外因语学院本科课程教学大纲 《科技英语语法》教学大纲 一、基本信息 课程名称 科技英语语法 课程编号 FOLL4123 范文名称 课程类型 本专业推荐选修课 学 究学时 话用对 助学 各词等) 代词的文体 证以及句 科技 课程简介 科技论文的用 技标准文献中的情态 的使用 技术贸易合 的用词特点和句子特征等，旨在提而 本技巧 阅读并料技论文的水平并享科技英语译一些 二、教学目标及任务 《科技英语语法》是英语专业本科生的专业推荐选修课。通过本课程的学习，学生能握科技英语的特点 及翻译科技英语的技巧，以便能扩大科技词汇量，正确阅读和使用英文工具手历、迅速地了解田外科技发展动态 强对外交流的能力， 三、学时分配 教学课时分配 章节 章节内容 讲课 实验 实践 合计 第一章 科技词汇的构词法 第二音 科技英语的中的名词化 第三意 科技英语中的被动化 第四意 科技文体中代词的特征 1 第五章 科技标准文献中的情态动词的使用 第六者 句子的信息结构特点 第音 高用文休的句注排江 第八音 利技文体的语管公短 第九章 并通再与击用再 合计 四、教学内容及教学要求 第一章科技词汇的枸 些术语缩略词 科技词汇的构词法 2型 解科技词的构成与意义 一童科技英语中的名 词 本章重点：热练掌程名词的单复数以 本求难点：理解科技英语名词化的深层结 本章教学要求：了解科技英语中名词化的常用形式。 第三章科技英语中的被动句 习愿要点：熟练掌被动语态的使用。 本章重点：熟练掌捉被动语态的结构。 本难点：理解被动句中的名词化结构+被动语态等表达方式
外国语学院本科课程教学大纲 338 《科技英语语法》教学大纲 一、基本信息 课程名称 科技英语语法 课程编号 FOLL4123 英文名称 Scientific English Grammar 课程类型 本专业推荐选修课 总学时 18 理论学时 18 实验学时 实践学时 学 分 1 预修课程 科技英语阅读 适用对象 英语专业三年级 课程简介 本课程帮助学生科技词汇的构词法（前缀、后缀、缩略词等）；科技英语的中的名词化， 被动化，代词的文体特征以及句子的信息结构的特点；依次分析科技英语文摘的常用句型； 科技论文的用词特点；科技标准文献中的情态动词的使用；专利说明书以及技术贸易合同中 的用词特点和句子特征等，旨在提高阅读并翻译科技论文的水平并掌握科技英语翻译一些基 本技巧。 二、教学目标及任务 《科技英语语法》是英语专业本科生的专业推荐选修课。通过本课程的学习，学生能掌握科技英语的特点、 及翻译科技英语的技巧，以便能扩大科技词汇量，正确阅读和使用英文工具手册、迅速地了解国外科技发展动态， 加强对外交流的能力。 三、学时分配 教学课时分配 章 节 章节内容 讲课 实验 实践 合计 第一章 科技词汇的构词法 2 2 第二章 科技英语的中的名词化 2 2 第三章 科技英语中的被动化 2 2 第四章 科技文体中代词的特征 2 2 第五章 科技标准文献中的情态动词的使用 2 2 第六章 句子的信息结构特点 2 2 第七章 应用文体的句法特征 2 2 第八章 科技文体的语篇分析 2 2 第九章 普通语与专用语 2 2 合 计 18 18 四、教学内容及教学要求 第一章 科技词汇的构词法 习题要点：掌握一些术语缩略词 本章重点：熟练掌握科技词汇的构词法 本章难点：词义特征 本章教学要求：了解科技词的构成与意义 第二章 科技英语中的名词化 习题要点：了解名词化结构能对事物作客观的、静态的描述。 本章重点：熟练掌握名词的单复数以及属格的表达方式 本章难点：理解科技英语名词化的深层结构。 本章教学要求：了解科技英语中名词化的常用形式。 第三章 科技英语中的被动句 习题要点：熟练掌握被动语态的使用。 本章重点：熟练掌握被动语态的结构。 本章难点：理解被动句中的名词化结构+被动语态等表达方式
外国语学院本科课程教学大纲 弟四 、正确理解代 ,了解代词的使用 科技英语中代词的准确使用 了解科技英语中代词的使用概况，准确理解代词的意义 第五章科技标准文献中情态调的使用 本章重点：李操情态词的不同通义。 本章难点：标准中情态词的准确使用， 本章教学要求：了解英语中的情态动词的通义，掌握标准中常用情态词的用法， 第六章句子的信息结构特点 习现要占：了解信息结构安排的一般原则 本章重点：科技文献中常用的信息结构， 本童难点：科技语体中信息结构后移的方式和手段。 本童教学要求：阅读科技文献，了解科技科技语体中信息结构后移的方式和手段，以便正确翻译科技文献。 第七章应用文体的句法特征 习题要点：了解英语合同等应用文体的词语特征。 本章重点：掌操合问用语常用词语。 本津难点：正确使用合同用语的格式， 本章教学要求：了解英语合同的书写格式，鉴提合同用语英语各种从句以及句法功能用词。 第八章科技文体的语篇分析 习题要点 了解科技语高中的修辞过程 本章重点：了解语篇中常用语义衔接方式 语篇中结构的混合衔接 本章数学要 西篇中衔接词的功能，了解常用的英语修辞方法，掌握常用代词的使用， 第九章 区别科普文体与科技文体 体结构上的差异 、不同文体词 的济 确 了解因为文体不同 科普文体与科技文体在语言风格、语法特征以及词汇特点方面的不同，以便 五、考核方式及要求 考试成领 50% 平时成绩50% 六、推荐教材及教学参考书 《实用科技英语语法精华)，秦获辉编著，西安电子科技大学出版社，2001年，标准书号：7560610056。 《朗文英语语法教程》福利(Foley.M),歪尔(HaL,D)著，上海外语教有出版社，2007年，标准书号：978- 7-5446-0204-4 敦程) 魏汝尧 黄益坤 北京 学出版 2005年， 生书号：978730108321 张亚非编，科技出版社，199年，标准书 7040059827 78703007355 《专业科技英语阅读教程》，郭长铭编著，中国科学技术大学出版社，2004年，标准书号：9787312016424 《英语科技文体：范式与应用》，方梦之著，上海外语教育出版社，1998年，标准书号：7810463071 大人 339
外国语学院本科课程教学大纲 339 本章教学要求：熟练掌握被动语态的结构，了解其使用功能和场合。 第四章 科技英语中代词的特征 习题要点：阅读科技文章，了解代词的使用。 本章重点：正确理解代词的意义。 本章难点：科技英语中代词的准确使用。 本章教学要求：了解科技英语中代词的使用概况，准确理解代词的意义。 第五章 科技标准文献中情态词的使用 习题要点：情态词的特殊涵义。 本章重点：掌握情态词的不同涵义。 本章难点：标准中情态词的准确使用。 本章教学要求：了解英语中的情态动词的涵义，掌握标准中常用情态词的用法。 第六章 句子的信息结构特点 习题要点：了解信息结构安排的一般原则。 本章重点：科技文献中常用的信息结构。 本章难点：科技语体中信息结构后移的方式和手段。 本章教学要求：阅读科技文献，了解科技科技语体中信息结构后移的方式和手段，以便正确翻译科技文献。 第七章 应用文体的句法特征 习题要点：了解英语合同等应用文体的词语特征。 本章重点：掌握合同用语常用词语。 本章难点：正确使用合同用语的格式。 本章教学要求：了解英语合同的书写格式，掌握合同用语英语各种从句以及句法功能用词。 第八章 科技文体的语篇分析 习题要点：了解科技语篇中的修辞过程。 本章重点：了解语篇中常用语义衔接方式 本章难点：语篇中结构的混合衔接。 本章教学要求：理解语篇中衔接词的功能，了解常用的英语修辞方法，掌握常用代词的使用。 第九章 普通语与专用语 习题要点：区别科普文体与科技文体。 本章重点：掌握科普文体与科技文体结构上的差异。 本章难点：不同文体词汇的准确使用。 本章教学要求：了解因为文体不同，科普文体与科技文体在语言风格、语法特征以及词汇特点方面的不同，以便 学生能准确翻译科技文体。 五、考核方式及要求 闭卷考试 考试成绩 50％ 平时成绩 50％ 六、推荐教材及教学参考书 教 材： 《实用科技英语语法精华》，秦荻辉编著，西安电子科技大学出版社，2001 年，标准书号：7560610056。 参考书： 《朗文英语语法教程》福利（Foley,M）,霍尔（Hall,D）著，上海外语教育出版社，2007 年，标准书号：978- 7-5446-0204-4 《科技英语教程》，魏汝尧、董益坤，北京大学出版社，2005 年，标准书号：9787301083215 《新科技英语》，东南大学中英《新科技英语》教材项目组，高等教育出版社，1997年，标准书号：7040059827。 《现代科技英语教程》，张亚非编，科技出版社，1997 年，标准书号：9787030073556 《专业科技英语阅读教程》，郭长铭编著，中国科学技术大学出版社，2004 年，标准书号：9787312016424 《英语科技文体：范式与应用》，方梦之著，上海外语教育出版社，1998 年，标准书号：7810463071 大纲修订人：侯广旭 大纲审定人：张友琴