
Haidi Liangwanli 海底两万里 【院初刘·风尔功名 东大名出版
海底两万里 Haidi Liangwanli 【法】儒勒·凡尔纳 著 广东大音音像出版社 广东大音音像出版社

目录 追捕神秘的海怪 赞成和反对…5 “林肯”号起航………7 捕鲸大王… 造遇海怪 …12 意外落水 15 我们被绑架了 …18 很兰我超…2刘 神秘的鳄鹅螺”号…23 参现“鹅鹞螺”号……26 黑潮暖流 …30 尼摩船长的邀请信 …32
目 录 追捕神秘的海怪……………………………… 1 赞成和反对…………………………………… 5 “林肯”号起航……………………………… 7 捕鲸大王…………………………………… 9 遭遇海怪……………………………………12 意外落水……………………………………15 我们被绑架了…………………………………18 尼德·兰发怒…………………………………21 神秘的“鹦鹉螺”号………………………23 参观“鹦鹉螺”号…………………………26 黑潮暖流……………………………………30 尼摩船长的邀请信…………………………32 广东大音音像出版社

深海打猎 35 海底煤坑一 …86 深海沉船 38 大头鲸和长须簸 …89 万尼科罗群岛 40 南极 94 托列斯海峡…44 被围冰山 101 尼摩船长的雷…49 大章鱼 105 珊湖王国…56 大西洋暖流…110 印度洋 …59 复仇大居杀· …113 尼摩船长的新提议 …61 像出版社 告别“鹦螺”号… …117 红海 …67 海底通道 …70 地中海四十八小时…74 海底金库…79 消失的大陆 ……84
海底煤坑……………………………………86 大头鲸和长须鲸………………………………89 南 极…………………………………………94 被困冰山………………………………… 101 大章鱼……………………………………… 105 大西洋暖流………………………………… 110 复仇大屠杀………………………………… 113 告别“鹦鹉螺”号……………………… 117 深海打猎… ……………………………………35 深海沉船… ……………………………………38 万尼科罗群岛… ………………………………40 托列斯海峡… …………………………………44 尼摩船长的雷… ………………………………49 珊瑚王国… ……………………………………56 印度洋… ………………………………………59 尼摩船长的新提议… …………………………61 红 海… ………………………………………67 海底通道… ……………………………………70 地中海四十八小时… …………………………74 海底金库… ……………………………………79 消失的大陆… …………………………………84 广东大音音像出版社

追捕神秘的海怪 166年,海上发生了一件非常离奇的、没有人能解 释也无法解释的怪事,恐怕不少人至今还能记得起来。 东大音 当时沿海地区和各大洲的居民都在议论纷纷,航海人员 对这件事尤其关注和撒动, 本章这一段开始音乐声偏大大致情况是这样的:好 几艘轮船在航行的过程中都遇到了一个巨型海怪,这海 怪的体积非常大,形状像纺锤,游的速度极快。有时还 会发出神秘的磷光来。见过海怪的人都说,它的体积远 远超过了鲸鱼,可游起来的速度要比鲸鱼快多了,不过, 世界知名的生物学家并不相信地球上会有这样一种生物 存在人 那年的7月即日,加尔各答布纳赫汽船公司下的 “希金逊总督号”,在澳大利亚东海岸5海里处首先发 现了海怪.当时,船长以为他们撞上了一块暗礁,正当 他准备去测量它的位置时,这个奇怪的东西忽然“哗~ 的一声喷出了两道水柱.射到了五十多米的高空,船员 们都吓坏了,暗礁怎么会喷出巨型的水柱呢7如果不是 暗碓,那就只有一个可能一它是海怪!这两道水柱是 1
1 追捕神秘的海怪 1866 年,海上发生了一件非常离奇的、没有人能解 释也无法解释的怪事,恐怕不少人至今还能记得起来。 当时沿海地区和各大洲的居民都在议论纷纷,航海人员 对这件事尤其关注和激动。 本章这一段开始音乐声偏大大致情况是这样的:好 几艘轮船在航行的过程中都遇到了一个巨型海怪。这海 怪的体积非常大,形状像纺锤,游的速度极快,有时还 会发出神秘的磷光来。见过海怪的人都说,它的体积远 远超过了鲸鱼,可游起来的速度要比鲸鱼快多了,不过, 世界知名的生物学家并不相信地球上会有这样一种生物 存在。 那年的 7 月 20 日,加尔各答布纳赫汽船公司旗下的 “希金逊总督号”,在澳大利亚东海岸 5 海里处首先发 现了海怪。当时,船长以为他们撞上了一块暗礁,正当 他准备去测量它的位置时,这个奇怪的东西忽然“哗” 的一声喷出了两道水柱,射到了五十多米的高空。船员 们都吓坏了,暗礁怎么会喷出巨型的水柱呢?如果不是 暗礁,那就只有一个可能——它是海怪!这两道水柱是 广东大音音像出版社

追辅神秘的海怪 从它的巨大的率孔里喷出来的, 他的事一样,很快被遗忘, 三天之后,又有一些船遇到了这个海怪.关于这个 第二次事件发生在英国船东断句错误显纳德所拥有 海怪的传阃和谣言越来越多,人们把它和北冰洋中可怕 的“斯戈提亚”号上,昆纳德经营的轮船公司在167年 的大白鲸、北海中庞大的海怪联系在一起,认为它是恐 拥有日艘明轮、4艘暗轮。26年来,昆纳德公司的船队 怖的象征,很多人都相信这个海怪确实存在,但仍有一 在大西洋航行了两干多次。从未发生过延误,更没有损 部分人表示怀疑,于是,人们渐渐分成了两派,争论着“海 失过一人一船。由于经营得法,公司享誉世界, 怪问题”, 那是167年4月13日,"斯戈提亚”号正在西名 就在人们吵得不可开交的时候,又发生了一系列事情. 15度12分,北纬5度37分的海面上前进,当时风平浪静, 新的情况表明,它已不再是一个科学上有争议的问题,而 4点17分,在船左后侧,似乎有一下轻微的碰撞 成了一个必须设法避免的现实危脸了,3月5日蒙特利尔 这并没有引起在大厅里享用下午茶的乘客们的注意,然 海底两万里 大洋航行公司的“摩拉维安”号轮船.在夜间航行到北纬 而,不一会儿,底舱管理员惊慌失措地奔上甲板大叫道」 27度D分,西经72度15分的水域时,船的右舷突然撞 不好了,不好了1船要沉了,船要沉了1 上了礁石,可是,当时地图上面都没有任何关于这块礁石 顷刻之间,船上秩序大乱.船长立刻派人下底舱检查 的记载.当时正风急浪高,船在四百马力的驱动下,时速 海水正汹涌地进入第五间隔断句错误水舱,被撞开的洞 达到了13海里,如果不是船身非常坚固,船上的四7名 很大,幸好这不是锅炉间,不然早就炮火了. 乘客恐怕早已葬身海底了, 船长马上命令停船,他派了一名水手港到水下检查, 事故发生以后,船员仔细查看水面,除了在船后方 水手回来报告,在船体吃水线以下,有一个近两米宽的 发现一个巨大的漩涡.别的一无所有,他们记录了碰撞 大洞,这样大的裂口是无法堵住的.船长决定继续前进, 地点的方位,然后继续航行,船好像没受到什么损伤, 尽管船身的一半都已经浸泡在水中,万幸的是,船还是 但是到船坞检修时,才发现船身有一部分龙骨居然都被 勉强支挥到了利物浦港,耽误了三天的行程 撞折了. 受伤的船很快被拖进船坞.工程师立即对“斯戈提亚 尽管性质很严重。但如果不是三星期后,在同样的 号做检查,连他们白己都不敢相信眼前的景象:在吃水 条件下又发生了类似的事件,这件事恐怕也会和许多其 线下方两米半左右的位置,有一个十分规则的等边三角 3
2 3 海底两万里 Haidi Liangwanli 追捕神秘的海怪 他的事一样,很快被遗忘。 第二次事件发生在英国船东 断句错误昆纳德所拥有 的“斯戈提亚”号上。昆纳德经营的轮船公司在 1867 年 拥有 8 艘明轮、4 艘暗轮。26 年来,昆纳德公司的船队 在大西洋航行了两千多次,从未发生过延误,更没有损 失过一人一船,由于经营得法,公司享誉世界。 那是 1867 年 4 月 13 日,“斯戈提亚”号正在西经 15 度 12 分、北纬 45 度 37 分的海面上前进,当时风平浪静。 4 点 17 分,在船左舷后侧,似乎有一下轻微的碰撞, 这并没有引起在大厅里享用下午茶的乘客们的注意。然 而,不一会儿,底舱管理员惊慌失措地奔上甲板大叫道: “不好了,不好了!船要沉了,船要沉了!” 顷刻之间,船上秩序大乱。船长立刻派人下底舱检查。 海水正汹涌地进入第五间隔 断句错误水舱,被撞开的洞 很大。幸好这不是锅炉间,不然早就熄火了。 船长马上命令停船。他派了一名水手潜到水下检查。 水手回来报告,在船体吃水线以下,有一个近两米宽的 大洞。这样大的裂口是无法堵住的。船长决定继续前进。 尽管船身的一半都已经浸泡在水中,万幸的是,船还是 勉强支撑到了利物浦港,耽误了三天的行程。 受伤的船很快被拖进船坞,工程师立即对“斯戈提亚” 号做检查。连他们自己都不敢相信眼前的景象:在吃水 线下方两米半左右的位置,有一个十分规则的等边三角 从它的巨大的鼻孔里喷出来的。 三天之后,又有一些船遇到了这个海怪。关于这个 海怪的传闻和谣言越来越多,人们把它和北冰洋中可怕 的大白鲸、北海中庞大的海怪联系在一起,认为它是恐 怖的象征。很多人都相信这个海怪确实存在,但仍有一 部分人表示怀疑。于是,人们渐渐分成了两派,争论着“海 怪问题”。 就在人们吵得不可开交的时候,又发生了一系列事情。 新的情况表明,它已不再是一个科学上有争议的问题,而 成了一个必须设法避免的现实危险了。3 月 5 日蒙特利尔 大洋航行公司的“摩拉维安”号轮船,在夜间航行到北纬 27 度 30 分,西经 72 度 15 分的水域时,船的右舷突然撞 上了礁石,可是,当时地图上面都没有任何关于这块礁石 的记载。当时正风急浪高,船在四百马力的驱动下,时速 达到了 13 海里。如果不是船身非常坚固,船上的 237 名 乘客恐怕早已葬身海底了。 事故发生以后,船员仔细查看水面,除了在船后方 发现一个巨大的漩涡,别的一无所有。他们记录了碰撞 地点的方位,然后继续航行。船好像没受到什么损伤, 但是到船坞检修时,才发现船身有一部分龙骨居然都被 撞折了。 尽管性质很严重,但如果不是三星期后,在同样的 条件下又发生了类似的事件,这件事恐怕也会和许多其 广东大音音像出版社

形裂口.那裂口 边缘很齐,即使用 穿孔机钻洞.也 赞成和反对 未必能钻得那2 完美1造成这种 缺口的机械一定 我是巴黎白然科学博物馆的教授,一直密切关注着这 不同寻常,因为 起海怪事件,那腰客轮出事的时候。我刚好做完在美国的 在以惊人的力量 科学考擦,正准备回法国去,海怪的事情当时在纽约闹得 刺穿四匣米厚的 沸沸扬场.最后,人们在关于海怪问题的认识上又分成了 钢板之后,它居然 两派:一派认为它是一个巨型海怪,另一派认为它是一 海底两万里 还能自行倒退并 动力强大的潜水额。不过,据调查,潜水艇这种说法似乎 且安然脱身,太不 并不成立, 可思议了 其实,我认为它是一个巨型海怪.在我看来,人类对 舆论又开始轰动起来,从现在起,新张旧胀一起算 海洋了解得太少了。到目前为止,人们只知道海洋里最大 所有以前原因不详的海难事件,都怪罪于这个海怪了 的动物是鲸鱼,却不知道海洋到底有多深,我清想,在神 整个世界陷入了巨大的恐慌之中:这个海怪到底是 秘的海洋中。一定生活着一些巨大而奇特的海洋生物。它 什么?它是会移动的岩石?是暗难?是小岛7还是神秘 们平时生活在海底,球天忽然高兴了或者闹脾气了,就会 跑到海面上来,开个玩笑,吓呢吓人类。或者,那所调 的巨型鱼怪?大家想到了从前那些无法解释的航海事故 的海怪真的是一种巨大的独角鲸,长牙像钢铁一样坚硬, 还有那些神秘失踪的船只,人们把所有的责任都推到了 正是它的长牙刺穿了那些船舱的钢板:又或者.它是一只 这个海怪身上,要求不惜一切代价消灭这个可怕的巨型 巨大的海麒,长着无比坚硬的角,我这些奇怪的想法见 怪物. 报后,在社会上引起了极大的反响,因为人类总是对那些 神奇怪诞的幻想特别感兴趣,而海洋正是这种幻想的最好
4 5 海底两万里 Haidi Liangwanli 赞成和反对 我是巴黎自然科学博物馆的教授,一直密切关注着这 起海怪事件。那艘客轮出事的时候,我刚好做完在美国的 科学考察,正准备回法国去。海怪的事情当时在纽约闹得 沸沸扬扬。最后,人们在关于海怪问题的认识上又分成了 两派:一派认为它是一个巨型海怪,另一派认为它是一艘 动力强大的潜水艇。不过,据调查,潜水艇这种说法似乎 并不成立。 其实,我认为它是一个巨型海怪。在我看来,人类对 海洋了解得太少了。到目前为止,人们只知道海洋里最大 的动物是鲸鱼,却不知道海洋到底有多深。我猜想,在神 秘的海洋中,一定生活着一些巨大而奇特的海洋生物。它 们平时生活在海底,哪天忽然高兴了或者闹脾气了,就会 跑到海面上来,开个玩笑,吓唬吓唬人类。或者,那所谓 的海怪真的是一种巨大的独角鲸,长牙像钢铁一样坚硬, 正是它的长牙刺穿了那些船舱的钢板;又或者,它是一只 巨大的海麒麟,长着无比坚硬的角。我这些奇怪的想法见 报后,在社会上引起了极大的反响,因为人类总是对那些 神奇怪诞的幻想特别感兴趣,而海洋正是这种幻想的最好 形裂口。那裂口, 边缘很齐,即使用 穿 孔 机 钻 洞, 也 未必能钻得那么 完 美! 造 成 这 种 缺口的机械一定 不同寻常。因为, 在以惊人的力量 刺穿四厘米厚的 钢板之后,它居然 还能自行倒退并 且安然脱身,太不 可思议了! 舆论又开始轰动起来。从现在起,新账旧账一起算, 所有以前原因不详的海难事件,都怪罪于这个海怪了! 整个世界陷入了巨大的恐慌之中:这个海怪到底是 什么?它是会移动的岩石?是暗礁?是小岛?还是神秘 的巨型鱼怪?大家想到了从前那些无法解释的航海事故, 还有那些神秘失踪的船只。人们把所有的责任都推到了 这个海怪身上,要求不惜一切代价消灭这个可怕的巨型 怪物。 广东大音音像出版社

的源泉, 海洋是个奇特宽广的世界,最适合大型动物的生活 这些并不是我在凭空想象。因为早在远古时代,地球上的 “林肯”号起航 动物体形都非常大,恐龙就是一个例子,但是随着地壳的 剧烈运动,那些大型动物慢慢消亡了.而海洋基本上保持 不变,所以,海洋中很可能遗留下了远古时代的巨型物种 收到这封信之前,我一直想回法国好好休息一段时间 它们悄无声息地在海底度过了漫长的岁月,现在终于浮出 可是这样一来,我不得不改变主意了,决完限随“林肯 海面来了, 号一起去消灭海怪, 但是,人们好像不能容忍这种海怪的存在。觉得它是 我赶系找到康塞尔,他是我忠突的仆人,既热心忠 一种减胁,于是就以最快的速度组建了一支铲除海怪的远 厚又循规蹈矩,最可贵的是他遇事冷静,总能在很多方 海底两万里 征以,为此,远征队还建造了一腰战舰,叫做“林肯”号, 面帮助我,所以我很喜欢他.还有两个多小时船就要开 “林肯”号装备精良。配备了先进的机器舰上装满了补 了,我却怎么也找不到康塞尔,我急切地喊着:“康塞尔! 给的物品,舱底也载满了煤。现在,远征队全体成员已经 康塞尔!你在哪儿? 到齐了,就等着舰长一声令下,大家将收起大锚,冲向大海。 康塞尔终于出现了,他答道:“先生,你是在叫我吗? 就在林肯号即将离开码头的时候,我突然收到了一封信 “是的,康塞尔,赶快收拾东西,咱们两个小时以后 信的内容是这样的 就要出发, 康塞尔也不问要去哪儿.只是回答:“听从您的哈附! 尊敦的先生: 我把关于铲除海怪的事。以及我们将可能会遇到的危 美国政府非常鼎诚地遍请你加入“林肯”g远征队, 险.和他说了一遍 经由注拉古司今官推我们得阳您是一位博学的自然 康塞尔平静地回答说:“先生去那儿,我就去哪儿!“ 学家。相信您一定能架助我们中豫海怪。 于是,我们在最短的时间内做好了出发的准备,当 我们到达码头的时候,“林肯”号战舰的两座烟肉已经 海冒部4书散上 冒着浓密的黑烟。我在一位水手的带领下见到了舰长法
6 7 海底两万里 Haidi Liangwanli “林肯”号起航 收到这封信之前,我一直想回法国好好休息一段时间。 可是这样一来,我不得不改变主意了,决定跟随“林肯” 号一起去消灭海怪。 我赶紧找到康塞尔。他是我忠实的仆人,既热心忠 厚又循规蹈矩,最可贵的是他遇事冷静,总能在很多方 面帮助我,所以我很喜欢他。还有两个多小时船就要开 了,我却怎么也找不到康塞尔。我急切地喊着:“康塞尔! 康塞尔!你在哪儿?” 康塞尔终于出现了,他答道:“先生,你是在叫我吗?” “是的,康塞尔,赶快收拾东西,咱们两个小时以后 就要出发。” 康塞尔也不问要去哪儿,只是回答:“听从您的吩咐!” 我把关于铲除海怪的事,以及我们将可能会遇到的危 险,和他说了一遍。 康塞尔平静地回答说:“先生去那儿,我就去哪儿!” 于是,我们在最短的时间内做好了出发的准备。当 我们到达码头的时候,“林肯”号战舰的两座烟囱已经 冒着浓密的黑烟。我在一位水手的带领下见到了舰长法 的源泉。 海洋是个奇特宽广的世界,最适合大型动物的生活。 这些并不是我在凭空想象,因为早在远古时代,地球上的 动物体形都非常大,恐龙就是一个例子,但是随着地壳的 剧烈运动,那些大型动物慢慢消亡了,而海洋基本上保持 不变,所以,海洋中很可能遗留下了远古时代的巨型物种。 它们悄无声息地在海底度过了漫长的岁月,现在终于浮出 海面来了。 但是,人们好像不能容忍这种海怪的存在,觉得它是 一种威胁,于是就以最快的速度组建了一支铲除海怪的远 征队。为此,远征队还建造了一艘战舰,叫做“林肯”号。 “林肯”号装备精良,配备了先进的机器,舰上装满了补 给的物品,舱底也载满了煤。现在,远征队全体成员已经 到齐了,就等着舰长一声令下,大家将收起大锚,冲向大海。 就在林肯号即将离开码头的时候,我突然收到了一封信, 信的内容是这样的: 尊敬的先生: 美国政府非常真诚地邀请你加入“林肯”号远征队。 经由法拉古司令官推荐,我们得知您是一位博学的自然科 学家,相信您一定能帮助我们铲除海怪。 海军部秘书 敬上 广东大音音像出版社

捕鲸大王 法拉古司令坚信海怪是存在的,他充满斗志,随时准 备与海怪交战,船上的水手们更是严阵以待,谁都想在第 一时间发现海怪,因为法拉古司令承诺:谁先发现海怪。 就奖励他D加美金。“林齿”号准备得十分充分,各种 拉古司令,法拉古司令伸出手来和我手,问道:“你 捕鱼的器具、铁器,甚至大炮一应俱全,最重要的是,还 海底两万里 待来了一位捕鲸大王尼德·兰 就是阿龙纳斯先生吧? 尼德·兰四十岁左右,自体魁悟。自手敏捷、目光拒 “是的,”我回答。 桐有神,他脾气有些暴躁,但本领非常高强,一般的鲸鱼 欢迎您啊.教授!你的房问早就准备好了,“ 都无法逃脱他的捕鲸叉。 法拉古司令一分钟都不想耽搁.他叫来了船上的轮机 我们一起聊得很投机,尼德·兰给我讲述了很多他的 长 “蒸汽烧足了吗7 冒险故事.有一天,我们谈到了海怪这个话题他说他不 轮机长立即回答:“司令,烧足了!“ 相信有海怪存在。团为他在大海上做捕惊手这么多年,还 法拉古司令大声命今:“开船1” 从未见过能把船舱登破的海洋动物呢.为了让他相信有巨 机械师们接到命令后,立即起航。“林肯”号风凛 型海怪的存在,我颇费了一口舌我对他说,生活在海 凛地出发了,码头上挤满了观看和送别的人们.在欢呼声 底深处的生物必须要有足够强大的躯体才能承受住巨大的 和尖叫声中,“林肯”号离开了码头驶向大海,路过岸边 水压,我还给他解释了关于气压和水压的科学原理。最后 的炮台时,抱台上鸡响了礼炮.向“林肯”号致意,此时 他终于有些动摇了,但他还是不相信海怪的存在,我知道 正是入夜时分,“林肯”号开足了马力,向着大西洋深海 只有让他亲眼看到海怪,他才会彻底相信 全速前讲中向海怪经常出没的海城 9
8 9 海底两万里 Haidi Liangwanli 捕鲸大王 法拉古司令坚信海怪是存在的,他充满斗志,随时准 备与海怪交战。船上的水手们更是严阵以待,谁都想在第 一时间发现海怪,因为法拉古司令承诺:谁先发现海怪, 就奖励他 2000 美金。“林肯”号准备得十分充分,各种 捕鱼的器具、铁器,甚至大炮一应俱全。最重要的是,还 请来了一位捕鲸大王尼德·兰。 尼德·兰四十岁左右,身体魁梧,身手敏捷,目光炯 炯有神。他脾气有些暴躁,但本领非常高强,一般的鲸鱼 都无法逃脱他的捕鲸叉。 我们一起聊得很投机。尼德·兰给我讲述了很多他的 冒险故事。有一天,我们谈到了海怪这个话题。他说他不 相信有海怪存在,因为他在大海上做捕鲸手这么多年,还 从未见过能把船舱戳破的海洋动物呢。为了让他相信有巨 型海怪的存在,我颇费了一番口舌。我对他说,生活在海 底深处的生物必须要有足够强大的躯体才能承受住巨大的 水压。我还给他解释了关于气压和水压的科学原理。最后, 他终于有些动摇了,但他还是不相信海怪的存在。我知道, 只有让他亲眼看到海怪,他才会彻底相信。 拉古司令。法拉古司令伸出手来和我握手,问道:“你 就是阿龙纳斯先生吧?” “是的。”我回答。 “欢迎您啊,教授!你的房间早就准备好了。” 法拉古司令一分钟都不想耽搁,他叫来了船上的轮机 长:“蒸汽烧足了吗?” 轮机长立即回答:“司令,烧足了!” 法拉古司令大声命令:“开船!” 机械师们接到命令后,立即起航,“林肯”号威风凛 凛地出发了。码头上挤满了观看和送别的人们,在欢呼声 和尖叫声中,“林肯”号离开了码头驶向大海。路过岸边 的炮台时,炮台上鸣响了礼炮,向“林肯”号致意。此时 正是入夜时分,“林肯”号开足了马力,向着大西洋深海 全速前进,驶向海怪经常出没的海域。 广东大音音像出版社

捕鲸大王 的大海!其他任何神秘的东西,一概都没见到 渐渐地。大家的热情和整惕性慢慢消失了。水手们开 始出现不满情绪。提出了返航的要术,船上的气氛有些祭 张,这时候,法拉古司令希望大家再忍耐三天,三天后海 怪还不出现的话,就立即返航,于是.大家又开始紧盯着 海面,望远镜更是一刻也不停地瞼望着,每个人都希望在 最后的时间里能够找到海怪的踪影。为了把海怪引出来 船员们想尽了办法,但是海怪却依然没有动静。在返航地 限就要到来的前一天晚上,大家还在夜色中仔细地搜寻着 我注意到康塞尔有一些惆怅,他似乎已经对发现海怪不抱 海底两万里 任何希地了。 我对康塞尔说:“喂,康塞尔1这可是获得加美 元奖金的最后机会了, 康塞尔却回答说:“先生,我对拿奖金一点儿信心都 没了,也许当初咱们就不该跟他们来。 我说:“你说得对,康塞尔。这的确是个愚套的决定 不然咱们早就回到法国了,这次回去,不知道别人会怎么 妮笑我呢1广“ 但是,海怪究竞在哪里呢?几个月以来,我们几乎跑 康塞尔毫不犹豫地说:“说实话。我也觉得他们肯定 遍了太平洋北部所有的海域,却连它的影子都没有见到. 会嘲笑您的。 除了尼德·兰先生,船上所有的人,每天都高度紧张地等 就在这个时候,忽然传来尼德·兰的叫喊声,那声音 待着海怪的出现。“林肯”号像发了疯一样地航行着.它 很大.一下子打破了船上的沉静:“大伙儿看那儿.那儿 不惜弄坏机器,也不惜浪费动力,唯一的目的就是找到海 有海怪1有海怪1· 怪,可是结果呢?什么也没有!我们看到的只有浩瀚无边 10 11
10 11 海底两万里 Haidi Liangwanli 捕鲸大王 的大海!其他任何神秘的东西,一概都没见到! 渐渐地,大家的热情和警惕性慢慢消失了,水手们开 始出现不满情绪,提出了返航的要求,船上的气氛有些紧 张。这时候,法拉古司令希望大家再忍耐三天,三天后海 怪还不出现的话,就立即返航。于是,大家又开始紧盯着 海面,望远镜更是一刻也不停地瞭望着,每个人都希望在 最后的时间里能够找到海怪的踪影。为了把海怪引出来, 船员们想尽了办法,但是海怪却依然没有动静。在返航期 限就要到来的前一天晚上,大家还在夜色中仔细地搜寻着。 我注意到康塞尔有一些惆怅,他似乎已经对发现海怪不抱 任何希望了。 我对康塞尔说:“喂,康塞尔!这可是获得 2000 美 元奖金的最后机会了。” 康塞尔却回答说:“先生,我对拿奖金一点儿信心都 没了,也许当初咱们就不该跟他们来。” 我说:“你说得对,康塞尔,这的确是个愚蠢的决定, 不然咱们早就回到法国了。这次回去,不知道别人会怎么 嘲笑我呢!” 康塞尔毫不犹豫地说:“说实话,我也觉得他们肯定 会嘲笑您的。” 就在这个时候,忽然传来尼德·兰的叫喊声,那声音 很大,一下子打破了船上的沉静:“大伙儿看那儿,那儿 有海怪!有海怪!” 但是,海怪究竟在哪里呢?几个月以来,我们几乎跑 遍了太平洋北部所有的海域,却连它的影子都没有见到。 除了尼德·兰先生,船上所有的人,每天都高度紧张地等 待着海怪的出现。“林肯”号像发了疯一样地航行着,它 不惜弄坏机器,也不惜浪费动力,唯一的目的就是找到海 怪。可是结果呢?什么也没有!我们看到的只有浩瀚无边 广东大音音像出版社

遭遇海怪 时候会放电啊1“ “是的。”法拉古司令嘘了一口气.接着说。“它身 遭遇海怪 上带着雷电般的力量,这太可怕了!“ 夜里,全体船员都守在各白的岗位上。“林肯”号减 得速度经绥前行而那个海怪也侣慢地跟在我们后面。快 听到尼德·兰的叫喊声后,整熊船都警惕了起来人 到凌晨1点的时候。那海怪突然发出一声震耳欲聋的呼啸 们一下子都向尼德·兰所指的方向望去,在离“抹肯”号 右边7加米左右的地方,有一片海域闪闪发光.那正是海 我问尼德,兰,"你以前听到讨拉鱼的叫声吗? 怪发出的强烈而又神秘的光亮,我们大家都看呆了,直到 尼德·兰回答说:“当然听过,但这个叫声比一般鲸 有人碱:“看哪,它朝我们冲过来了1·船上的人们立刻 鱼的叫声不知要大多少倍呢。不过,我可以断定,这是某 海底两万里 骚动了起来 种鲸鱼的声音!” 法拉古司令沉着地命令道:“不要慌!把它稳住,迎 随后,尼德·兰向法拉古司令请术道:“司令阁下 蓄风,往左转!”我们的船迅速躲开了这个发光体,可是 天亮以后,请允许我和这个海怪说几句话, 它居然以双倍的速度再次向我们冲过来!我们都吓呆了 司令答应了他的请求。并给他派了一艘捕鲸艇。 不过,瞬间它绕过“林肯”号继续前行,甚至有一刻把“林 天亮以后,大家都进入了作战状态,准备给海怪致命 肯“号罩在了它神秘的光国中,忽然,海怪的光全都熄灭了 一击,正当大家全力搜索时,又是捕鲸大王首先发现了日 海而又变得漆里沉记起来没有一点儿动静 的容迹,在“林肯”号前方,一个黑色躯体正浮出水面, 就在大家还没反应过来到底发生了什么事的时候,海 它那巨大的尾巴搅动着海水,掀起了很大的浪头,接着又 怪忽然又在“林肯”号的另一边出现了它的这一举动把 形成了一个巨大的涡,它鼻孔里喷出的水柱有十几米高 所有的人都吓坏了. 以这种呼吸方式推断,它肯定是一种鲸鱼, “可以肯定。这是一头带电的巨型独角鲸1“法拉古 战斗的号角已经吹响了,“林情“号开始追击海怪 司令果新的说, 可是海怪却不紧不慢,和我们保持一样的速度向前推进 我说:“看来我们还不能接近它,谁也不知道它什么 捕鲸大王一直守在他的岗位上,等待着投出鱼叉的最佳时 机.但是直到中午,却没有一点儿进展。法拉古司令采 12 13
12 13 海底两万里 Haidi Liangwanli 遭遇海怪 时候会放电啊!” “是的。”法拉古司令嘘了一口气,接着说,“它身 上带着雷电般的力量,这太可怕了!” 夜里,全体船员都守在各自的岗位上。“林肯”号减 慢速度缓缓前行,而那个海怪也慢慢地跟在我们后面。快 到凌晨 1 点的时候,那海怪突然发出一声震耳欲聋的呼啸 声。 我问尼德·兰:“您以前听到过鲸鱼的叫声吗?” 尼德·兰回答说:“当然听过,但这个叫声比一般鲸 鱼的叫声不知要大多少倍呢。不过,我可以断定,这是某 种鲸鱼的声音!” 随后,尼德·兰向法拉古司令请求道:“司令阁下, 天亮以后,请允许我和这个海怪说几句话。” 司令答应了他的请求,并给他派了一艘捕鲸艇。 天亮以后,大家都进入了作战状态,准备给海怪致命 一击。正当大家全力搜索时,又是捕鲸大王首先发现了它 的踪迹。在“林肯”号前方,一个黑色躯体正浮出水面。 它那巨大的尾巴搅动着海水,掀起了很大的浪头,接着又 形成了一个巨大的漩涡。它鼻孔里喷出的水柱有十几米高。 以这种呼吸方式推断,它肯定是一种鲸鱼。 战斗的号角已经吹响了,“林肯”号开始追击海怪。 可是海怪却不紧不慢,和我们保持一样的速度向前推进。 捕鲸大王一直守在他的岗位上,等待着投出鱼叉的最佳时 机。但是,直到中午,却没有一点儿进展。法拉古司令采 遭遇海怪 听到尼德·兰的叫喊声后,整艘船都警惕了起来。人 们一下子都向尼德·兰所指的方向望去。在离“林肯”号 右边 370 米左右的地方,有一片海域闪闪发光,那正是海 怪发出的强烈而又神秘的光亮。我们大家都看呆了,直到 有人喊:“看哪,它朝我们冲过来了!”船上的人们立刻 骚动了起来。 法拉古司令沉着地命令道:“不要慌!把它稳住,迎 着风,往左转!”我们的船迅速躲开了这个发光体。可是 它居然以双倍的速度再次向我们冲过来!我们都吓呆了。 不过,瞬间它绕过“林肯”号继续前行,甚至有一刻把“林 肯”号罩在了它神秘的光圈中。忽然,海怪的光全都熄灭了, 海面又变得漆黑沉闷起来,没有一点儿动静。 就在大家还没反应过来到底发生了什么事的时候,海 怪忽然又在“林肯”号的另一边出现了。它的这一举动把 所有的人都吓坏了。 “可以肯定,这是一头带电的巨型独角鲸!”法拉古 司令果断的说。 我说:“看来我们还不能接近它,谁也不知道它什么 广东大音音像出版社