李斯《速逐客书》
李 斯 《谏逐客书》
秦心門李斯，楚国上蔡人。拜荀卿为师，与韩罪一超学”“帝之术后力州”。秦统一天下季斯，官至丞相，极J主张实行郡县制，统二安学，统度量衡，焚书坑儒，或为师。秦始皇死，为赵高所害，腰斩咸阳。Star
李斯，楚国上蔡人。 拜荀卿为师，与韩 非一起学 “帝王之 术”。秦统一天下 后，官至丞相，极 力主张实行郡县 制，统一文字，统 一度量衡，焚书坑 儒，以吏为师。秦 始皇死，为赵高所 害，腰斩咸阳
人之贤不肖，譬如鼠矣，在所自处耳！诉莫大於卑贱，而悲莫甚於穷困。久处卑贱之位，困苦之地，非世而恶利，自於无为，此非士之情也
◼ 人之贤不肖，譬如鼠矣，在所自处耳！ ◼ 诟莫大於卑贱，而悲莫甚於穷困。久处 卑贱之位，困苦之地，非世而恶利，自 讬於无为，此非士之情也
李斯的评价太史公日：李斯以间阎历诸侯，入事秦因以瑕，以辅始皇，卒成帝业。斯为三公，可谓尊用矣。斯知六艺之归，不务明政以补主上之缺，持爵禄之重，阿顺苟合，严威酷刑，听高邪说，废適立庶。诸侯已畔，斯乃欲谏争，不亦末乎！人皆以斯极忠而被五刑死，察其本，乃与俗议之异。不然，斯之功且与周、召列矣。（《史记·李斯列传》）
李斯的评价 ◼ 太史公曰：李斯以闾阎历诸侯，入事秦， 因以瑕衅，以辅始皇，卒成帝业。斯为 三公，可谓尊用矣。斯知六艺之归，不 务明政以补主上之缺，持爵禄之重，阿 顺苟合，严威酷刑，听高邪说，废適立 庶。诸侯已畔，斯乃欲谏争，不亦末乎！ 人皆以斯极忠而被五刑死，察其本，乃 与俗议之异。不然，斯之功且与周、召 列矣。（《史记·李斯列传》）
所以饰后宫充下陈娱心意说耳自者，必出於秦然俊可，则是宛珠之簪，傅玑之琪，阿之衣，锦绣之饰不进於前，而随俗雅化佳冶窈窕赵女不立於侧也。凡是用来装饰后宫、充当侍妾，使心单高兴耳目愉悦的东西，如果一定要秦国出产的，然后才可以用，那么这些用宛地出产的珠装饰的头，镶嵌着玑珠的耳饰，东阿绸绢做成的衣服，织锦刺绣之类的装饰，就不会献到您的面前；而随着世俗风尚的变化来打扮自己，容貌艳丽、体态优美的赵国女子就不会站在您的身边了
所以饰后宫充下陈娱心意说耳目者，必出 於秦然後可，则是宛珠之簪，傅玑之珥， 阿缟之衣，锦绣之饰不进於前，而随俗雅 化佳冶窈窕赵女不立於侧也。 凡是用来装饰后宫、充当侍妾，使心里高兴、 耳目愉悦的东西，如果一定要秦国出产的， 然后才可以用，那么这些用宛地出产的珠装 饰的头簪，镶嵌着玑珠的耳饰，东阿绸绢做 成的衣服，织锦刺绣之类的装饰，就不会献 到您的面前；而随着世俗风尚的变化来打扮 自己，容貌艳丽、体态优美的赵国女子就不 会站在您的身边了
夫击叩岳弹筝搏而歌呼鸣鸣快耳者，真秦之声也；敲打瓦罐，扣击瓦盆，弹奏古筝，拍击大腿，用鸣鸣的歌唱呼叫来使耳朵愉快，那才是地道的秦国音乐
夫击甕叩缶弹筝搏髀，而歌呼呜呜快 耳者，真秦之声也； 敲打瓦罐，扣击瓦盆，弹奏古筝，拍 击大腿，用呜呜的歌唱呼叫来使耳朵 愉快，那才是地道的秦国音乐
快意当前，适观而已矣使人心意愉快的事物摆在面前总是选取那些最适于观赏的罢了
快意当前，适观而已矣。 使人心意愉快的事物摆在面前， 总是选取那些最适于观赏的罢 了
今逐客以资敌国，损民以益仇，内自虚而外树怨於诸侯，求国无危，不可得也。简析：损民以益优：这是指减少本国人口（一说指人才）而增加敌国的人力（人才）。在地广人稀的先秦时期，人口（人才）之多少往往决定了一国国力之强弱。外树怨於诸候：对外与诸候结下怨仇意思是说被逐出者必定痛恨秦国，这样等于派了很多仇敌到国外去反对自己。参考译文：现在您驱逐客卿而资助敌国，减少本国人口而增加敌人力量，对内使自已陷入空虚，而对外又与诸候结下怨仇。这样要想求得国家没有危险那是办不到的
今逐客以资敌国，损民以益仇，内自虚而 外树怨於诸侯，求国无危，不可得也。 ◼ 简析：损民以益仇：这是指减少本国人口（一说指 人才）而增加敌国的人力（人才）。在地广人稀的 先秦时期，人口（人才）之多少往往决定了一国国 力之强弱。 外树怨於诸侯：对外与诸侯结下怨仇， 意思是说被逐出者必定痛恨秦国，这样等于派了很 多仇敌到国外去反对自己。 ◼ 参考译文：现在您驱逐客卿而资助敌国，减少本国 人口而增加敌人力量，对内使自己陷入空虚，而对 外又与诸侯结下怨仇。这样要想求得国家没有危险， 那是办不到的
今乃弃黔首以资敌国，却宾客以业诸侯使天下之士退而不敢西向，裹足不入秦此所谓“藉寇兵而贲盗粮”者也。现在您却要抛弃百姓去资助敌国，拒绝宾客而使诸侯成就功业，使天下的贤士退缩而不敢向西，止住脚步不进入秦国。这就是人们说的“借给敌人武器，送给强盗干粮”的情况啊
今乃弃黔首以资敌国，却宾客以业诸侯， 使天下之士退而不敢西向，裹足不入秦， 此所谓“藉寇兵而赍盗粮”者也。 现在您却要抛弃百姓去资助敌国，拒绝宾 客而使诸侯成就功业，使天下的贤士退缩 而不敢向西，止住脚步不进入秦国。这就 是人们说的“借给敌人武器，送给强盗干 粮”的情况啊
词性活用来丕豹、公孙支于晋：使动强公室，杜私门：使动蚕食诸侯：名词作状语犀、象之器不为玩好：动词作名词娱心意、说耳目：使动而歌乎鸣鸣快耳者：使动故能明其德：使动
词性活用 ◼ 来丕豹、公孙支于晋：使动 ◼ 强公室，杜私门：使动 ◼ 蚕食诸侯：名词作状语 ◼ 犀、象之器不为玩好：动词作名词 ◼ 娱心意、说耳目：使动 ◼ 而歌乎呜呜快耳者：使动 ◼ 故能明其德：使动