广东大音音像出版社文本鲁滨孙漂流记.pdf_大学文库

心第一次出海可只过了几天，我的决心就飞到了九否云外.我恳求说：“我说，那天晚上的微风一定把你吓坏了吧？· 母亲，让地帮我去向父亲求情，允许我出海走一趟，等我 “那可是一场可怕的风暴啊1”我惊讶地回答说，完成这次航行，如果觉得没意思，自然就会死了这条心 “那也能叫风暴？那么一点儿小风，我们从来不放在我会加倍努力地工作，来弥补这段虚度的时间，善良的母眼里的。“ 亲把我的这番话转告给了父亲，父亲叹息道：“这孩子如出海的第六天，我们抵达雅茅斯锚地。在泊船处下锚果能安心守着家里，肯定会很幸福，可如果一定要出洋去避风，这块锚地是个良港，加上我们的锚十分坚固，水手就会成为世界上最命苦的人，这事，我绝不能答应！们对大风都满不在乎. 尽管如此，大约一年以后，我还是在一个偶然的机会可是到了停船的第八天早晨风势骤然增大。我们赶离家出走，开始了充满传奇色彩的冒险生涯，紧降下了中枪。并把船上所有的东西都捆牢，到了中午，那天，我在赫尔市碰到了一个朋友，他正要乘他父亲海浪更大了，我们的船头被打进了很多水，有几次还几乎的船去伦敦。他保证我不必付！分钱船费。极力怂思我和脱了锚，船长下令把备用的大锚也放下，孙漂流记他们一起走，于是。我二话不说，既没跟父母商量，也没风暴大得可怕，连老水手们都显出惊恐的神色，船长给他们持个话，就上了船.那年我1岁，上船的那天是不断地低声祈祷：“上帝啊，可怜可怜我们吧！我们都要 1651年9月1日. 完蛋啦，我们的船一驶出恒比河就遇上了大风，大风卷起了大我开始还以为这次风暴就像上次一样。也会很快过去浪，直是吓人，我因为是第一次出海，觉得既难受又害怕，但这次完全不同，我走出舱房一看，只见海上巨浪滔天我开始后悔了，在风头浪尖一次次上下的过程中，我惶恐每隔三四分钟就有一波大浪向我们扑来。原先停在我们前不安地一次次发誓：如果上帝这次饶我一命，我一定马上面约一海里的一银船早就沉了，另外两艘船也被狂风刮得回到父亲身边，今生今世再也不乘船出海了！脱了锚，只得冒险离开锚地驶向大海，第二天，暴风雨过去了，我对海上生活也有点习惯了到了傍晚大副和水手长恳米船长砍掉前桅。起初船那天晚上和第二天清晨，天气晴朗，阳光照在风平浪静的长不同意，后来也只好答应了，前桅一砍下来，主桅的重海面上，令人心旷神怡，那是我从未见过的美景，那天晚量使船失去了平衡，船身剧烈挥晃，于是水手们只好把主上我睡得很香不再晕船了，枪也砍掉，这样，船面上只利下了一个空荡荡的甲板。那位引诱我上船的朋友过来看看我，他拍拍我的肩膀风暴越刮越猛，就连水手们也都承认，这辈子还没遇 2 3

2 3 鲁滨孙漂流记 Lubinsun Piaoliuji 第一次出海可只过了几天，我的决心就飞到了九霄云外。我恳求母亲，让她帮我去向父亲求情，允许我出海走一趟，等我完成这次航行，如果觉得没意思，自然就会死了这条心，我会加倍努力地工作，来弥补这段虚度的时间。善良的母亲把我的这番话转告给了父亲，父亲叹息道：“这孩子如果能安心守着家里，肯定会很幸福，可如果一定要出洋去，就会成为世界上最命苦的人。这事，我绝不能答应！” 尽管如此，大约一年以后，我还是在一个偶然的机会离家出走，开始了充满传奇色彩的冒险生涯。那天，我在赫尔市碰到了一个朋友，他正要乘他父亲的船去伦敦。他保证我不必付 1 分钱船费，极力怂恿我和他们一起走。于是，我二话不说，既没跟父母商量，也没给他们捎个话，就上了船。那年我 19 岁，上船的那天是 1651 年 9 月 1 日。我们的船一驶出恒比河就遇上了大风，大风卷起了大浪，真是吓人。我因为是第一次出海，觉得既难受又害怕。我开始后悔了。在风头浪尖一次次上下的过程中，我惶恐不安地一次次发誓：如果上帝这次饶我一命，我一定马上回到父亲身边，今生今世再也不乘船出海了！第二天，暴风雨过去了，我对海上生活也有点习惯了。那天晚上和第二天清晨，天气晴朗，阳光照在风平浪静的海面上，令人心旷神怡，那是我从未见过的美景。那天晚上我睡得很香，不再晕船了。那位引诱我上船的朋友过来看看我，他拍拍我的肩膀说：“我说，那天晚上的微风一定把你吓坏了吧？” “那可是一场可怕的风暴啊！”我惊讶地回答说。 “那也能叫风暴？那么一点儿小风，我们从来不放在眼里的。” 出海的第六天，我们抵达雅茅斯锚地，在泊船处下锚避风。这块锚地是个良港，加上我们的锚十分坚固，水手们对大风都满不在乎。可是到了停船的第八天早晨，风势骤然增大。我们赶紧降下了中桅，并把船上所有的东西都捆牢。到了中午，海浪更大了。我们的船头被打进了很多水，有几次还几乎脱了锚，船长下令把备用的大锚也放下。风暴大得可怕，连老水手们都显出惊恐的神色。船长不断地低声祈祷：“上帝啊，可怜可怜我们吧！我们都要完蛋啦！” 我开始还以为这次风暴就像上次一样，也会很快过去，但这次完全不同。我走出舱房一看，只见海上巨浪滔天，每隔三四分钟就有一波大浪向我们扑来。原先停在我们前面约一海里的一艘船早就沉了，另外两艘船也被狂风刮得脱了锚，只得冒险离开锚地驶向大海。到了傍晚，大副和水手长恳求船长砍掉前桅。起初船长不同意，后来也只好答应了。前桅一砍下来，主桅的重量使船失去了平衡，船身剧烈摇晃。于是水手们只好把主桅也砍掉，这样，船面上只剩下了一个空荡荡的甲板。风暴越刮越猛，就连水手们也都承认，这辈子还没遇广东大音音像出版社

心第一次出海到过这么厉害的大风暴。到了半夜，到舱底去检查的人突告诉我别当水手，他又郑重其事地敦促我，尽快回到父亲然跑上来，心急火原地喊着：“船底漏水了！”接着又有自边夫一个水手跑上来说，底舱已经有4英尺深的水了，于是全我对他的话不置可否，很快。我就和他们道别，通过船的人都被叫去抽水. 陆路去了伦敦。一路上.我都在做款烈的思想斗争，不知我的心脏好像突然停止了跳动，接若就栽倒在了船舱道是该回家呢，还是该继续去航海，最后，航海的念头占里，有人把我叫醒.叫我去帮着抽水，我强打起精神，卖了上风.我决定踏上1艘驶往非州的船，像当时水手们中力地干了起来，我们不断地抽水，但底舱里的水进得慧来间最流行的那句话说的：到几内亚去」蕊多，我们的船显然不久就会沉没，船长不断地鸣枪米教有一艘船顺风从我们前面驶过，冒险放下了1只小艇来援教，小艇上的人拼命划桨.向我们靠拢，几经努力，全体鲁孙漂旅记船员才下到了小艇上，到了这时，我们已经没法再回到他们的船上去了，只能任凭小船随波漂流。并努力向岸边划去，离开大船不到一刻钟，我们就日送着它沉下了海底。到这时，我生平才第一次了解到大海沉船是怎么回事。岸上有许多人跑来胞去，等待教助我们，但小艇前进的速度极慢，我们情了九牛二虎之力才靠了岸。我们这些受难的人受到了当地官员，富商和船主们的版社热情款待，他们安排我们住宿，还为我们筹足了旅费我可以按自己的意愿去伦敦或回赫尔，怂通我出海的那位朋友把我介绍给了他的父亲，告诉他父亲这是我第一次航海，而且以后想出洋远游。他父亲听了，严肃而关切地劝我不要再航海了，他认为，这次灾难显然是一个凶北，我初次航海老天爷就给了我颜色看， 5

4 5 鲁滨孙漂流记 Lubinsun Piaoliuji 第一次出海到过这么厉害的大风暴。到了半夜，到舱底去检查的人突然跑上来，心急火燎地喊着：“船底漏水了！”接着又有一个水手跑上来说，底舱已经有 4 英尺深的水了。于是全船的人都被叫去抽水。我的心脏好像突然停止了跳动，接着就栽倒在了船舱里。有人把我叫醒，叫我去帮着抽水，我强打起精神，卖力地干了起来。我们不断地抽水，但底舱里的水进得越来越多，我们的船显然不久就会沉没，船长不断地鸣枪求救。有一艘船顺风从我们前面驶过，冒险放下了 1 只小艇来援救，小艇上的人拼命划桨，向我们靠拢。几经努力，全体船员才下到了小艇上。到了这时，我们已经没法再回到他们的船上去了，只能任凭小船随波漂流，并努力向岸边划去。离开大船不到一刻钟，我们就目送着它沉下了海底。到这时，我生平才第一次了解到大海沉船是怎么回事。岸上有许多人跑来跑去，等待救助我们。但小艇前进的速度极慢，我们费了九牛二虎之力才靠了岸。我们这些受难的人受到了当地官员、富商和船主们的热情款待。他们安排我们住宿，还为我们筹足了旅费。我可以按自己的意愿去伦敦或回赫尔。怂恿我出海的那位朋友把我介绍给了他的父亲，告诉他父亲这是我第一次航海，而且以后想出洋远游。他父亲听了，严肃而关切地劝我不要再航海了。他认为，这次灾难显然是一个凶兆，我初次航海，老天爷就给了我颜色看，告诉我别当水手。他又郑重其事地敦促我，尽快回到父亲身边去。我对他的话不置可否。很快，我就和他们道别，通过陆路去了伦敦。一路上，我都在做激烈的思想斗争，不知道是该回家呢，还是该继续去航海。最后，航海的念头占了上风。我决定踏上 1 艘驶往非洲的船，像当时水手们中广东大音音像出版社间最流行的那句话说的：到几内亚去！

成了摩尔人的奴隶强盗们一上船就乱砍乱杀，并砍断了我们的枪绳.我们奋力反击，把他们打退了两次。直到失去战斗力，最后成了摩尔人的奴隶全做了俘虎，我们被押送到萨累个摩尔人的港口其他人都被送到了王宫，只有我被留下来，做了海盗船长的私人奴隶，我在伦敦认识了一位好船长，他曾到几内亚沿岸做了我满以为他再次出海的时候会带上我，那样迟早总有一笔不错的买卖，所以决定再走一趟，他听我说要出去见一天会遇上一艘西班牙或萄萄牙的战舰，海盗船就会被击见世面就对我说。我可以免费搭他的船。如果我想顺便败，我也能重获白由，不料.他只让我留在家里看守花园带点儿货他还能告诉我什么东西景速钱做各种苦力活，这正是我术之不得的，于是，我带了点儿货物，上了我整天盘算着如何逃跑，但由于孤身一人，根本没有他的船由于船长的正直无私.我沿途了一笔不小的钱。条件逃跑，直到整整两年以后，事情才有了转机孙漂流记在他的指导下，我还学会了一些航海知识，学会了记航海这一年，我的主人没怎么出海。待在家里的时间比较日志和观察天文。可以说这次航海让我既成了水手，又多，据说是因为手头缺钱，他没有给自己的大船配齐出航成了商人所必需的设备，他经常坐一只触板出港捕鱼，让我和一个回到伦敦后，我把隙来的钱兑换了约D加英镑。不叫佐立的摩尔小孩替他摇船.有时，他白己不出海，只叫我、幸的是.我那位船长友回伦敦不久就去世了，他原来的佐立，以及他的摩尔人亲成莫利去替他打鱼大副做了船长，我决定再去几内亚走一趙.我只带了不到有一回，他让我预备了许多酒菜食物和枪支弹药， 1D英镑的货物，余下的0英镑统统寄存在船长的透经打算和当地几位有身份的摩尔人去捕鱼打猫，我把一切那里，都准备妥当了，可碰巧客人临时有事，出游计划只得取消我们的船沿着非洲西海岸航行，一天拂晓。突然有一不过他们仍要来吃晚饭，主人就叫我们去打点鱼回来招艘土耳其海盗船扯满了帆潮我们驶来，到了下午3点钟左待客人右，他们逼近了.我们闲船上的日门炮向他们开火，海盗我心中争取自由的念头再度萌发了，主人一走，我就船边后退边还击.不久，他们绕到另一侧，靠上了我们的船着手准备起来，当然。不是去捕鱼，而是准备远航，至于有六十多个人跳上了我们的甲板去哪儿，我没有考虑过.只要离开这儿就行. 7

6 7 鲁滨孙漂流记 Lubinsun Piaoliuji 成了摩尔人的奴隶成了摩尔人的奴隶我在伦敦认识了一位好船长。他曾到几内亚沿岸做了一笔不错的买卖，所以决定再走一趟。他听我说要出去见见世面，就对我说，我可以免费搭他的船。如果我想顺便带点儿货，他还能告诉我什么东西最赚钱。这正是我求之不得的。于是，我带了点儿货物，上了他的船。由于船长的正直无私，我沿途赚了一笔不小的钱。在他的指导下，我还学会了一些航海知识，学会了记航海日志和观察天文。可以说，这次航海让我既成了水手，又成了商人。回到伦敦后，我把赚来的钱兑换了约 300 英镑。不幸的是，我那位船长朋友回伦敦不久就去世了，他原来的大副做了船长。我决定再去几内亚走一趟。我只带了不到 100 英镑的货物，余下的 200 英镑统统寄存在船长的遗孀那里。我们的船沿着非洲西海岸航行。一天拂晓，突然有一艘土耳其海盗船扯满了帆朝我们驶来。到了下午 3 点钟左右，他们逼近了。我们用船上的 8 门炮向他们开火，海盗船边后退边还击。不久，他们绕到另一侧，靠上了我们的船，有六十多个人跳上了我们的甲板。强盗们一上船就乱砍乱杀，并砍断了我们的桅绳。我们奋力反击，把他们打退了两次，直到失去战斗力，最后全做了俘虏，我们被押送到萨累——一个摩尔人的港口。其他人都被送到了王宫，只有我被留下来，做了海盗船长的私人奴隶。我满以为他再次出海的时候会带上我，那样迟早总有一天会遇上一艘西班牙或葡萄牙的战舰，海盗船就会被击败，我也能重获自由。不料，他只让我留在家里看守花园，做各种苦力活。我整天盘算着如何逃跑，但由于孤身一人，根本没有条件逃跑。直到整整两年以后，事情才有了转机。这一年，我的主人没怎么出海，待在家里的时间比较多。据说是因为手头缺钱，他没有给自己的大船配齐出航所必需的设备。他经常坐一只舢板出港捕鱼，让我和一个叫佐立的摩尔小孩替他摇船。有时，他自己不出海，只叫我、佐立，以及他的摩尔人亲戚莫利去替他打鱼。有一回，他让我预备了许多酒菜食物和枪支弹药，打算和当地几位有身份的摩尔人去捕鱼打猎。我把一切都准备妥当了，可碰巧客人临时有事，出游计划只得取消，不过他们仍要来吃晚饭，主人就叫我们去打点鱼回来招待客人。我心中争取自由的念头再度萌发了。主人一走，我就着手准备起来，当然，不是去捕鱼，而是准备远航。至于去哪儿，我没有考虑过，只要离开这儿就行。广东大音音像出版社

成了摩尔人的奴隶我对莫利说，我们得白己动手准备点吃的.他马上拿傍晚时分，我们把鼬板驶进了小河口，决定一等天黑来了一大筐当地的甜饼干，又弄来了3罐淡水，我趁他上就上安，但天一黑.我们就听到各种野兽狂吼乱叫，真是岸去的时候赶紧把一箱酒搬上了触板。接着，我让他去搞可怕极了！我们只能继续待在船上，储备的淡水已经所利点儿火药来，说我们要打水鸟。他对此毫不怀疑。弄来了无几，天亮后，我们把船向岸边驶近了一些两人涉水上岸一大皮袋乌枪弹和五六磅子弹除了枪支弹药和两只水罐，其他的什么都没带。我们打到一切准备妥当。我们就出港去捕鱼了.港口堡生里的了一只野兔。又把所有的罐子都盛满了水，我们烤了兔肉士兵都认识我们，看到我们出海毫不在意，船驶出了约3 饱餐一顿后又上路了，海里，我把舵交给佐立，白己向船头的莫利走去，趁他没一天清早。我们在一个小解角边下了锚佐立突然向有防备。我一把将他推下了海，莫利是个游泳高手，很快我低声叫道：“看！一个怪物正在那小山下睡觉呢！”我就浮出了海面，说他愿意追随我，求我让他上船，他游得朝他指的方向望去，原来是一头狮子极快，眼看着就要赶上来了，我走进船舱。拿出一支乌枪我拿起最大的一支枪，对着那狮子的头开了一枪，但对准了他，叫他游回岸去，并咸胁说：“再靠近我的船那狮子前腿正好抬起.子弹打在它膝盖上.只打断了骨漂流记步，我就打穿你的脑袋我已经下定决心要夺回白由了1“ 狮子一惊狂吼着用三条腿站立起来，发出刺耳的吼叫声他只好转自向海岸游去我暗暗吃惊。急忙拿起第二支抢对准它的头部又开了一枪莫利去远后，我对佐立说 “如果你发誓效忠于我狮子吼叫一声倒下了，还在拼命挣扎这时佐立跳到水里我会使你成为一个出色的人，否测我就把你扔到海里，“ 一手举着短枪。一手划着水，到了那家伙跟前，向它的头那孩子冲我笑了笑。说愿意追随我到天涯海角. 部又开了一枪终于结果了这猛兽的性命。我驾着仙板向东南偏东方向驶去。这时风势极好，海狮子的肉根本不能吃，所以打狮子只是玩玩而已，我面也平静，我就张满了帆疾驶，我不敢靠岸，也不敢下锚，心里盘算着，狮子的皮对我们也许会有用处。我们俩忙了生怕再落到摩尔人手里，一口气走了五天。一整天，才把整张皮剥下来，我们把它摊在船舱顶上，两风向渐渐转为南风，我估计就算他们派船来追也追不天后就晒干了，用它当了睡觉的垫褥上了，就大胆驶向海岸，在一条小河的河口下了锚，我不向南一连行驶了十一二天，我们的粮食逐渐匮乏，只知道这是什么地方，在什么纬度，是什么河流，四周也看好省着点儿吃，除了取淡水不得不上岸外，我们很少靠岸不到一个人，我要把船驶到佛得角一带，希望能在那儿遇上欧洲的商船。 8 9

8 9 鲁滨孙漂流记 Lubinsun Piaoliuji 成了摩尔人的奴隶我对莫利说，我们得自己动手准备点吃的。他马上拿来了一大筐当地的甜饼干，又弄来了 3 罐淡水。我趁他上岸去的时候赶紧把一箱酒搬上了舢板，接着，我让他去搞点儿火药来，说我们要打水鸟。他对此毫不怀疑，弄来了一大皮袋鸟枪弹和五六磅子弹。一切准备妥当，我们就出港去捕鱼了。港口堡垒里的士兵都认识我们，看到我们出海毫不在意。船驶出了约 3 海里，我把舵交给佐立，自己向船头的莫利走去。趁他没有防备，我一把将他推下了海。莫利是个游泳高手，很快就浮出了海面，说他愿意追随我，求我让他上船。他游得极快，眼看着就要赶上来了。我走进船舱，拿出一支鸟枪对准了他，叫他游回岸去，并威胁说：“再靠近我的船一步，我就打穿你的脑袋！我已经下定决心要夺回自由了！” 他只好转身向海岸游去。莫利去远后，我对佐立说：“如果你发誓效忠于我，我会使你成为一个出色的人，否则我就把你扔到海里。” 那孩子冲我笑了笑，说愿意追随我到天涯海角。我驾着舢板向东南偏东方向驶去。这时风势极好，海面也平静，我就张满了帆疾驶。我不敢靠岸，也不敢下锚，生怕再落到摩尔人手里，一口气走了五天。风向渐渐转为南风，我估计就算他们派船来追也追不上了，就大胆驶向海岸，在一条小河的河口下了锚。我不知道这是什么地方，在什么纬度，是什么河流。四周也看不到一个人。傍晚时分，我们把舢板驶进了小河口，决定一等天黑就上安。但天一黑，我们就听到各种野兽狂吼乱叫，真是可怕极了！我们只能继续待在船上。储备的淡水已经所剩无几，天亮后，我们把船向岸边驶近了一些，两人涉水上岸，除了枪支弹药和两只水罐，其他的什么都没带。我们打到了一只野兔，又把所有的罐子都盛满了水。我们烤了兔肉，饱餐一顿后又上路了。一天清早，我们在一个小岬角边下了锚。佐立突然向我低声叫道：“看！一个怪物正在那小山下睡觉呢！”我朝他指的方向望去，原来是一头狮子！我拿起最大的一支枪，对着那狮子的头开了一枪。但那狮子前腿正好抬起，子弹打在它膝盖上，只打断了腿骨。狮子一惊，狂吼着用三条腿站立起来，发出刺耳的吼叫声。我暗暗吃惊，急忙拿起第二支枪对准它的头部又开了一枪。狮子吼叫一声倒下了，还在拼命挣扎。这时佐立跳到水里，一手举着短枪，一手划着水，到了那家伙跟前，向它的头部又开了一枪，终于结果了这猛兽的性命。狮子的肉根本不能吃，所以打狮子只是玩玩而已。我心里盘算着，狮子的皮对我们也许会有用处。我们俩忙了一整天，才把整张皮剥下来。我们把它摊在船舱顶上，两天后就晒干了，用它当了睡觉的垫褥。向南一连行驶了十一二天，我们的粮食逐渐匮乏，只好省着点儿吃。除了取淡水不得不上岸外，我们很少靠岸。我要把船驶到佛得角一带，希望能在那儿遇上欧洲的商船。广东大音音像出版社

心成了摩尔人的奴隶遇上商船意味着得教，不然就是死路一条人想吃豹子内，乐得把猎物送给他们.黑人们感激万分，我们又向前航行了1口天左右，开始看到了人烟.有几马上动王制皮。他们口用一些制商了的木片制起皮束个地方.还有人站在岸上望着我们.他们都一丝不挂，浑比我们用刀子还快.他们把豹皮给了我，又给了我许多身墨黑，我很想上岸和他们接触一下但佐立劝我不要去粮食和淡水。我驶近海岸，想和他们谈谈，他们跟着我们的船跑了一大告别了友好的里人后，我们一口气航行了11天，一直段路。我不敢靠岸太近，只用手势和他们交谈.我打出了到佛得角群岛附近. 讨要一些食物的手势，他们表示要回去取些肉来给我们，一天，我正在能房里盘着怎样靠近群岛，突然听见于是，我把船停下来，不到半个小时，他们拿来了两佐立一声惊叫：”主人，主人有一只大帆船，”这傻小块内干和一些谷物，但怎样取过来是个问题.我们不敢上子以为他原先的主人派船追上来.几乎吓昏了头。可我有岸接近他们，他们也同样害怕我们，后来，他们把东西放万分的把据，他们绝不可能追到这儿来鲁滨在岸上，然后走到远处。等我们把东西拿上船后，才走回我跳出船舱一看，发现那是一艘葡萄牙船，我摇动庙帜，又鸣枪求教。他们看到了信号，就停船等我们，大约我们打手势向他们致谢，团为我们拿不出东西来报过了3个小时，我才靠上了大船，答他们.这时，突然有两只野兽从山上向海岸边冲来他们闲葡萄牙语、西班牙语和法语问我是什么人，我看样子是后一只正在追逐前一只，前面那只竞然跑到我一句都听不懂，后来，船上有一个苏格兰水手来问我，我们的船跟前来了，好在我早有准备，一枪打中了它的头。告诉他我是英格兰人，是从萨累逃出来的，他们让我上船. 那家伙立即沉下水去了，但又马上浮起来在水面上下并把我所有的东西都搬到了大船上翻腾，作垂死的挣扎，然后匆匆向岸边游去，但没等游我想把舢板上的那些东西都送给船长，以报答他的教到岸边就死了命之恩，但船长说什么也不要，他说：“今天我教了你的命那些黑人听到枪声，香到火光。惊恐得难以形容。他希望将来有一天也会有别人教我的命。我会把你送到巴西们见那野兽已死，又看见我向他们招手，才壮着胆子到海去，你的那些东西可以帮助你在那儿过活，也可以做你回边来。我用绳子把死兽套住，叫他们去拖家的盘维，。那是一只满身黑斑的漂亮的子，黑人们无比惊讶他看到我的小艇很不错.就出钱把它买了下来，他又怎么也想象不出我是怎么把豹子打死的，我看出那些黑表示愿出6枚银币买下佐立，我开始并不愿意，因为佐立 10 11

10 11 鲁滨孙漂流记 Lubinsun Piaoliuji 成了摩尔人的奴隶遇上商船意味着得救，不然就是死路一条。我们又向前航行了 10 天左右，开始看到了人烟。有几个地方，还有人站在岸上望着我们，他们都一丝不挂，浑身墨黑。我很想上岸和他们接触一下，但佐立劝我不要去。我驶近海岸，想和他们谈谈。他们跟着我们的船跑了一大段路。我不敢靠岸太近，只用手势和他们交谈。我打出了讨要一些食物的手势，他们表示要回去取些肉来给我们。于是，我把船停下来。不到半个小时，他们拿来了两块肉干和一些谷物，但怎样取过来是个问题。我们不敢上岸接近他们，他们也同样害怕我们。后来，他们把东西放在岸上，然后走到远处，等我们把东西拿上船后，才走回岸边。我们打手势向他们致谢，因为我们拿不出东西来报答他们。这时，突然有两只野兽从山上向海岸边冲来，看样子是后一只正在追逐前一只，前面那只竟然跑到我们的船跟前来了。好在我早有准备，一枪打中了它的头，那家伙立即沉下水去了，但又马上浮起来，在水面上下翻腾，作垂死的挣扎，然后匆匆向岸边游去，但没等游到岸边就死了。那些黑人听到枪声，看到火光，惊恐得难以形容。他们见那野兽已死，又看见我向他们招手，才壮着胆子到海边来。我用绳子把死兽套住，叫他们去拖。那是一只满身黑斑的漂亮豹子。黑人们无比惊讶，怎么也想象不出我是怎么把豹子打死的。我看出那些黑人想吃豹子肉，乐得把猎物送给他们。黑人们感激万分，马上动手剥皮。他们只用一些削薄了的木片，剥起皮来比我们用刀子还快。他们把豹皮给了我，又给了我许多粮食和淡水。告别了友好的黑人后，我们一口气航行了 11 天，一直到佛得角群岛附近。一天，我正在舱房里盘算着怎样靠近群岛，突然听见佐立一声惊叫：“主人，主人，有一只大帆船！”这傻小子以为他原先的主人派船追上来，几乎吓昏了头。可我有万分的把握，他们绝不可能追到这儿来。我跳出船舱一看，发现那是一艘葡萄牙船。我摇动旗帜，又鸣枪求救。他们看到了信号，就停船等我们。大约过了 3 个小时，我才靠上了大船。他们用葡萄牙语、西班牙语和法语问我是什么人，我一句都听不懂。后来，船上有一个苏格兰水手来问我，我告诉他我是英格兰人，是从萨累逃出来的。他们让我上船，并把我所有的东西都搬到了大船上。我想把舢板上的那些东西都送给船长，以报答他的救命之恩，但船长说什么也不要。他说：“今天我救了你的命，希望将来有一天也会有别人救我的命。我会把你送到巴西去，你的那些东西可以帮助你在那儿过活，也可以做你回家的盘缠。” 他看到我的小艇很不错，就出钱把它买了下来。他又表示愿出 60 枚银币买下佐立。我开始并不愿意，因为佐立广东大音音像出版社

广东大音音像出版社 文本 鲁滨孙漂流记

广东大音音像出版社文本鲁滨孙漂流记