阿房宫赋 学习目标 1学习本文通过对事件的形象生动的描写来揭示事理的办法。 2.了解赋的体裁特点,体会本文的语言风格。 3.掌握“毕、兀、构、缦、霁、杳、邇迤、纷奢、负、举、族、哀”等文言词语,了解 词类活用现象及文言句式 、自主学习 1.给下列词语中加点的字注音。 ①缦回()②不霁何虹()③尽态极妍( ④鼎铛玉石( ⑤金块珠砾()⑥横槛() ⑦邇迤() ⑧锱铢() ⑨架梁之椽() 2.辨形组词。 2 「荧() ∫缦() 3.词语释义 (1)二川溶溶,流入宫墙: (2)廊腰缦回,檐牙高啄 (3)一肌一容,尽态极妍: (4)缦立远视,而望幸焉: (5)剽掠其人:倚叠如山 (6)秦人视之,亦不甚借: (7)独夫之心,日益骄固: (8)戍卒叫,函谷举: (9)族秦者秦也 (10)则递三世可至万世而为君: 4.文学文化知识。 杜牧,字牧之,晚唐杰出的诗人,散文家,与 合称为“小李杜”,有文集 5.古义异义。 (1)各抱地势,钩心斗角 古义 今义: (2)一日之内,一宫之间,而气候不齐
阿房宫赋 一、学习目标 1.学习本文通过对事件的形象生动的描写来揭示事理的办法。 2.了解赋的体裁特点,体会本文的语言风格。 3.掌握“毕、兀、构、缦、霁、杳、逦迤、纷奢、负、举、族、哀”等文言词语,了解 词类活用现象及文言句式。 二、自主学习 1.给下列词语中加点的字注音。 ①缦.回( ) ②不霁.何虹( ) ③尽态极妍.( ) ④鼎铛.玉石( ) ⑤金块珠砾.( ) ⑥横槛.( ) ⑦逦迤..( ) ⑧锱.铢( ) ⑨架梁之椽.( ) 2.辨形组词。 ① 溶( ) 榕( ) ② 媵( ) 腾( ) ③ 荧( ) 莹( ) ④ 缦( ) 漫( ) 3.词语释义。 (1)二川溶溶..,流入宫墙:____________________________________________________ (2)廊腰缦回..,檐牙高啄:____________________________________________________ (3)一肌一容,尽态.极妍.:_____________________________________________________ (4)缦立..远视,而望幸焉:____________________________________________________ (5)剽.掠其人;倚叠..如山:_____________________________________________________ (6)秦人视之,亦不甚惜.:____________________________________________________ (7)独夫之心,日益骄固.:_____________________________________________________ (8)戍卒叫,函谷举.:________________________________________________________ (9)族.秦者秦也:___________________________________________________________ (10)则递.三世可至万世而为君:_______________________________________________ 4.文学文化知识。 杜牧,字牧之,晚唐杰出的诗人,散文家,与________合称为“小李杜”,有文集 《____________》。 5.古义异义。 (1)各抱地势,钩心斗角 .... 古义:___________________________________________________________________ 今义:__________________________________________________________________ (2)一日之内,一宫之间,而气候..不齐
古义: 今义 (3)燕赵之收藏,韩魏之经营 古义 今义: (4)楚人一炬,可怜焦土 古义: 今义 6.一词多义 「族秦者秦也,非天下也 (1)族士大夫之族,曰诗曰弟子云者 山东豪俊遂并起而亡秦族矣 盘盘焉,困困焉,蜂房水涡 (2)焉或师焉,或不焉 且焉置土石 骊山北构而西折 不敢言而敢怒 (3)而 谁得而族灭也 学而时习之,不亦说乎 嗟夫!使六国各爱其人,则足以拒秦 (4)夫夫战,勇气也 予观夫巴陵胜状 戍卒叫,函谷举 (5)举吾力足以举百钧 举世无双 7.词类活用。 (1)六王毕,四海一 (2)蜀山兀,阿房出: (3)骊山北构而西折:
古义:__________________________________________________________________ 今义:__________________________________________________________________ (3)燕赵之收藏,韩魏之经营.. 古义:__________________________________________________________________ 今义:__________________________________________________________________ (4)楚人一炬,可怜..焦土 古义:__________________________________________________________________ 今义:__________________________________________________________________ 6.一词多义。 (1)族 族.秦者秦也,非天下也 士大夫之族.,曰诗曰弟子云者 山东豪俊遂并起而亡秦族.矣 (2)焉 盘盘焉.,囷囷焉.,蜂房水涡 或师焉.,或不焉. 且焉.置土石 (3)而 骊山北构而.西折 不敢言而.敢怒 谁得而.族灭也 学而.时习之,不亦说乎 (4)夫 嗟夫.!使六国各爱其人,则足以拒秦 夫.战,勇气也 予观夫.巴陵胜状 (5)举 戍卒叫,函谷举. 吾力足以举.百钧 举.世无双 7.词类活用。 (1)六王毕,四海一.:________________________________________________________ (2)蜀山兀.,阿房出:_________________________________________________________ (3)骊山北.构而西.折:______________________________________________________
(4)辞楼下殿,辇来于秦: (5)朝歌夜弦,为秦宫人: (6)鼎铛玉石,金块珠砾: (7)族秦者秦也,非天下也: (8)燕赵之收藏,韩魏之经营: (9)后人哀之而不鉴之: 8.文言句式。 (1)长桥卧波,未云何龙: (2)负栋之柱,多于南亩之农夫: (3)一人之心,千万人之心也 9.翻译下列句子。 (1)嗟乎!一人之心,千万人之心也。 译文: (2)直栏横槛,多于九土之城郭 译文: (3)后人哀之而不鉴之,亦使后人而复哀后人也 译文 三、问题探究 1.课文是从哪几个方面极力描写阿房宫的?这样描写对表达中心有什么作用? 答 2.作者写《阿房宫赋》,是为了总结秦王朝灭亡的历史教训,讽喻朝政。但为什么写阿 房宫被焚,却说“楚人一炬,可怜焦土”,这里流露了作者怎样的思想感情? 答
(4)辞楼下殿,辇.来于秦:_____________________________________________________ (5)朝.歌夜弦..,为秦宫人:____________________________________________________ (6)鼎.铛玉.石,金.块珠.砾:_____________________________________________________ (7)族.秦者秦也,非天下也:_______________________________________________ (8)燕赵之收藏..,韩魏之经营..:________________________________________________ (9)后人哀.之而不鉴.之:_____________________________________________________ 8.文言句式。 (1)长桥卧波,未云何龙:____________________________________________________ (2)负栋之柱,多于南亩之农夫:_______________________________________________ (3)一人之心,千万人之心也:_________________________________________________ 9.翻译下列句子。 (1)嗟乎!一人之心,千万人之心也。 译文:___________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ (2)直栏横槛,多于九土之城郭。 译文:___________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ (3)后人哀之而不鉴之,亦使后人而复哀后人也。 译文:___________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ 三、问题探究 1.课文是从哪几个方面极力描写阿房宫的?这样描写对表达中心有什么作用? 答:_____________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ 2.作者写《阿房宫赋》,是为了总结秦王朝灭亡的历史教训,讽喻朝政。但为什么写阿 房宫被焚,却说“楚人一炬,可怜焦土”,这里流露了作者怎样的思想感情? 答:____________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________
四、知识链接 1、【诗海拾贝】 途经秦始皇墓 龙盘虎踞树层层,势入浮云亦是崩。 种青山秋草里,路人唯拜汉文陵。 赏析秦始皇统一了中国,推动了经济、文化的发展,是作出了巨大历史贡献的。但 他又是—个暴君,实行专制主义,给人民带来深重的苦难,受到后人谴责。许浑这首诗抒写 了他行经秦始皇墓时的感想。 诗人在墓前驻足,目光从墓基转向墓顶,见到的是层层绿树,直上云天,给人以“龙盘 虎踞”之感。眼前的高坟,不正好象征着秦始皇生前煊赫的声势吗?“势入浮云亦是崩” 覆亡之迅速与秦始皇在位时不可一世的声势,恰恰形成极富于讽刺性的鲜明对照。诗人将无 比丰富的历史内容熔铸在这简短的七个字里。一个“崩”字,声如裂帛,宣告了秦始皇已死, 秦朝已亡,似乎言尽意绝,下文难以为继了。然而诗人忽一转笔:“一种青山秋草里,路人 唯拜汉文陵。”诗作旋即别开生面,令人称绝。同样是青山秋草,路人却只在汉文帝陵前参 拜。汉文帝谦和、仁爱与俭朴,同秦始皇的刚愎、凶残与奢靡正好是强烈的对比 2、作者简介 杜牧(803~852),晚唐诗人。字牧之,京兆万年(今陕西西安)人,宰相杜佑之孙。早年 主张削平藩镇,抗击吐蕃、回纥,晚年趋保守消极,居住在长安城南的樊川别墅,后世因此 称他为“杜樊川”。官终中书舍人。杜牧工于诗、赋、文、辞,他的散文以议论见长,气势 纵横,敢于议论军国大事,指陈时弊,具有较强的现实性,继承了韩、柳派古文家的优良传 统。在“赋”这种文体由骈骊趋向散文化的进程中做出了卓越的贡献,在“唐宋古文运动” 中自觉地用古文的写作方法作赋,形成了区别于“汉赋”“骈赋”和“律赋”的独特文体 “文赋”。他的诗意境清新,风格豪健俊爽,在晚唐轻浮艳丽的文坛上独树一帜。后人称他 为“小杜”,以继杜甫;又因和李商隐齐名,被合称为“小李杜” 3、背景简介 本文写于唐敬宗宝历元年(825年),作者曾在《上知己文章启》一文中说:“宝历大起 宫室,广声色,故作《阿房宫赋》。”唐敬宗李湛十六岁继位,贪好声色,大兴土木,游宴 无度,不视朝政,求访异人,希望获得不死之灵药,因此在位三年即为宦官刘克明所杀。作 者预感到唐王朝的危险局势,就借这篇赋,表面上写秦因修建阿房宫,挥霍无度,贪色奢侈, 劳民伤财,终至亡国,实则是借秦之故事讽唐之今事,规劝唐朝的当政者,要以古为鉴,不 能哀而不鉴,最终只能落得“后人而复哀后人也”的结局。 4、【感悟总结】 中心主旨 本文通过描写阿房宫的兴建及其毁灭,总结了秦朝统治者骄奢亡国的历史经验,借古讽 今,警告唐统治者勿重蹈秦朝灭亡的覆辙 二、写作特色 1.想像、比喻、夸张的使用。 杜牧根据有关资料“再造”了阿房宫,通篇是驰骋瑰丽的想像。比喻、夸张有极强的艺 术感染力。 2.骈句散行,错落有致 如开篇“六王毕,四海一,蜀山兀,阿房出”四个三字短句,节奏急促,写出建宫背景
________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ 四、知识链接 1、【诗海拾贝】 途经秦始皇墓 许 浑 龙盘虎踞树层层,势入浮云亦是崩。 一种青山秋草里,路人唯拜汉文陵。 赏析 秦始皇统一了中国,推动了经济、文化的发展,是作出了巨大历史贡献的。但 他又是一个暴君,实行专制主义,给人民带来深重的苦难,受到后人谴责。许浑这首诗抒写 了他行经秦始皇墓时的感想。 诗人在墓前驻足,目光从墓基转向墓顶,见到的是层层绿树,直上云天,给人以“龙盘 虎踞”之感。眼前的高坟,不正好象征着秦始皇生前煊赫的声势吗?“势入浮云亦是崩”, 覆亡之迅速与秦始皇在位时不可一世的声势,恰恰形成极富于讽刺性的鲜明对照。诗人将无 比丰富的历史内容熔铸在这简短的七个字里。一个“崩”字,声如裂帛,宣告了秦始皇已死, 秦朝已亡,似乎言尽意绝,下文难以为继了。然而诗人忽一转笔:“一种青山秋草里,路人 唯拜汉文陵。”诗作旋即别开生面,令人称绝。同样是青山秋草,路人却只在汉文帝陵前参 拜。汉文帝谦和、仁爱与俭朴,同秦始皇的刚愎、凶残与奢靡正好是强烈的对比。 2、作者简介 杜牧(803~852),晚唐诗人。字牧之,京兆万年(今陕西西安)人,宰相杜佑之孙。早年 主张削平藩镇,抗击吐蕃、回纥,晚年趋保守消极,居住在长安城南的樊川别墅,后世因此 称他为“杜樊川”。官终中书舍人。杜牧工于诗、赋、文、辞,他的散文以议论见长,气势 纵横,敢于议论军国大事,指陈时弊,具有较强的现实性,继承了韩、柳派古文家的优良传 统。在“赋”这种文体由骈骊趋向散文化的进程中做出了卓越的贡献,在“唐宋古文运动” 中自觉地用古文的写作方法作赋,形成了区别于“汉赋”“骈赋”和“律赋”的独特文体 “文赋”。他的诗意境清新,风格豪健俊爽,在晚唐轻浮艳丽的文坛上独树一帜。后人称他 为“小杜”,以继杜甫;又因和李商隐齐名,被合称为“小李杜”。 3、背景简介 本文写于唐敬宗宝历元年(825 年),作者曾在《上知己文章启》一文中说:“宝历大起 宫室,广声色,故作《阿房宫赋》。”唐敬宗李湛十六岁继位,贪好声色,大兴土木,游宴 无度,不视朝政,求访异人,希望获得不死之灵药,因此在位三年即为宦官刘克明所杀。作 者预感到唐王朝的危险局势,就借这篇赋,表面上写秦因修建阿房宫,挥霍无度,贪色奢侈, 劳民伤财,终至亡国,实则是借秦之故事讽唐之今事,规劝唐朝的当政者,要以古为鉴,不 能哀而不鉴,最终只能落得“后人而复哀后人也”的结局。 4、【感悟总结】 一、中心主旨 本文通过描写阿房宫的兴建及其毁灭,总结了秦朝统治者骄奢亡国的历史经验,借古讽 今,警告唐统治者勿重蹈秦朝灭亡的覆辙。 二、写作特色 1.想像、比喻、夸张的使用。 杜牧根据有关资料“再造”了阿房宫,通篇是驰骋瑰丽的想像。比喻、夸张有极强的艺 术感染力。 2.骈句散行,错落有致。 如开篇“六王毕,四海一,蜀山兀,阿房出”四个三字短句,节奏急促,写出建宫背景
及耗资,接着用几个长句“覆压三百余里,隔离天日。骊山北构而西折,直走咸阳”,写占 地面积和走势,再用“二川溶溶,流λ宫墙”等四字句描写规模。第一段骈散结合得非常好。 3.描写、议论与铺排结合。 文章前两段以描写为主,后两段以议论为主,无论描写还是议论,都大量采用了铺排的 写法。如第3段对秦人奢侈的议论,一口气用了六个排比句。 、结构思路 宫室建筑(奇) 宏伟壮丽 铺陈宫中美女(多 宫中珍)一 荒淫奢侈(秦亡教训 殷鉴不远 议论/用之如泥沙 剽掠浪费 不爱人 自取灭亡 【素材积累】 千年历史冤案—项羽并没烧阿房宫 中国社会科学院考古所所长刘庆柱对笔者表示:《史记》并没有说项羽烧了阿房宫,只 是说烧了‘秦宫室’,而且考古已经发现烧的‘秦宫室’是秦咸阳宫。“可司马迁并未明确 说过项羽烧了阿房宫啊!”孙福喜翻开《史记》给笔者看,《史记》中只说项羽烧秦宫室 火三月不灭,可没说项羽烧的就是阿房宫!杜牧的《阿房宫赋》说项羽火烧阿房宫,事实上 反映了杜牧的历史观。杜牧是唐朝大诗人,《阿房宫赋》作为文学作品,是允许有浪漫主义 想像的。他是拿历史说事。历史文献是带有一定政治色彩的 孙福喜说,历代史传中除了《史记》外,关于阿房宫的记载还见于《三辅黄图》《水经 注·渭水》《汉书贾山传》等,但其中都只是说到了阿房宫的大小,并没有关于项羽烧阿房 宫的记载。所以完全可以认定项羽烧阿房宫只是一个假设,诗人的想像被我们当成了现实 阿房宫存在过吗? 盘盘焉,困困焉,蜂房水涡,矗不知乎几干万落。长桥卧波,未云何龙?复道行空 不霁何虹?高低冥迷,不知西东。歌台暖响,春光融融;舞殿冷袖,风雨凄凄。一日之内, 宫之间,而气候不齐。” 唐朝诗人杜牧笔下的阿房宫,极尽人间的富丽繁奢。那么如此瑰丽恢弘的人间仙境,它 到底存在过吗?通过这次考古发现,一些史学家对此提出了另一个大胆的疑问。 此次发掘中的另外一个现象也引人深思,那就是在阿房宫前殿遗址竟没有发现一只瓦 当。作为当时重要建筑装饰的瓦当,没有在此次考古中出现,则让人感到很不可思议。有专 家据此认为,阿房宫根本就没有建成,它不过是一个只有夯土地基的大工地 但孙福喜却否认了这种说法,他认为阿房宫确实存在过,虽然它没有最终建成,但当时 已经建成了一部分。“秦代的瓦当虽然此次没有发现,可是在此前的发掘中,曾多次发现 何况,此前在发掘和调查中,还有大量其他的出土秦代遗物,也能证明这一点。 另外一件珍贵的文物也说明阿房宫确实存在过。1963年,在遗址北部的“上天台”以 北约1.2公里的高窑村北,出土了一个高卢铜石(音为但)权,权是当时的标准衡器。此权显 然是当时朝廷收来检定的,但尚没有发还高卢县,秦即灭亡,故留在阿房宫。这也说明阿房 宫当时已有中央政权机构在这里办公。与这一铜石权同坑出土的还有大量的筒瓦、云纹瓦当、 五角空心砖、陶笠、陶盆,并有兽骨、烧土。秦代的麻点纹板瓦、筒瓦等建筑遗物当时则遍
及耗资,接着用几个长句“覆压三百余里,隔离天日。骊山北构而西折,直走咸阳”,写占 地面积和走势,再用“二川溶溶,流入宫墙”等四字句描写规模。第一段骈散结合得非常好。 3.描写、议论与铺排结合。 文章前两段以描写为主,后两段以议论为主,无论描写还是议论,都大量采用了铺排的 写法。如第 3 段对秦人奢侈的议论,一口气用了六个排比句。 三、结构思路 一:铺陈 宫室建筑(奇) ―→宏伟壮丽 宫中美女(多) 宫中珍藏(富) ―→荒淫奢侈 二:议论 用之如泥沙 ―→剽掠浪费 不爱人 ―→自取灭亡 秦亡教训 殷鉴不远 【素材积累】 千年历史冤案——项羽并没烧阿房宫 中国社会科学院考古所所长刘庆柱对笔者表示:《史记》并没有说项羽烧了阿房宫,只 是说烧了‘秦宫室’,而且考古已经发现烧的‘秦宫室’是秦咸阳宫。“可司马迁并未明确 说过项羽烧了阿房宫啊!”孙福喜翻开《史记》给笔者看,《史记》中只说项羽烧秦宫室, 火三月不灭,可没说项羽烧的就是阿房宫!杜牧的《阿房宫赋》说项羽火烧阿房宫,事实上 反映了杜牧的历史观。杜牧是唐朝大诗人,《阿房宫赋》作为文学作品,是允许有浪漫主义 想像的。他是拿历史说事。历史文献是带有一定政治色彩的。” 孙福喜说,历代史传中除了《史记》外,关于阿房宫的记载还见于《三辅黄图》《水经 注·渭水》《汉书·贾山传》等,但其中都只是说到了阿房宫的大小,并没有关于项羽烧阿房 宫的记载。所以完全可以认定项羽烧阿房宫只是一个假设,诗人的想像被我们当成了现实。 阿房宫存在过吗? “盘盘焉,囷囷焉,蜂房水涡,矗不知乎几千万落。长桥卧波,未云何龙?复道行空, 不霁何虹?高低冥迷,不知西东。歌台暖响,春光融融;舞殿冷袖,风雨凄凄。一日之内, 一宫之间,而气候不齐。” 唐朝诗人杜牧笔下的阿房宫,极尽人间的富丽繁奢。那么如此瑰丽恢弘的人间仙境,它 到底存在过吗?通过这次考古发现,一些史学家对此提出了另一个大胆的疑问。 此次发掘中的另外一个现象也引人深思,那就是在阿房宫前殿遗址竟没有发现一只瓦 当。作为当时重要建筑装饰的瓦当,没有在此次考古中出现,则让人感到很不可思议。有专 家据此认为,阿房宫根本就没有建成,它不过是一个只有夯土地基的大工地。 但孙福喜却否认了这种说法,他认为阿房宫确实存在过,虽然它没有最终建成,但当时 已经建成了一部分。“秦代的瓦当虽然此次没有发现,可是在此前的发掘中,曾多次发现。 何况,此前在发掘和调查中,还有大量其他的出土秦代遗物,也能证明这一点。” 另外一件珍贵的文物也说明阿房宫确实存在过。1963 年,在遗址北部的“上天台”以 北约 1.2 公里的高窑村北,出土了一个高卢铜石(音为但)权,权是当时的标准衡器。此权显 然是当时朝廷收来检定的,但尚没有发还高卢县,秦即灭亡,故留在阿房宫。这也说明阿房 宫当时已有中央政权机构在这里办公。与这一铜石权同坑出土的还有大量的筒瓦、云纹瓦当、 五角空心砖、陶釜、陶盆,并有兽骨、烧土。秦代的麻点纹板瓦、筒瓦等建筑遗物当时则遍
地皆是 事实上,建国以后,遗址上还曾出土大量的砖瓦残片、花纹瓦当、巨型柱础、带字瓦当 以及各种铜制的建筑构件,可见建筑的雄伟壮丽。另外,还有窑藏的铜器等显示贵族豪奢生 活的文物。“这足以说明当时的阿房宫已有建成的建筑,且已有中央机构在此办公。由此可 见阿房宫确实存在。”孙福喜说得很肯定 五、《阿房宫赋》译文 六国灭亡,秦始皇统一中国后,伐光了蜀山的树木,阿房宫才盖起来。阿房宫占地三百多里, 楼阁高耸,遮天蔽日。从骊山之北构筑宫殿,曲折地向西延伸,一直修到秦京咸阳。渭水和 樊川两条河,水波荡漾地流入宫墙。五步一栋楼,十步一座阁。走廊曲折象缦带一般回环, 飞檐象禽鸟在高处啄食。楼阁各依地势的高下而建,象是互相环抱,宫室高低屋角,象钩一 样联结,飞檐彼此相向,又象在争斗。盘旋地、曲折地,密接如蜂房,回旋如水涡,不知矗 立着几千万座。长桥横卧在渭水上,人们看了要惊讶:天上没有云,怎么出现了龙?复道横 空而过,彩色斑烂,人们看了要诧异:不是雨过天晴,哪里来的彩虹?楼阁随着地势高高低 低,使人迷糊,辨不清东西方向。台上歌声悠扬,充满暖意,使人感到有如春光那样和煦 殿中舞袖飘拂,好象带来阵阵寒意,使人感到风雨交加那样凄冷。就在同一天,同一座宫里 气候竟会如此不同 那些亡了国的妃嫔和公主们,辞别了自己国家的楼阁、宫殿,被一车车送来秦国,日夜 献歌奏乐,成了秦国的宫人。星光闪烁,原来是她们打开了梳妆镜子;绿云缭绕,原来是她 们正在早晨梳理发髻:渭水河面上浮起一层垢腻,2是她们倒掉的残脂剩粉:空中烟雾弥漫 是她们在焚烧椒兰香料。皇帝的宫车驰过,声如雷霆,使人骤然吃惊:听那车声渐远,也不 知驰到哪儿去了。宫人们用尽心思修饰容貌,打扮得极其娇媚妍丽,耐心地久立远视,盼望 皇帝能亲自驾临。可是有许多宫女整整等了三十六年,还未见到皇帝。燕、赵收藏的财宝, 韩、魏聚敛的金玉,齐、楚搜求的珍奇,这都是多少世代、多少年月以来,从人民那里掠夺 来的,堆积得如山一样。一旦国家灭亡,不能占有了,统统运进了阿房宫。在这里把宝鼎看 作铁锅,美玉当石头,又视黄金为土块,珍珠为沙石,随意丢弃,秦人看见了也不觉得可惜。 唉!一个人的心,也就是千万个人的心。秦始皇喜爱奢侈,老百姓也顾念自己的家业。 为什么搜刮人民的财物一分一厘都不放过,挥霍时却象泥沙一样毫不珍借呢?阿房宫中的柱 子,比田里的农夫还多:架在梁上的椽子,比织布机上的女工还多;建筑物上的钉头,比粮 仓里的粟粒还多:横直密布的瓦缝,比身上衣服的线缝还多;栏杆纵横,比天下的城郭还多 嘈杂的器乐声,比闹市的人说话声还多。秦统治者穷奢极侈,使天下的老百姓敢怒而不敢言 秦始皇这个独夫,却越来越骄横顽固。于是,陈胜、吴广揭竿而起,四方响应,刘邦攻破函 谷关,项羽放了一把火,可惜富丽堂皇的阿房宫变成了一片焦土 唉!灭亡六国的是六国自己,而不是秦国:灭亡秦国的是秦国自己,而不是天下百姓 唉!如果六国统治者都是爱护本国人民,那么就有足够的力量抗拒秦国。如果秦国统治者同 样能爱护六国的人民,那么秦就能从三世传下去,甚至可以传到万世,都为君王,谁还能灭
地皆是。 事实上,建国以后,遗址上还曾出土大量的砖瓦残片、花纹瓦当、巨型柱础、带字瓦当 以及各种铜制的建筑构件,可见建筑的雄伟壮丽。另外,还有窑藏的铜器等显示贵族豪奢生 活的文物。“这足以说明当时的阿房宫已有建成的建筑,且已有中央机构在此办公。由此可 见阿房宫确实存在。”孙福喜说得很肯定。 五、《阿房宫赋》译文] 六国灭亡,秦始皇统一中国后,伐光了蜀山的树木,阿房宫才盖起来。阿房宫占地三百多里, 楼阁高耸,遮天蔽日。从骊山之北构筑宫殿,曲折地向西延伸,一直修到秦京咸阳。渭水和 樊川两条河,水波荡漾地流入宫墙。五步一栋楼,十步一座阁。走廊曲折象缦带一般回环, 飞檐象禽鸟在高处啄食。楼阁各依地势的高下而建,象是互相环抱,宫室高低屋角,象钩一 样联结,飞檐彼此相向,又象在争斗。盘旋地、曲折地,密接如蜂房,回旋如水涡,不知矗 立着几千万座。长桥横卧在渭水上,人们看了要惊讶:天上没有云,怎么出现了龙?复道横 空而过,彩色斑烂,人们看了要诧异:不是雨过天晴,哪里来的彩虹?楼阁随着地势高高低 低,使人迷糊,辨不清东西方向。台上歌声悠扬,充满暖意,使人感到有如春光那样和煦。 殿中舞袖飘拂,好象带来阵阵寒意,使人感到风雨交加那样凄冷。就在同一天,同一座宫里, 气候竟会如此不同。 那些亡了国的妃嫔和公主们,辞别了自己国家的楼阁、宫殿,被一车车送来秦国,日夜 献歌奏乐,成了秦国的宫人。星光闪烁,原来是她们打开了梳妆镜子;绿云缭绕,原来是她 们正在早晨梳理发髻;渭水河面上浮起一层垢腻,2 是她们倒掉的残脂剩粉;空中烟雾弥漫, 是她们在焚烧椒兰香料。皇帝的宫车驰过,声如雷霆,使人骤然吃惊;听那车声渐远,也不 知驰到哪儿去了。宫人们用尽心思修饰容貌,打扮得极其娇媚妍丽,耐心地久立远视,盼望 皇帝能亲自驾临。可是有许多宫女整整等了三十六年,还未见到皇帝。燕、赵收藏的财宝, 韩、魏聚敛的金玉,齐、楚搜求的珍奇,这都是多少世代、多少年月以来,从人民那里掠夺 来的,堆积得如山一样。一旦国家灭亡,不能占有了,统统运进了阿房宫。在这里把宝鼎看 作铁锅,美玉当石头,又视黄金为土块,珍珠为沙石,随意丢弃,秦人看见了也不觉得可惜。 唉!一个人的心,也就是千万个人的心。秦始皇喜爱奢侈,老百姓也顾念自己的家业。 为什么搜刮人民的财物一分一厘都不放过,挥霍时却象泥沙一样毫不珍惜呢?阿房宫中的柱 子,比田里的农夫还多;架在梁上的椽子,比织布机上的女工还多;建筑物上的钉头,比粮 仓里的粟粒还多;横直密布的瓦缝,比身上衣服的线缝还多;栏杆纵横,比天下的城郭还多; 嘈杂的器乐声,比闹市的人说话声还多。秦统治者穷奢极侈,使天下的老百姓敢怒而不敢言。 秦始皇这个独夫,却越来越骄横顽固。于是,陈胜、吴广揭竿而起,四方响应,刘邦攻破函 谷关,项羽放了一把火,可惜富丽堂皇的阿房宫变成了一片焦土。 唉!灭亡六国的是六国自己,而不是秦国;灭亡秦国的是秦国自己,而不是天下百姓。 唉!如果六国统治者都是爱护本国人民,那么就有足够的力量抗拒秦国。如果秦国统治者同 样能爱护六国的人民,那么秦就能从三世传下去,甚至可以传到万世,都为君王,谁还能灭
掉秦国呢?秦统治者来不及为自己的灭亡哀叹,只好让后世的人为他们哀叹:后世的人如果 只是哀叹而不引为鉴戒,那么又要让再后世的人为他们哀叹了
掉秦国呢?秦统治者来不及为自己的灭亡哀叹,只好让后世的人为他们哀叹;后世的人如果 只是哀叹而不引为鉴戒,那么又要让再后世的人为他们哀叹了