注音彩绘本 国际大奖·童话系列 Pagjin Tia B De iao Songshu 跑进家里的小松鼠 6黑6然道 韦苇/选译 日广东人意
环 保 自 然 篇 注音彩绘本 Paojin Jia Li De Xiao Songshu 韦苇 / 选译 国际大奖·童话系列 跑进家里的小松鼠 广东大音音像出版社
写在前面的话 让每一个孩子爱上读书，自觉地和书交朋友，这几乎是 每一个爸爸妈妈的愿望。特别是对于那些还没有上学或是低 东大音 年级的孩子，他们的识字量还很有限，怎样才能3引额他们爱 上阅读呢？其实童话后就有这样的魔力。童适是按照儿童 的心理特点和需要，通过丰富的想象、夸张塑造形象，用曲 折动人的故事情节和浅显易懂的语言文字反映社会生活。它 贴近儿童的生命本真，符合儿童的思维特点和心理特征。只 要孩子走进童话世界，就能感受到童话神奇的魅力，从而爱 上读书。 由我国著名儿童文学翻译家韦苇先生精心选译的这套《国 际大奖·童话系列》，收入了荣获田际安徒生儿童文学奖、细 伯瑞)儿童文学奖、美田凯迪克大奖、类国卡内基)儿童文学大奖 凯特·格林纳威奖等国际儿童文学大奖的童话作品。这些是 世界儿童文学的上乘之作，值得每个孩子津津有味地阅读 赏。为了让孩子们感受这些童话的糖力，翻译家力求保留原 作的精髓，而文字又不失童趣。为了使这套儿童读物更适合
让每一个孩子爱上读书，自觉地和书交朋友，这几乎是 每一个爸爸妈妈的愿望。特别是对于那些还没有上学或是低 年级的孩子，他们的识字量还很有限，怎样才能引领他们爱 上阅读呢？其实童话恰恰就有这样的魔力。童话是按照儿童 的心理特点和需要，通过丰富的想象、夸张塑造形象，用曲 折动人的故事情节和浅显易懂的语言文字反映社会生活。它 贴近儿童的生命本真，符合儿童的思维特点和心理特征。只 要孩子走进童话世界，就能感受到童话神奇的魅力，从而爱 上读书。 由我国著名儿童文学翻译家韦苇先生精心选译的这套《国 际大奖·童话系列》，收入了荣获国际安徒生儿童文学奖、纽 伯瑞儿童文学奖、美国凯迪克大奖、英国卡内基儿童文学大奖、 凯特·格林纳威奖等国际儿童文学大奖的童话作品。这些是 世界儿童文学的上乘之作，值得每个孩子津津有味地阅读欣 赏。为了让孩子们感受这些童话的魅力，翻译家力求保留原 作的精髓，而文字又不失童趣。为了使这套儿童读物更适合 写在前面的话 1 广东大音音像出版社
儿童阅读，我门不仅加注了汉语拼音，还配上了生动的插图， 目录 让孩子在阅读的同时，享受阅读带来的惊喜和快乐。 有“童书之父”之你的日本著名童书推广人松居直说过： “阅读童话的最高境界就是大人和孩子一起用手翻书，在讲 谁的花园 达中，共享读节的快乐。于是，孩子门总是觉得，听别人读 感恩节菜园5 放事比自己看更有意思。因此，领听是揣降语言秘密的一种 去年的树13 偏悦体验。·儿童有声读物正满足了这个特点的需要。 截开这套（田际大奖·童话系列》，孩子们不但可以借 棵橡树的生命17 助拼音去阅读一篇篇优美的童话作品，也可以用耳朵去聆听 苹果一样红的小红叶日 这些趣味无穷的故事。为了满足孩子们的需求，我们邀清了 几位专门为小朋友讲被事的演播艺术家录制了整套作品，再 小狼蒂卢的四季田 配上丰富的背景音效，使这些本来就很有魅力的童话，变得 真正的森林5 更加府合孩子门的阅读愿里。 愿孩子们都能被这些妙不可言的文字所感动，象这些美 外婆院子里的石头归 的情感都渗透进他们的每一根柔细而感的神经，点亮他们 黑豆变鲸鱼9 心灵中那根最纯真、最美的蜡烛，使他们的情感世界得到真 跑进家里的小松鼠5可 善美的升华。 编者 哈布一哈布布布码 2016年12月 永远美好的花香如
儿童阅读，我们不仅加注了汉语拼音，还配上了生动的插图， 让孩子在阅读的同时，享受阅读带来的惊喜和快乐。 有“童书之父”之称的日本著名童书推广人松居直说过： “阅读童话的最高境界就是大人和孩子一起用手翻书，在讲 述中，共享读书的快乐。于是，孩子们总是觉得，听别人读 故事比自己看更有意思。因此，倾听是揣摩语言秘密的一种 愉悦体验。”儿童有声读物正满足了这个特点的需要。 翻开这套《国际大奖·童话系列》，孩子们不但可以借 助拼音去阅读一篇篇优美的童话作品，也可以用耳朵去聆听 这些趣味无穷的故事。为了满足孩子们的需求，我们邀请了 几位专门为小朋友讲故事的演播艺术家录制了整套作品，再 配上丰富的背景音效，使这些本来就很有魅力的童话，变得 更加符合孩子们的阅读愿望。 愿孩子们都能被这些妙不可言的文字所感动，愿这些美 的情感都渗透进他们的每一根柔细而敏感的神经，点亮他们 心灵中那根最纯真、最美的蜡烛，使他们的情感世界得到真 善美的升华。 编者 2016 年 12 月 2 谁的花园 1 感恩节菜园 5 去年的树 13 一棵橡树的生命 17 苹果一样红的小红叶 22 小狼蒂卢的四季 28 真正的森林 35 外婆院子里的石头 43 黑豆变鲸鱼 49 跑进家里的小松鼠 59 哈布——哈布布布 69 永远美好的花香 80 目 录 广东大音音像出版社
国，的园日令 广东大音 推的花筒 美田】玛·克蕾荧 像 蔻是推的花回？ 耀色的站湖职为是他的驼 如爱客歌为是地的花冒
1 谁 的 花 园 [ 美国 ] 玛·克蕾茨 这 是 谁 的 花 园 ？ 棕 色 的 蚯 蚓 认 为 是 他 的 花 园 ， 因 为 他 住 在 那 里 。 他 在 肥 沃 的 黑 土 中 钻 来 钻 去 ， 使 土 壤 更 加 肥 沃 ， 更 加 松 软 。 知 更 鸟 认 为 是 她 的 花 园 。 她 在 那 里 唱 晨 歌 ， 吃 早 餐 。 她 shuí de huā yuán zhè shì shuí de huā yuán zōng sè de qiū yǐn rèn wéi shì tā de huā yuán yīn wèi tā zhù zài nà lǐ tā zài féi wò de hēi tǔ zhōng zu`n lái zu`n qù shǐ tǔ rǎng gèng jiā féi wò gèng jiā sōng ruǎn zhī g8ng niǎo rèn wéi shì tā de huā yuán tā zài nà lǐ chàng chén gē chī zǎo cān tā 谁的花园 广东大音音像出版社
国际大奖【童话系列(6黑电送O 国的团日安 美步新听的歌声奢奢引来爱多 元学设宥时简者”眼地行霸多 的儿，爱多的联声。 公深凳。 建带的花回见， e 他不发友及花粉为餐，莲窄器 绿裳不爹歌为， 明宽的尖 花粉。整术花因彩纷， 农儿大阳拥宥滋定花窗行。波 学单 宥式眉第金黄色的暖洋军的微 虫歌宽，滋是号以用 报色。 着护花国是地登尽的黄程 儿行站需需的， 尖资驿因公你事菜到花回 他控子双舞宠上袋集芜黄。 其花哭高并的时候，爷佛宠回 2
2 3 美 妙 动 听 的 歌 声 常 常 引 来 更 多 的 鸟 儿 ， 更 多 的 歌 声 。 黄 蝴 蝶 确 信 ， 花 园 属 于 他 。 他 不 仅 仅 以 花 粉 为 食 ， 还 传 播 花 粉 。 整 个 花 园 五 彩 缤 纷 ， 生 机 勃 勃 的 ， 不 用 说 应 有 他 的 一 份 功 劳 。 瓢 虫 认 定 ， 这 是 可 以 用 来 生 儿 育 女 的 理 想 花 园 。 如 今 她 有 了 许 多 瓢 虫 小 宝 宝 ， 教 他 们 看 护 花 园 是 她 应 尽 的 责 任 。 大 黄 蜂 因 公 办 事 来 到 花 园 里 。 他 忙 于 从 鲜 花 上 采 集 花 蜜 ， 几 乎 没 有 时 间 看 一 眼 她 们 有 多 么 漂 亮 。 这 是 谁 的 花 园 呢 ？ 你 差 不 多 认 为 ， 明 亮 的 大 个 儿 太 阳 拥 有 这 座 花 园 了 。 没 有 太 阳 那 金 黄 色 的 暖 洋 洋 的 微 笑 ， 花 茎 就 长 不 起 来 ， 因 而 花 朵 似 乎 不 失 时 机 地 用 微 笑 来 回 报 他 。 但 花 园 也 需 要 雨 。 雨 让 花 儿 们 站 得 高 高 的 ， 气 味 清 新 。 雨 水 洒 落 花 园 的 日 子 ， 也 正 是 其 他 人 离 开 的 时 候 ， 仿 佛 花 园 měi miào dòng tīng de gē shēng cháng cháng yǐn lái gèng duō de niǎor gèng duō de gē shēng huáng hú dié què xìn huā yuán shǔ yú tā tā bù jǐn jǐn yǐ huā fěn wéi shí hái chuán bō huā fěn zhěng gè huā yuán wǔ cǎi bīn fēn shēng jī bó bó de bù yòng shuō yīng yǒu tā de yī fèn gōng láo piáo chóng rèn dìng zhè shì kě yǐ yòng lái shēng ér yù nǚ de lǐ xiǎng huā yuán rú jīn tā yǒu le xǔ duō piáo chóng xiǎo bǎo bao jiāo tā men k`n hù huā yuán shì tā yīng jìn de zé rèn dà huáng fēng yīn gōng bàn shì lái dào huā yuán li tā máng yú cóng xiān huā shang cǎi jí huā mì j~ hū méi yǒu shí jiān kàn yī yǎn tā men yǒu duō me piào liang zhè shì shuí de huā yuán ne nǐ chà bu duō rèn wéi míng liàng de dà gèr tài yáng yōng yǒu zhè zuò huā yuán le méi yǒu tài yáng nà jīn huáng sè de nuǎn yáng yáng de wēi xiào huā jīng jiù zhǎng bù qǐ lái yīn ér huā duǒ sì hū bù shī shí jī de yòng wēi xiào lái huí bào tā dàn huā yuán yě xū yào yǔ yǔ ràng huār men zhàn de gāo gāo de qì wèi qīng xīn yǔ shuǐ sǎ luò huā yuán de rì zi yě zhèng shì qí tā rén lí kāi de shí hou fǎng fú huā yuán 国际大奖 童话系列 环 保 自 然 篇 谁的花园 广东大音音像出版社
国际大奖【童话系列(6黑0慧O gga日回令 滋是推的花国呢？人 ”术乐安我排甲？花行。 意总希菜筒 地我辨杂章，我哭米甲局的时 【美田1玛丽·阿什伍德 地，地会就蔻是地的花因。 公，花到是部的死 鉴东守城片奇：“我着望 〈能舞按到”份堂甘礼粥。危鹅 将就接著荒：“号你的生日是士 就在这时，部递贸戴道： “有包策：但省置东新并华包 的时猴，他者蜀只寄日答宋 4 5
4 5 只 属 于 雨 。 这 是 谁 的 花 园 呢 ？ 一 个 小 女 孩 种 下 了 花 籽 。 她 拔 掉 杂 草 ， 在 天 不 下 雨 的 时 候 ， 她 给 花 籽 浇 水 。 如 果 你 问 她 ， 她 会 说 这 是 她 的 花 园 。 那 么 ， 花 园 到 底 是 谁 的 呢 ？ 感 恩 节 菜 园 [ 美国 ] 玛丽·阿什伍德 盖 尔 才 说 了 一 句 ：“ 我 希 望 能 再 收 到 一 份 生 日 礼 物 。” 他 妈 妈 就 接 着 说 ：“ 可 你 的 生 日 是 上 周 啊 ！” 就 在 这 时 ， 邮 递 员 喊 道 ： “ 有 包 裹 ！” 但 当 盖 尔 打 开 邮 包 的 时 候 ， 他 看 到 只 有 四 沓 小 纸 zh@ shǔ yú yǔ zhè shì shuí de huā yuán ne yī gè xiǎo nǚ hái zh7ng xià le huā zǐ tā bá diào zá cǎo zài tiān bù xià yǔ de shí hou tā gěi huā zǐ jiāo shuǐ rú guǒ nǐ wèn tā tā huì shuō zhè shì tā de huā yuán nà me huā yuán dào dǐ shì shuí de n e gǎn ēn jié cài yuán gài ěr cái shuō le yī jù wǒ xī wàng néng zài shōu dào yī fèn shēng rì lǐ wù tā mā ma jiù jiē zhe shuō kě nǐ de shēng rì shì shàng zhōu a jiù zài zhè shí yóu dì yuán hǎn dào yǒu bāo guǒ dàn dāng gài ěr dǎ kāi yóu bāo de shí hou tā kàn dào zhǐ yǒu sì d1 xiǎo zhǐ 国际大奖 童话系列 环 保 自 然 篇 感恩节菜园 广东大音音像出版社
国际大奖【童话系列(6星D送色 日日司日日令 置东将鹅浆胃轻地笑著 置东登得宥公好突的。 鲨尔做片术凳脸儿：“我定 国局推答的种子。将站解释道。 shuo hoo wanr de dong 说好玩儿的东西。” 鉴东荒：我行头新性分 接著他双部包里接出口跟 就：“日月早。我 感思节见. 草堂推岩我 的 阳温酸 地 当尔 的 外公外 童 1 6
6 7 袋 。 “ 你 刚 才 说 ， 你 想 再 收 到 一 份 生 日 礼 物 的 嘛 。” 他 妈 妈 说 。 盖 尔 做 了 个 鬼 脸 儿 ：“ 我 是 说 好 玩 儿 的 东 西 。” 接 着 他 从 邮 包 里 摸 出 一 张 贺 卡 来 ， 上 边 写 着 ： 感 恩 节 见 。 早 早 准 备 我 们 的 晚 宴 ， 才 不 会 误 了 时 间 。 添 加 土 和 水 就 行 了 。 爱 你 的 ， 外 公 外 婆 盖 尔 妈 妈 抿 嘴 轻 声 地 笑 着 ， 但 盖 尔 没 觉 得 有 什 么 好 笑 的 。 “ 那 些 是 为 你 种 第 一 个 菜 园 而 准 备 的 种 子 。” 妈 妈 解 释 道 。 盖 尔 说 ：“ 我 们 去 种 上 它 们 吧 。” 妈 妈 说 ：“ 四 月 太 早 了 。 我 们 五 月 开 始 。” 五 月 的 一 天 ， 当 太 阳 温 暖 了 大 地 ， 盖 尔 的 妈 妈 交 给 他 一 个 大 箱 子 ， 并 对 他 说 道 ：“ 我 知 道 你 喜 欢 礼 物 。 春 天 快 乐 ！” dài nǐ gāng cái shuō nǐ xiǎng zài shōu dào yī fèn shēng rì lǐ wù de ma tā mā ma shuō gài ěr zuò le gè guǐ liǎnr wǒ shì shuō hǎo wánr de dōng xi jiē zhe tā cóng yóu bāo li mō chū yī zhāng hè kǎ lái shàng bian xiě zhe gǎn ēn jié jiàn zǎo zǎo zhǔn bèi wǒ men de wǎn yàn cái bù huì wù le shí jiān tiān jiā tǔ hé shuǐ jiù x!ng le ài nǐ de wài gōng wài pó gài ěr mā ma mǐn zuǐ qīng shēng de xiào zhe dàn gài ěr méi jué de yǒu shén me hǎo xiào de nà xiē shì w-i nǐ zh7ng dì yī gè cài yuán ér zhǔn bèi de zhǒng zi mā ma jiě shì dào gài ěr shuō wǒ men qù zh7ng shàng tā men ba mā ma shuō sì yuè tài zǎo le wǒ men wǔ yuè kāi shǐ wǔ yuè de yī tiān dāng tài yáng wēn nuǎn le dà dì gài ěr de mā ma jiāo gěi tā yī gè dà xiāng zi bìng duì tā shuō dào wǒ zhī dào nǐ xǐ huan lǐ wù chūn tiān kuài lè 国际大奖 童话系列 环 保 自 然 篇 感恩节菜园 广东大音音像出版社
国际大奖【童话系列6黑进道 日g,a日回 箱手里宥”把铁猴，”把 妈妈 行苦把书”龙甜头。 ”瓣受排的换苗长满 。 种描惑恩节晚堂吧。”置东的妈 整采只月，置东和妈妈 指就。 起龄章，路铁苗影水。 某的元简，置尔和将玛 在新装国中并出；长长的田 接来，他行新聚 儿， 。 胶的你而希希防药。巴吴， 8
8 9 箱 子 里 有 一 把 铁 锨 ， 一 把 钉 齿 耙 和 一 把 锄 头 。 “ 是 时 候 了 ， 收 拾 好 菜 园 ， 种 植 感 恩 节 晚 宴 吧 。” 盖 尔 的 妈 妈 说 。 下 来 的 几 周 ， 盖 尔 和 妈 妈 挖 、 耙 、 平 整 土 地 ， 然 后 他 们 在 新 菜 园 中 开 出 了 长 长 的 田 垄 。 接 下 来 ， 他 们 打 开 每 个 小 纸 袋 儿 ， 把 种 子 撒 进 田 垄 。 随 后 的 一 周 ， 每 天 都 有 温 暖 的 小 雨 淅 淅 沥 沥 。 一 天 ， 盖 尔 拉 住 妈 妈 的 手 ：“ 快 来 看 呀 ， 妈 妈 ！” 一 排 又 一 排 的 秧 苗 长 满 了 菜 园 。 整 个 六 月 ， 盖 尔 和 妈 妈 一 起 除 草 ， 给 秧 苗 浇 水 。 七 月 的 一 天 ， 盖 尔 手 拿 一 xiāng zi li yǒu yī bǎ tiě xiān yī bǎ d~ng chǐ b3 hé yī bǎ chú tou shì shí hou le shōu shi hǎo cài yuán zh7ng zhí gǎn ēn jié wǎn yàn ba gài ěr de mā ma shuō xià lái de jǐ zhōu gài ěr hé mā ma wā b3 píng zhěng tǔ dì rán hòu tā men zài xīn cài yuán zhōng kāi chū le ch1ng ch1ng de tián lǒng jiē xià lái tā men dǎ kāi měi gè xiǎo zhǐ dàir bǎ zhǒng zi s2 jìn tián lǒng suí hòu de yī zhōu měi tiān dōu yǒu wēn nuǎn de xiǎo yǔ xī xī lì lì yī tiān gài ěr lā zhù mā ma de shǒu kuài lái kàn ya mā ma yī pái yòu yī pái de yāng miáo zhǎng mǎn le cài yuán zhěng gè liù yuè gài ěr hé mā ma yī qǐ chú cǎo gěi yāng miáo jiāo shuǐ qī yuè de yī tiān gài ěr shǒu ná yī 国际大奖 童话系列 环 保 自 然 篇 感恩节菜园 广东大音音像出版社
国际大奖【童话系列(6黑0慧O 8g用目0 粮尖资限跑挂舞雾，就指指 shud 他。 我清是开始采满客息音院宴的 半月，置东和鹅站为子我 时候7。 尖的到某策棒房屋。他柄在客 处摆发销声、器尽书宝米籍轩 儿。 茶的日子希月，他行选、 会时候；，置东和拾妈把宽案双 类路堂旦的置手书隙手中李出 发、物弹、、油 面对 开 采 为培烤。泼爹发，趾火闻？流 著， 。紫的著喋儿就完需行屋手， 置置蔻、 、 、 西 、 半卫月的院手中。 10 11
10 11 根 大 黄 瓜 跑 进 厨 房 ， 说 ：“ 妈 妈 ， 我 看 是 开 始 采 摘 感 恩 节 晚 宴 的 时 候 了 。” 他 们 采 摘 了 黄 瓜 、 豆 角 、 西 红 柿 、 胡 萝 卜 和 豌 豆 。 七 月 剩 余 的 日 子 和 八 月 ， 他 们 挑 选 、 腌 制 、 罐 装 和 冷 冻 蔬 菜 。 在 夏 天 渐 渐 淡 去 的 九 月 ， 盖 尔 和 妈 妈 往 食 品 室 里 瞭 望 。 面 对 着 一 罐 罐 腌 菜 、 开 胃 菜 、 豆 角 、 西 红 柿 和 果 酱 ， 面 对 着 一 筐 筐 洋 葱 、 土 豆 、 番 瓜 、 西 葫 芦 、 老 玉 米 、 胡 萝 卜 和 甜 菜 ， 他 俩 笑 了 。 十 月 ， 盖 尔 和 妈 妈 为 了 秋 天 的 到 来 装 饰 房 屋 。 他 俩 在 各 处 摆 放 葫 芦 、 番 瓜 和 玉 米 秸 秆 儿 。 终 于 到 准 备 感 恩 节 晚 宴 的 时 候 了 ， 盖 尔 和 妈 妈 把 蔬 菜 从 食 品 室 里 的 筐 子 和 罐 子 中 拿 出 来 ， 剥 皮 、 切 碎 、 煮 熟 、 油 炸 和 焙 烤 。 没 多 久 ， 让 人 闻 了 流 口 水 的 香 味 儿 就 充 满 了 屋 子 ， 并 从 缝 隙 中 溢 出 ， 在 这 寒 冷 的 十 一 月 的 院 子 中 弥 漫 。 gēn dà huáng guā pǎo jìn chú fáng shuō mā ma wǒ kàn shì kāi shǐ cǎi zhāi gǎn ēn jié wǎn yàn de shí hou le tā men cǎi zhāi le huáng guā dòu jiǎo xī hóng shì hú luó bo hé wān dòu qī yuè shèng yú de rì zi hé bā yuè tā men tiāo xuǎn yān zhì guàn zhuāng hé lěng dòng shū cài zài xià tiān jiàn jiàn dàn qù de jiǔ yuè gài ěr hé mā ma wǎng shí pǐn shì li li3o wàng miàn duì zhe yī guàn guàn yān cài kāi wèi cài dòu jiǎo xī hóng shì hé guǒ jiàng miàn duì zhe yī kuāng kuāng yáng cōng tǔ dòu fān guā xī hú lu lǎo yù mǐ hú luó bo hé tián cài tā liǎ xiào le shí yuè gài ěr hé mā ma wèi le qiū tiān de dào lái zhuāng shì fáng wū tā liǎ zài gè chù bǎi fàng hú lu fān guā hé yù mǐ jiē gǎnr zhōng yú dào zhǔn bèi gǎn ēn jié wǎn yàn de shí hou le gài ěr hé mā ma bǎ shū cài cóng shí pǐn shì li de kuāng zi hé guàn zi zhōng ná chū lái bāo pí qiē suì zhǔ shú yóu zh1 hé bèi kǎo méi duō jiǔ ràng rén wén le liú kǒu shuǐ de xiāng wèir jiù chōng mǎn le wū zi bìng cóng f-ng xì zhōng yì chū zài zhè hán lěng de shí yī yuè de yuàn zi zhōng mí màn 国际大奖 童话系列 环 保 自 然 篇 感恩节菜园 广东大音音像出版社
国际大奖【童话系列(6黑电送道 五程的回令 置尔的外公外婆是到时 背道：“隐，进是行公米道？ zhe shi shen me wei dao 去军的箭 跪实。我色宥肛术孔瑞送路华 【日本1新美南吉 外公问：“这些是 有”株树，爸布”只哪鸟 ne 是常好的好发。水 “我为明的 卫些案粉。置东 导是，案苓的客芙总整临 宋写宋蓉不写粉分菊行。 ·得党。明军你得 12
12 13 盖 尔 的 外 公 外 婆 赶 到 时 ， 问 道 ：“ 嗯 ， 这 是 什 么 味 道 ？” “ 是 你 们 寄 给 我 的 感 恩 节 晚 宴 。 我 也 有 一 个 礼 物 送 给 你 们 。” 盖 尔 递 给 外 公 外 婆 一 沓 小 纸 袋 。 外 公 问 ：“ 这 些 是 什 么 呢 ？” “ 我 为 明 年 的 感 恩 节 晚 宴 积 攒 了 一 些 菜 种 。” 盖 尔 说 着 ， 咧 嘴 笑 了 笑 ， “ 添 加 土 和 水 就 行 了 。” 去 年 的 树 [ 日本 ] 新美南吉 有 一 棵 树 ， 它 和 一 只 小 鸟 是 非 常 要 好 的 好 朋 友 。 小 鸟 整 天 在 这 棵 树 上 唱 歌 ， 树 整 天 聆 听 小 鸟 的 歌 唱 。 可 是 ， 寒 冷 的 冬 天 已 经 临 近 ， 小 鸟 不 得 不 与 树 分 别 了 。 “ 再 见 了 。 明 年 请 你 再 回 gài ěr de wài gōng wài pó gǎn dào shí wèn dào g zhè shì shén me wèi dào shì nǐ men jì gěi wǒ de gǎn ēn jié wǎn yàn wǒ yě yǒu yī gè lǐ wù sòng gěi nǐ men gài ěr dì gěi wài gōng wài pó yī d1 xiǎo zhǐ dài wài gōng wèn zhè xiē shì shén me ne wǒ w-i míng nián de gǎn ēn ji9 wǎn yàn jī zǎn le yī xiē cài zhǒng gài ěr shuō zhe liě zuǐ xiào le xiào tiān jiā tǔ hé shuǐ jiù x!ng le qù nián de shù yǒu yī kē shù tā hé yī zhī xiǎo niǎo shì fēi cháng yào hǎo de hǎo péng you xiǎo niǎo zhěng tiān zài zhè kē shù shang chàng gē shù zhěng tiān líng tīng xiǎo niǎo de gē chàng kě shì hán lěng de dōng tiān yǐ jīng lín jìn xiǎo niǎo bù dé bù yǔ shù f8n bié le zài jiàn le míng nián qǐng nǐ zài huí 国际大奖 童话系列 环 保 自 然 篇 去年的树 广东大音音像出版社