科戴炜栋外语界2020 (4)2-91等发展547-5文秋芳2015(4)2构筑“产出导向法”理论体系外语教学与研究58参考资料(推荐网站)序专题名称网站网址号https://academic.oup.com/applijApplied LinguisticsTESOLOfficial Site(TESOL官方网2https://www.tesol.org/站)大纲撰写人(签字):丛日珍秦利民培养方案修(制)订工作组副组长(签字)
6 2 An Introduction to Applied Linguistics Schmitt, N. Beijing World Publishing Press 978-7-50 62-9233- 2008 否 参考资料(推荐书目) 序 号 书目名称 主编 出版社 ISBN 编 号 出版 时间 是否 自编 书目 1 Principles and Practice in Applied Linguistics Cook, G. & B. Seidlhofer Oxford University Press PressUniversity University Press 7-81046- 587 2005 否 2 应用语言学研究方法与论文写作 文秋芳等 外语教学与研究 出版社 97877560 046051 2004 否 参考资料(推荐文献) 序 号 文献名称 作者 期刊名称 卷期号 页码 1 新文科背景下的语言学跨学科 发展 戴 炜 栋 等 外语界 2020(4) 2-9 2 构筑“产出导向法” 理论体系 文秋芳 外语教学与研究 2015(4) 547-5 58 参考资料(推荐网站) 序 号 专题名称 网站网址 1 Applied Linguistics https://academic.oup.com/applij https://academic.oup.com/applij 2 TESOL Official Site (TESOL 官方网 站) https://www.tesol.org/ 大纲撰写人(签字):丛日珍 培养方案修(制)订工作组副组长(签字):

《语言研究方法论》教学大纲课程名称语言研究方法论课程代码SS021006课程英文名称Research Methodologyof Language开课学时32学分2秋开课单位外国语学院学期口开卷考试平时成绩占比:30%考核口学位课课程类型口闭卷考试期中成绩占比:20%方式口非学位课口考查期末考试占比:50%教学目的与要求《语言研究方法论》是外国语言学及应用语言学硕士研究生的一门专业学位课,旨在向研究生介绍语言学研究中的常见研究方法,为撰写学位论文提供方法论上的指导。通过该课程的学习,研究生应该达到以下要求:1、树立“方法论”意识;2、了解语言研究中的常用研究方法:3、运用课程中介绍的研究方法,独立开展语言相关研究。教学内容与要求教学方法学时章节题目教学内容与要求与手段价值引领认识语言研究方法论课程的必要性教师讲解、学生1学前交流知识传授课程内容介绍、平时成绩评定说明等2提问能力培养设定课程学习计划与目标价值引领培养学生学术规范意识基本研究方常用的五种基本研究方法及语言学研课堂讲授2法、语言学研知识传授8与讨论究方法及其走向究内容及方法能力培养培养语言学的问题意识及方法选择价值引领勤学多练、广泛阅读研究路径及开课堂讲授3知识传授语言学具体研究路径、开题报告写法4题报告与讨论能力培养培养写作的逻辑性、结构清晰的能力价值引领脚踏实地、夯实基础课堂讲授42研究方法写作知识传授研究方法的构成要素及其写作与讨论能力培养培养写作逻辑性和语言表达52期中测试价值引领诚信考试随堂测试>
7 《语言研究方法论》教学大纲 课程名称 语言研究方法论 课程代码 SS021006 课程英文名称 Research Methodology of Language 学时 32 学分 2 开课 学期 秋 开课单位 外国语学院 课程类型 ☑学位课 非学位课 考核 方式 开卷考试 ☑闭卷考试 □考查 平时成绩占比: 30% 期中成绩占比: 20% 期末考试占比: 50% 教学目的与要求 《语言研究方法论》是外国语言学及应用语言学硕士研究生的一门专业学位课,旨在向研究 生介绍语言学研究中的常见研究方法,为撰写学位论文提供方法论上的指导。 通过该课程的学习,研究生应该达到以下要求: 1、树立“方法论”意识; 2、了解语言研究中的常用研究方法; 3、运用课程中介绍的研究方法,独立开展语言相关研究。 教学内容与要求 章节 题目 教学内容与要求 学时 教学方法 与手段 1 学前交流 价值引领 认识语言研究方法论课程的必要性 2 教 师 讲 解、学生 提问 知识传授 课程内容介绍、平时成绩评定说明等 能力培养 设定课程学习计划与目标 2 基 本 研 究 方 法、语言学研 究内容及方法 价值引领 培养学生学术规范意识 8 课堂讲授 与讨论 知识传授 常用的五种基本研究方法及语言学研 究方法及其走向 能力培养 培养语言学的问题意识及方法选择 3 研究路径及开 题报告 价值引领 勤学多练、广泛阅读 4 课堂讲授 与讨论 知识传授 语言学具体研究路径、开题报告写法 能力培养 培养写作的逻辑性、结构清晰的能力 4 研究方法写作 价值引领 脚踏实地、夯实基础 2 课堂讲授 与讨论 知识传授 研究方法的构成要素及其写作 能力培养 培养写作逻辑性和语言表达 5 期中测试 价值引领 诚信考试 2 随堂测试

知识传授基本考试题型能力培养临场发挥价值引领伦理道德、保密意识课堂讲授6实证研究知识传授4实证研究的方法、路径与讨论能力培养培养独立开展实证研究的能力价值引领实事求是的探索精神课堂讲授7本体研究知识传授本体研究的方法、路径4与讨论能力培养培养独立开展本体研究的能力价值引领正确认识辅助工具在研究中的作用写作思维模型课堂讲授知识传授8ChatGPT、中国知网等助力语言学研究及研究辅助工1与讨论具培养学生的写作思维及利用辅助工具能力培养进行研究的能力价值引领业精于勤而荒于嬉课堂讲授9学期总结知识传授收获、问题和建议2与讨论能力培养培养总结、学习反思能力先修课程13英语语言学概论理论语言学24高级英语语言学应用语言学教材是否序出版主编自编教材名称出版社ISBN编号号时间教材上海外语教育978754460否金立鑫20071语言研究方法导论出版社2747Research Design:ThousandQualitative,Creswell,978141297香Oaks, CA:20142Quantitative and Mixed MethodsJ.W5179ApproachesSage参考资料(推荐书目)是否序出版主编自编出版社书目名称ISBN编号号时间书目9
8 知识传授 基本考试题型 能力培养 临场发挥 6 实证研究 价值引领 伦理道德、保密意识 4 课堂讲授 与讨论 知识传授 实证研究的方法、路径 能力培养 培养独立开展实证研究的能力 7 本体研究 价值引领 实事求是的探索精神 4 课堂讲授 与讨论 知识传授 本体研究的方法、路径 能力培养 培养独立开展本体研究的能力 8 写作思维模型 及研究辅助工 具 价值引领 正确认识辅助工具在研究中的作用 4 课堂讲授 与讨论 知识传授 ChatGPT、中国知网等助力语言学研究 能力培养 培养学生的写作思维及利用辅助工具 进行研究的能力 9 学期总结 价值引领 业精于勤而荒于嬉 2 课堂讲授 与讨论 知识传授 收获、问题和建议 能力培养 培养总结、学习反思能力 先修课程 1 英语语言学概论 3 理论语言学 2 高级英语语言学 4 应用语言学 教材 序 号 教材名称 主编 出版社 ISBN 编号 出版 时间 是否 自编 教材 1 语言研究方法导论 金立鑫 上海外语教育 出版社 978754460 2747 2007 否 2 Research Design: Qualitative, Quantitative and Mixed Methods Approaches Creswell, J. W Thousand Oaks, CA: Sage 978141297 5179 2014 否 参考资料(推荐书目) 序 号 书目名称 主编 出版社 ISBN 编号 出版 时间 是否 自编 书目

外语教学研究中的定量数据分华中科技大学978756092否秦晓晴2003析出版社70532参考资料(推荐文献)序作者页码期刊名称卷期号文献名称号The dark side of mentoring on2016,55188-19Yuan, E.TeachingandTeacherpre-service languageteachersR.(1)7EducationidentityformationSixtyoflanguageyears1Al-Hoori2017,1-112LookingSAGEOpenmotivationresearch:e,A.H.(1)back and lookingforward参考资料(推荐网站)序专题名称网站网址号1世界名校在线课堂https://www.coursera.org/2赵奴秦科民大纲撰写人(签字):培养方案修(制)订工作组副组长(签字)9
9 1 外语教学研究中的定量数据分 析 秦晓晴 华中科技大学 出版社 978756092 7053 2003 否 2 参考资料(推荐文献) 序 号 文献名称 作者 期刊名称 卷期号 页码 1 The dark side of mentoring on pre-service language teachers’ identity formation Yuan, E. R. Teaching and Teacher Education 2016, 55 (1) 188-19 7 2 Sixty years of language motivation research: Looking back and looking forward Al-Hoori e, A. H. SAGE Open 2017, 7 (1) 1-11 参考资料(推荐网站) 序 号 专题名称 网站网址 1 世界名校在线课堂 https://www.coursera.org/ 2 大纲撰写人(签字): 培养方案修(制)订工作组副组长(签字):

《句法学》教学大纲课程句法学课程名称SS021009代码课程英文名称Syntax2023-2024开课学时 232学分开课学期外国语学院单位第二学期口开卷考试平时成绩占比:30%口V学位课课程类型考核方式口√闭卷考试期中成绩占比:20%口非学位课口考查期末考试占比:50%教学目的与要求新文科建设理念下对句法学学科提出了新目标、新任务和新要求。本课程以新时代中国特色社会主义思想为指导。培养高级专I口提升研究生的思维能力和学术水平,为科学研究打立主下坚实的基础。句法学是语言学探索认知规律、结构规律和语言演变领域:的规律。依靠语言入句法学的研究。通过授课和合学研究的基本理论、流派,术语、概念进而指导其进行学的科学意义及其在语言学中的核心地位只到语言的句法体系是移位规则?套高度抽象的自律性规则组合规则和转换生成语法的运算和依存语法等前沿理论汉语语言事实和语料分析解决具体问题。要求学生掌握语言学理论和前沿句法的重要理论方法,基本原理和分析方法能够分析问题和解决问题。教学内容与要求教学方法学章节题目教学内容与要求时与手段引领学生理解语言科学、语言学理论和句法学理论在人类知识体系中的重要价价值引领值。全面深入理解语言和语言学理论,语言学定为对语言的科学研究,语法学、教师主讲、语言学理论和句法学为语言结构的研究。第一章学术研讨、句法学的发展知识传授系统讲授生成语法、句法学、语言知识。任务分析培养学生全面掌握语言学的经典问题,能力培养语言的本质问题、语言知识的习得、来源和使用问题,提高科学思维能力。原则与参数系教师主讲、引领和指导学生结合人类语言事实从多第二章价值引领3学术研讨、统、短语结构、方面探讨成分结构和层级结构。10
10 《句法学》教学大纲 课程名称 句法学 课程 代码 SS021009 课程英文名称 Syntax 学时 32 学分 2 开课学期 2023- 2024 第 二 学期 开课 单位 外国语学院 课程类型 学位课 非学位课 考核方式 开卷考试 □闭卷考试 □考查 平时成绩占比:30 % 期中成绩占比:20 % 期末考试占比:50 % 教学目的与要求 新文科建设理念下对句法学学科提出了新目标、新任务和新要求。本课程以新时代中国特色社 会主义思想为指导。培养高级专门人才,培养和提升研究生的思维能力和学术水平,为科学研究打 下坚实的基础。句法学是语言学学科的重要学科和研究领域,探索认知规律、结构规律和语言演变 的规律。依靠语言学发展新理论、新方法,在掌握语言学理论和分支的基础上,深入句法学的研究。 通过授课和讲授句法学课程使学生学习和掌握当代句法学理论以及形式语言学和句法学研究的基 本理论、流派,研究方法,重要理论模块,前沿理论,掌握句法学和形式语言学的基本术语、概念, 进而指导其进行学术和科学研究。讲授语言科学理论,指导学生明晰形式语言学和句法学的科学意 义及其在语言学中的核心地位,探索人类语言的本质和特点。让学生深刻认识到语言的句法体系是 一套高度抽象的自律性规则系统,了解基本句法规则、句子结构、语法关系、组合规则、移位规则 和转换生成语法的运算和依存语法等前沿理论。通过教学指导学生能结合汉语语言事实和语料分析 解决具体问题。要求学生掌握语言学理论和前沿句法学理论的重要理论方法,基本原理和分析方法, 能够分析问题和解决问题。 教学内容与要求 章节 题目 教学内容与要求 学 时 教学方法 与手段 第一章 语言学理论和 句法学的发展 价值引领 引领学生理解语言科学、语言学理论和 句法学理论在人类知识体系中的重要价 值。全面深入理解语言和语言学理论, 语言学定为对语言的科学研究,语法学、 句法学为语言结构的研究。 4 教师主讲、 学术研讨、 知识传授 系统讲授生成语法、句法学、语言知识。 任务分析 能力培养 培养学生全面掌握语言学的经典问题, 语言的本质问题、语言知识的习得、来 源和使用问题,提高科学思维能力。 第二章 原则与参数系 统、短语结构、 价值引领 引领和指导学生结合人类语言事实从多 方面探讨成分结构和层级结构。 3 教师主讲、 学术研讨