浙江省2004年1月高等教育自学考试 电子商务英语试题 课程代码:00888 根据给出的汉语词义写出对应的英语词。该词的首字母已给出。(每小题0.5分,共10 分) 不合;分歧n 2.可用的adj 3.估计V 4.使散乱;零乱V 5.采访;访问v 6.限制v 7.保护;防护v 8.信心n 9.复杂n 10.尝试;努力v 11.总结:;概要n 12.战略n. 13.持续的adj ssc 14.政权n 15.洞察力n 16.要素n 17.贸易;商业n c 18.重建;重组v 倾向 20.哲学,思想体系n. P 二、请写出下列英语单词或术语的汉语意义(每小题0.5分,共10分) ck 3. out of business 4. online venture 5. online and offline 6. off-contract buying 7. net loss 8. natural language processor 00888#电子商务英语试题第1页共9页
00888# 电子商务英语试题 第 1 页 共 9 页 浙江省 2004 年 1 月高等教育自学考试 电子商务英语试题 课程代码：00888 一、根据给出的汉语词义写出对应的英语词。该词的首字母已给出。(每小题 0. 5 分，共 10 分) 1. 不合；分歧 n. c______ 2. 可用的 adj. a______ 3. 估计 v. e______ 4. 使散乱；零乱 v. c______ 5. 采访；访问 v. i______ 6. 限制 v. r______ 7. 保护；防护 v. p______ 8. 信心 n. c______ 9. 复杂 n. c______ 10. 尝试；努力 v. a______ 11. 总结；概要 n. s______ 12. 战略 n. s______ 13. 持续的 adj. c______ 14. 政权 n. r______ 15. 洞察力 n. i______ 16. 要素 n. e______ 17. 贸易；商业 n. c______ 18. 重建；重组 v. r______ 19. 倾向 n. t______ 20. 哲学，思想体系 n. p______ 二、请写出下列英语单词或术语的汉语意义(每小题 0. 5 分，共 10 分) 1. maverick purchasing ______ 2. overhead ______ 3. out of business ______ 4. online venture ______ 5. online and offline ______ 6. off-contract buying ______ 7. net loss ______ 8. natural language processor ______
9. multi-media 10. profit/loss statement 12. purchase cycle 14. return on investment 15. product description 17. information retrieval 18. interactive Tv 19. liability risk 三、根据英语句子的意思,请用括号内词的适当形式填空(每空1分,共10分) 1. She is said to be one of the most(distinguish)novelists in 1960s 2. Signing this form commits you to 3. So anybody who is going into this from a technology perspective purely doom)to failure 4. Success in e-business can evaporate even more quickly than it (achieve) 5. Technological changes will (evitable) lead to unemployment 6. That rule has no (apply)to this particular case 7. The brain needs a (continue) supply of blood 8. The heart attack could (relate)to his car crash last year. 9. The irrigation project has not been(authorize) yet by the committe 10. The librarian spent a lot of time (classify) books 四、根据英语句意,从每一句下面的A,B,C,D中选择正确的语言搭配。(每小题1分, 共20分) Where is my notebook?”“ A. Here is it B. Here it is C. It here is D. It is here 2. Let's fix a date for the next meeting A. infinite B. plain C. distinct D. definite 3. We must make efforts to improve things eave B. thick D. large 4. I made up my mind that under no circumstances to such a principle A couldn 't I agree B. I couldn t agree 00888#电子商务英语试题第2页共9页
00888# 电子商务英语试题 第 2 页 共 9 页 9. multi-media ______ 10. profit/loss statement ______ 11. purchase attempts ______ 12. purchase cycle ______ 13. prototype ______ 14. return on investment ______ 15. product description ______ 16. information privacy ______ 17. information retrieval ______ 18. interactive TV ______ 19. liability risk ______ 20. market segmentation ______ 三、根据英语句子的意思，请用括号内词的适当形式填空(每空 1 分，共 10 分) 1. She is said to be one of the most ______(distinguish) novelists in 1960s. 2. Signing this form commits you to ______(buy) the goods. 3. So anybody who is going into this from a technology perspective purely ______(doom) to failure. 4. Success in e-business can evaporate even more quickly than it ______(achieve). 5. Technological changes will ______(evitable) lead to unemployment. 6. That rule has no ______ (apply) to this particular case. 7. The brain needs a ______(continue) supply of blood. 8. The heart attack could ______(relate) to his car crash last year. 9. The irrigation project has not been ______(authorize) yet by the committee. 10. The librarian spent a lot of time ______(classify) books. 四、根据英语句意，从每一句下面的 A，B，C，D 中选择正确的语言搭配。(每小题 1 分， 共 20 分) 1. “Where is my notebook?”“______. ” A. Here is it B. Here it is C. It here is D. It is here 2. Let's fix a ______ date for the next meeting. A. infinite B. plain C. distinct D. definite 3. We must make ______ efforts to improve things. A. heavy B. thick C. massive D. large 4. I made up my mind that under no circumstances ______ to such a principle. A. couldn't I agree B. I couldn't agree
C. I could agree D. could i agree 5. Since 1971 there have been two in this city a new means C women mayor D. women mayors 6. She used to be terribly shy, but a year abroad has completely B transformed C transferred 7. i have so much work to do that a holiday for me this year is A. out of question B. out of a question C out of questions D. out of the question 8. English all over the world A. Is teaching B is taught C. teache D. teaching 9. That couple has endured and it is amazing that their marriage has lasted A. so much crisis B. so much crises D 10. The children against each other to win yearly scholarship A. contest B. fight C. rival Il. I won,'t be free Friday morning a friend off. A am seeing C have seen D. shall have seen some of the suggestions prove of value to you as well A Could C Might 3. I was greatly shocked by the way things were done there A. how B. that D. which 14. Those who dont work hard at english ought to A. criticize B. be criticized C. have been criticized D. be criticizing 15. Most people know it is likely to have their blood pressure taken. B how C. that 16. People just their rubbish over the wall A. rolled B swayed C shaped ordinary 17. We wouldn't lose courage even if we A. were to fail B. would fail C. fail D. have failed 18. People will not believe a person who always A B enlarges C broadens D. exaggerates 19. Ten dollars as much as it used to 00888#电子商务英语试题第3页共9页
00888# 电子商务英语试题 第 3 页 共 9 页 C. I could agree D. could I agree 5. Since 1971 there have been two ______ in this city. A. woman mayors B. a new means C. women mayor D. women mayors 6. She used to be terribly shy, but a year abroad has completely ______ her. A. translated B. transformed C. transferred D. transported 7. I have so much work to do that a holiday for me this year is ______. A. out of question B. out of a question C. out of questions D. out of the question 8. English ______ all over the world. A. is teaching B. is taught C. teaches D. teaching 9. That couple has endured ______ and it is amazing that their marriage has lasted. A. so much crisis B. so much crises C. so many crises D. so many crisises 10. The children ______ against each other to win yearly scholarship. A. contest B. fight C. rival D. enhance 11. I won't be free Friday morning. I ______ a friend off. A. am seeing B. shall be seeing C. have seen D. shall have seen 12. ______ some of the suggestions prove of value to you as well. A. Could B. Can C. Might D. May 13. I was greatly shocked by the way ______ things were done there. A. how B. that C. as D. which 14. Those who don't work hard at English ought to ______. A. criticize B. be criticized C. have been criticized D. be criticizing 15. Most people know ______ it is likely to have their blood pressure taken. A. what B. how C. that D. which 16. People just ______ their rubbish over the wall. A. rolled B. swayed C. shaped D. ordinary 17. We wouldn't lose courage even if we ______ again. A. were to fail B. would fail C. fail D. have failed 18. People will not believe a person who always ______. A. magnifies B. enlarges C. broadens D. exaggerates 19. Ten dollars ______ as much as it used to
A. don't buy B doesn 't buy C. didn't buy D. couldn t buy 20. The young madam was to discover that she was being watched B. disappointed C dishonored 五、完形填空(共20分) 从所提供的选择项中选择一个最佳选项,并将正确答案的字母填入空格内。(每小题0.5 Every four years, athletes from all over the world n the Olympics. Each ountry sends teams of its finest athletes to old records for 3 and distance are 4 as throngs of spectators watch 5 ama The Olympics 6 in a different country each time they are held. Years7 the start of a new Olympics, the host country starts getting 8 a great deal of pla 9 building an Olympic Village, a city with buildings 10 track are all carefully The Ol bright splash that e leader of the host country is welcomed into the stadium by the bead of the Then a fantast as the the stadium. Each team wears 17 Olympic dress and marches behind 18 flag The Greek team 19 the march 20 the first Olympic games which were held by the Greeks. The team of the host country marches last )1. A compete B. contend C. fight D. challenge )2.Aenter B contribute C. participate B made C played 5.A. with B. in C. for D. on )6. A is taken place B are taken place C takes place )7.A.after B. before )8.Aset D. b 09. A. up to B. for C. into D forwards )10.Acove B guard C. house D. shelter )11.A sketched B. designed c D ()12.A.wth B. in D. against 00888#电子商务英语试题第4页共9页
00888# 电子商务英语试题 第 4 页 共 9 页 A. don't buy B. doesn't buy C. didn't buy D. couldn't buy 20. The young madam was ______ to discover that she was being watched. A. disconcerted B. disappointed C. dishonored D. dissatisfying 五、完形填空(共 20 分) Ⅰ. 从所提供的选择项中选择一个最佳选项，并将正确答案的字母填入空格内。(每小题 0.5 分) Every four years, athletes from all over the world ___1___ in the Olympics. Each country sends teams of its finest athletes to ___2___ in the games. At every Olympic game, old records for ___3___ and distance are ___4___ as throngs of spectators watch ___5___ amazement. The Olympics ___6___ in a different country each time they are held. Years ___7___ the start of a new Olympics, the host country starts getting ___8___ for the games. A great deal of planning and money goes ___9___ building an Olympic Village, a city with buildings to ___10___ the teams. Stadiums, tracks, pools gyms, rinks, and rings are all carefully ___11___. The Olympics open ___12___ a bright splash that is ___13___ seen these days. ___14___ the leader of the host country is welcomed into the stadium by the bead of the Olympic ___15___. Then a fantastic march begins. As the ___16___ play, the teams enter the stadium. Each team wears ___17___ Olympic dress and marches behind ___18___ flag. The Greek team ___19___ the march ___20___ the first Olympic games which were held by the Greeks. The team of the host country marches last. ( )1. A. compete B. contend C. fight D. challenge ( )2. A. enter B. contribute C. participate D. engage ( )3. A. height B. speed C. length D. weight ( )4. A. broken B. made C. played D. formed ( )5. A. with B. in C. for D. on ( )6. A. is taken place B. are taken place C. takes place D. take place ( )7. A. after B. before C. since D. of ( )8. A. set B. fit C. ready D. busy ( )9. A. up to B. for C. into D. forwards ( )10. A. cover B. guard C. house D. shelter ( )11. A. sketched B. designed C. painted D. portrayed ( )12. A. with B. in C. by D. against
)13. A. hardly B rarely C. often D. frequently )14. A. Before B Fidgets C. At first )15.A conference B council C )16.A athletes B band C. dancers D. orchestras )17.Acustomary C. official D. formal ()18.A.the D. itself )19.A leads B heads C guides D. conduits or hour honor of C for respect of D in respect of l在下列课文片段后的横线上填入遗漏的词(每小题1分) Searching by keyword is the most common of using a search engine, but the irrelevant information. Keywords may have more than one meaning and_y 3 problems with keywords 2 the relatively imprecise results and the return of a I results may be found only by using a synonym of 5 keyword. The method of browsing on the other tales too much to find the relevant information Directories like yahoo! to circumvent the problem, but the manual process of classifying material on the web 8 up too much time, resulting in very few search results, as not 9 on the be classified. Therefore new paradigms of searching are needed as 10 as new software that is able to categorize web sites automatically 3. 六、阅读下列短文,从每个问题后的A,B,C,D中选出一个最佳答案(每小题1分,共10 分 Curley says the most easily justified e-business investments are those that provide business value and improve IT efficiency. One example he cites: peer-to-peer enabled e-learning, or distance learning facilitated by technology. This provides just-in-time instruction that can be more effective and efficient than traditional education and uses the existing corporate IT infrastructure. "This makes the investment attractive to both the business and the information technology organization, Curley says need to understand the goals and the investments different? For starters, there is the pace at which investments may need to be made. And with that comes finding the balance between getting your investments to market without undermining reliability or efficiency. The faster you move, the less likely you are to have operational excellence. The key is getting everyone 00888#电子商务英语试题第5页共9页
00888# 电子商务英语试题 第 5 页 共 9 页 ( )13. A. hardly B. rarely C. often D. frequently ( )14. A. Before B. Fidgets C. At first D. Rather ( )15. A. conference B. council C. committee D. meeting ( )16. A. athletes B. bands C. dancers D. orchestras ( )17. A. customary B. regular C. official D. formal ( )18. A. the B. a C. its D. itself ( )19. A. leads B. heads C. guides D. conduits ( )20. A. for hour of B. in honor of C. for respect of D. in respect of Ⅱ. 在下列课文片段后的横线上填入遗漏的词(每小题 1 分) Searching by keyword is the most common ___1___ of using a search engine, but the problems with keywords ___2___ the relatively imprecise results and the return of a lot ___3___ irrelevant information. Keywords may have more than one meaning and ___4___ results may be found only by using a synonym of____5___ keyword. The method of browsing on the other ___6___ tales too much to find the relevant information. Directories like Yahoo! ___7___ to circumvent the problem, but the manual process of classifying material on the web ___8___ up too much time, resulting in very few search results, as not ___9___ on the web can be classified. Therefore new paradigms of searching are needed as ___10___ as new software that is able to categorize web sites automatically. 1. ______ 2. ______ 3. ______ 4. ______ 5. ______ 6. ______ 7. ______ 8. ______ 9. ______ 10. ______ 六、阅读下列短文，从每个问题后的 A，B，C，D 中选出一个最佳答案(每小题 1 分，共 10 分) (1) Curley says the most easily justified e-business investments are those that provide business value and improve IT efficiency. One example he cites: peer-to-peer enabled e-learning, or distance learning facilitated by technology. This provides just-in-time instruction that can be more effective and efficient than traditional education—and uses the existing corporate IT infrastructure. “This makes the investment attractive to both the business and the information technology organization,” Curley says. What makes e-business investments the same as other IT investments? Curley says it's the need to understand the goals and the investments different? For starters, there is the pace at which investments may need to be made. And with that comes finding the balance between getting your investments to market without undermining reliability or efficiency. The faster you move, the less likely you are to have operational excellence. The key is getting everyone
Experts note healthy trends as a result of the economic downturn. Rather than blindly pouring cash into Internet divisions, for example, executives are recognizing that business is business- whether online or in person. They also recognize that all the returns aren't obvious at the start 1. It can be inferred from the first paragraph that peer-to-peer enabled e-learning, or distance learning facilitated by technology B can provide business value and improve IT efficiency C. is no better than traditional education D is the most effective and efficient way of education 2. According to Curley e-business investments are the same as IT investments in that A. their goals and intended influence need to be understood B. they both can improve business efficiency and effectiveness C. they both can speed up the business transformation D. they are both profitable 3. E-business investments are different from IT investments in that A for e-business investments the slower one moves, the more excellent operations he will get B the pace at which e-business investments are made is faster than IT investments C e-business investments should not undermine the reliability and efficiency D the pace at which e-business investments are made is slower than IT investments 4. For starters, the most important for e-business investments is A to have operational excellence B to keep the right spac C. to have an agreement on the right tradeoff D to improve effectiveness and efficiency 5. Executives are realizing that A. the economic downturn is a serious problem B e-business investments are very profitable C. e-business shares much characteristics with traditional business D. they have wasted a lot of money in e-business There are many different ways to sell your product on the Web, but most techniques tend to fall into one of the following categories 00888#电子商务英语试题第6页共9页
00888# 电子商务英语试题 第 6 页 共 9 页 to agree on the right tradeoff. Experts note healthy trends as a result of the economic downturn. Rather than blindly pouring cash into Internet divisions, for example, executives are recognizing that business is business — whether online or in person. They also recognize that all the returns aren't obvious at the start. 1. It can be inferred from the first paragraph that peer-to-peer enabled e-learning, or distance learning facilitated by technology,______. A. is the best investment at present B. can provide business value and improve IT efficiency. C. is no better than traditional education D. is the most effective and efficient way of education 2. According to Curley e-business investments are the same as IT investments in that ______. A. their goals and intended influence need to be understood B. they both can improve business efficiency and effectiveness C. they both can speed up the business transformation D. they are both profitable 3. E-business investments are different from IT investments in that ______. A. for e-business investments the slower one moves, the more excellent operations he will get B. the pace at which e-business investments are made is faster than IT investments C. e-business investments should not undermine the reliability and efficiency D. the pace at which e-business investments are made is slower than IT investments 4. For starters, the most important for e-business investments is ______. A. to have operational excellence B. to keep the right space C. to have an agreement on the right tradeoff D. to improve effectiveness and efficiency 5. Executives are realizing that ______. A. the economic downturn is a serious problem B. e-business investments are very profitable C. e-business shares much characteristics with traditional business D. they have wasted a lot of money in e-business (2) There are many different ways to sell your product on the Web, but most techniques tend to fall into one of the following categories:
Gifts and Impulse Products Sometimes you don't know what you want until you see it. Merchants who offer gift items are very familiar with this. If you're offering impulse buys, you may want to design a site that's easy and entertaining to explore; let them go window shopping. Red Envelope makes its site as fun to explore as it is to shop, creating impulses and ideas that drive sales Commodity Products Everyone knows what a CD or a book looks like. They are pretty low-risk purchases since you don't have to worry about whether they re the right color or compatible with your system. What matters is that the seller has them in stock at a good price. Merchants who offer commodity-type products are differentiated by their products price, selection, and Considered Purchase Products Some products require a lot of deliberation before a purchase is made. Expensive items that come in various models, each with different options and different pricing, require customers to consider a number of factors before they buy. Were talking about consumer electronics, cars,cellular phone service programs, and something you should be thinking about in the near future: e-commerce software packages. There are now a number of middleman services popping up to help consumers make their buying decisions. Sites such as my Simon offer Configurable products Sometimes a product is all about the options it comes with. A case in point is computer workstations and servers. The basic components are the same, but you can choose h or fast each of those parts will be. Computer manufacturers like Dell and Apple enable their customers to design their own products, blending one-on-one marketing with customizing mass-market products: Their motto is, Tell us what you want and we 'll build it for youBut these techniques are now showing up in other fields. Take a look at Smith+ Noble, where you can design your own window treatments by selecting and combining different attributes and features 6. For Red Envelope, which of the following statements is not true? A. It sells gifts and impulse products B. One can go window shopping on its site C. Its site is easy and entertaining to explore D Customers don' t know what it sells until they visit its site 7. The merchants who sell commodity products can compete in 00888#电子商务英语试题第7页共9页
00888# 电子商务英语试题 第 7 页 共 9 页 Gifts and Impulse Products Sometimes you don't know what you want until you see it. Merchants who offer gift items are very familiar with this. If you're offering impulse buys, you may want to design a site that's easy and entertaining to explore; let them go window shopping. Red Envelope makes its site as fun to explore as it is to shop, creating impulses and ideas that drive sales. Commodity Products Everyone knows what a CD or a book looks like. They are pretty low-risk purchases since you don't have to worry about whether they're the right color or compatible with your system. What matters is that the seller has them in stock at a good price. Merchants who offer commodity-type products are differentiated by their products' price, selection, and availability. Considered Purchase Products Some products require a lot of deliberation before a purchase is made. Expensive items that come in various models, each with different options and different pricing, require customers to consider a number of factors before they buy. We're talking about consumer electronics, cars, cellular phone service programs, and something you should be thinking about in the near future: e-commerce software packages. There are now a number of middleman services popping up to help consumers make their buying decisions. Sites such as my Simon offer side-by-side comparisons of different products. Configurable Products Sometimes a product is all about the options it comes with. A case in point is computer workstations and servers. The basic components are the same, but you can choose how roomy or fast each of those parts will be. Computer manufacturers like Dell and Apple enable their customers to design their own products, blending one-on-one marketing with customizing mass-market products: Their motto is, “Tell us what you want and we'll build it for you. ”But these techniques are now showing up in other fields. Take a look at Smith + Noble, where you can design your own window treatments by selecting and combining different attributes and features. 6. For Red Envelope, which of the following statements is not true?______ A. It sells gifts and impulse products. B. One can go window shopping on its site. C. Its site is easy and entertaining to explore. D. Customers don't know what it sells until they visit its site. 7. The merchants who sell commodity products can compete in ______
ABC D. all of the above 8. My Simon is a site that A sells expensive items B. helps customers make their buying decisions C sells e-commerce software packages D sells cars and cell phones 9. Computer workstations and servers A belong to the category of configurable products B are expensive because they come with many options C are very difficult to choose e very difficult to build 10. Smith+ Noble is doing e-business in the field of A customizing mass-market products B computers D. one-to-one marketing 七、英译汉,阅读下面的短文,然后将划线的句子翻译成汉语。(每小题2分,共10分) How well is your Web site meeting demand? (1)The question may be more difficult to answer than you think. After all, sophisticated Web monitoring software can measure a sudden spike in traffic, but it won't correlate that spike with your company's seasonal marketing efforts Business intelligence software unifies data from a wide array of functional areas and departments to provide a holistic understanding of the business. The result: (2)Managers can predict future spikes in traffic based on the relative size of marketing campaigns. ()The first thing to do is capture information about your Web site operations and visitors. Start with the data in your Web log file. Here you will find valuable information about Web traffic patterns, such as peal traffic times and the most accessed pages on your Web site (4)You'll als time it takes to find it. Don't overlook the value of information such as the type of browser and operating system used by your site visitors Once you have this data gathered, business intelligence applications let you analyze the information to help you optimize your Web site. (5)The application unifies data from various 00888#电子商务英语试题第8页共9页
00888# 电子商务英语试题 第 8 页 共 9 页 A. price B. selection C. availability D. all of the above 8. My Simon is a site that ______. A. sells expensive items B. helps customers make their buying decisions C. sells e-commerce software packages D. sells cars and cell phones 9. Computer workstations and servers ______. A. belong to the category of configurable products B. are expensive because they come with many options C. are very difficult to choose D. are very difficult to build 10. Smith + Noble is doing e-business in the field of ______. A. customizing mass-market products B. computers C. window treatments D. one-to-one marketing 七、英译汉，阅读下面的短文，然后将划线的句子翻译成汉语。(每小题 2 分，共 10 分) How well is your Web site meeting demand?(1)The question may be more difficult to answer than you think. After all, sophisticated Web monitoring software can measure a sudden spike in traffic, but it won't correlate that spike with your company's seasonal marketing efforts. Business intelligence software unifies data from a wide array of functional areas and departments to provide a holistic understanding of the business. The result:(2)Managers can predict future spikes in traffic based on the relative size of marketing campaigns. (3)The first thing to do is capture information about your Web site operations and visitors. Start with the data in your Web log file. Here you will find valuable information about Web traffic patterns, such as peal traffic times and the most accessed pages on your Web site. (4)You'll also be able to learn what people search for once they get to your site, as well as the time it takes to find it. Don't overlook the value of information such as the type of browser and operating system used by your site visitors. Once you have this data gathered, business intelligence applications let you analyze the information to help you optimize your Web site. (5)The application unifies data from various
sources to help you effectively mine information and understand your customers Web behavior. (1) (3) (5) 八、汉译英,请把下列汉语句子翻译成英语(每小题2分,共10分) 1.CRM的目标是在企业的销售、市场和客户服务等活动之间建立一种协作,以获得和保护客 户群。( create, obtain, retain) 2.在许多公司里,部门之间的业务是不同的,所以你需要与你的业务相匹配的软件。(ine match) 3.然而,他解释说,设立两种对立的定价系统在某些时候可能导致不良企图的滋生。(buld) 4.需要12个月来实现的战略也不可能成功。( unlikely) 5.该计划应对如何达到目标市场做出描述。( describe; reach) 00888#电子商务英语试题第9页共9页
00888# 电子商务英语试题 第 9 页 共 9 页 sources to help you effectively mine information and understand your customers' Web behavior. (1) (2) (3) (4) (5) 八、汉译英，请把下列汉语句子翻译成英语(每小题 2 分，共 10 分) 1. CRM 的目标是在企业的销售、市场和客户服务等活动之间建立一种协作，以获得和保护客 户群。(create; obtain; retain) 2. 在许多公司里，部门之间的业务是不同的，所以你需要与你的业务相匹配的软件。(line; match) 3. 然而，他解释说，设立两种对立的定价系统在某些时候可能导致不良企图的滋生。(build) 4. 需要 12 个月来实现的战略也不可能成功。(unlikely) 5. 该计划应对如何达到目标市场做出描述。(describe; reach)
